陰錯陽差 的英文怎麼說

中文拼音 [yīncuòyángchā]
陰錯陽差 英文
due to all sorts of accidental mishaps; a strange combination of circumstances
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 錯 : Ⅰ形容詞1 （錯誤; 不正確） wrong; mistaken; erroneous 2 （用於否定: 壞; 差） bad; poor 3 （交叉; ...
  • 陽 : Ⅰ名詞1 （太陽; 日光） the sun 2 （山的南面; 水的北面） south of a hill or north of a river 3 （中...
  • 差 : 差Ⅰ名詞1 （不相同; 不相合） difference; dissimilarity 2 （差錯） mistake 3 [數學] （差數） differ...
  1. One day, these parallel interests of his life intersect and he ends up with a severed finger in his mailbag, a hitman by his side and the police on his tail. funny, exciting and a little melancholic,

    黑幫大哥的斷指和毒品，陰差陽錯，掉進一的郵包里，警方一口咬定他是殺人犯，大舉圍捕，而他依舊騎著紅單車去見小夜子
  2. Only to touch down in the arctic fox enclosure with mixed results

    陰差陽錯的落到了北極狐的籠子里. .
  3. But when his parents persuaded him to return, he was mistakenly placed in a learning - disabled class

    在父母的勸說下，他返回了學校，但卻被陰差陽錯地安排到了一個為有學習障礙者設立的班裡。
  4. " dark tales ii " consisted of eight touching love stories between earthly man and the immortals, which are in fact parables : " feather fairy " describes how earthly love cannot resist temptations ; " the phantom and the fox " points out man can hardly distinguish between the good and the evil ; " the judge from hell " prompts man not to be greedy and that being common is good ; " flower fairies " relates how easy man will turn weak and suspicious ; " mistake " teaches man to do good ; " ghost mother " shows how deep a mother loves her child ; " sacred sword " reminds man not to underestimate others ; " eternal love " reveals how love can last forever

    八個詭異動人的人鬼狐仙故事，寫盡世情變幻無常，包括：描寫世人信誓旦旦之愛情經不起考驗的綠野飛仙；講述狐鬼鬥法、正邪難辨的魅影靈狐；警惕世人平凡是福的陸判奇譚；闡述人、仙相戀、不離不棄的花醉紅塵；導出好心有好報的陰差陽錯；描寫母慈子孝、倫理親情的鬼母癡兒；寓意驕兵必敗的斬妖神劍；及細味浪漫愛情的隔世追情等。
  5. After some misunderstandings, an attachment gradually forms between the two of them, and they finally team up and try to save the world.

    在陰差陽錯下，她遇上殺手宮本，兩人於是踏上征途，為了阻止這場浩劫而努力。
  6. But we are all liable to error

    可是人人都難免有個陰錯陽差的時候。
  7. A year later, li sent back a letter to zhou, asking for an immediate divorce

    1989年春天南生偷渡到紐約，陰錯陽差認識一個十五歲土生華人阿珍。
  8. Just when i had realized my mistake and was about to leave, i heard the announcement that master was coming to give a discourse at the white flowers grove

    1991年，有一次我弄錯打坐的地方，陰錯陽差地走到白花林，后來知道錯了，正要離開時，又聽到宣布：師父要來白花林開示。
  9. Sister li looked around ; there was no one else near her. perhaps her new pair of meditation trousers gave the deceptive appearance of one preparing to receive initiation

    李師姊環顧四周，只有她一個人站在那裡也許因為她穿著新買的打坐褲，所以陰錯陽差地被認為是準備要印心的人。
  10. After a hiatus of 4 years, kim hee - sun makes her stunning comeback in this touching drama that also stars teen idol go soo as young - ho and son chang - min in an impressing role as adversary

    誰知陰錯陽差，此時young - ho在南山國際機場中遇見了已當了機艙服務員的min - kyung ，而min - kyung竟然與yoo - sun長得一模一樣
  11. It s a british invasion of a different kind when garfield murray, along with pals jon meyer and odie, travels to london and meets his mirror - image in prince, an aristocratic kitty who has inherited a fabulous castle

    原本打算與老死阿的走去英國找主人，破壞他與未婚妻的婚禮。點知陰錯陽差下，竟然同一隻貴族貓王子調轉身份，仲繼承埋一座鬼死?大的城堡。
  12. These nine people become the hostages of two bank robbers under the strange combination of circumstances, go through for 52 hours soul - stirring life and death confront each other, nine survivors are rescued finally, although they get back to one ' s own normal life, but the incident physiology made and psychological impact are changing them, make these nine people ' s destiny link from then on, made very complicated

    這九人在陰錯陽差下成為兩名銀行劫匪的人質，經歷了52小時驚心動魄的生死對峙，最後九名生還者被救出，他們雖回到自己的正常生活，但事件所做成的生理和心理影響正改變著他們，令這九人的命運從此連系起來，糾纏不清。
  13. Did you know that potato chips were invented by mistake

    你知道嗎？薯片的出現是陰差陽錯（鬼使神差）的結果。
  14. Superflystar is designed for both formats

    差錯：是陰差陽錯的意思
  15. I majored in engineering by mistake

    陰差陽錯地讀了工科。
  16. For n123 format

    差錯：是陰差陽錯的意思
  17. As much as he would like to believe it, this is all baloney to him

    陰差陽錯下，藥水令光仔在一夜間變成一個二十多歲的成年人。
  18. In this case, as in millions, it was not the two halves of the perfect whole who met

    這只不過是無數個陰差陽錯的故事中的一個。
  19. Year 2003 is the chinese farmers calendar year 2003 which begins on 4 feb, 2003

    由於同時受到陰陽卦氣的影響，使到卦氣不純，便稱為陰差陽錯。
  20. Bon and yee, a misunderstanding. one day, they meet again in a concert, will they being together again after those years

    育邦與音樂老師心儀原本是一對恩愛的情侶，倆人陰差陽錯產生誤會而分開。一次音樂比賽中，兩人再度相遇，究竟能不能化解十幾年來的誤會？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書