陰霾 的英文怎麼說

中文拼音 [yīnmái]
陰霾 英文
haze
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 霾 : 名詞[氣象學] （陰霾） haze
  1. She longed to travel as her eyes and her mind travelled, south, south to the azure skies, to the lands of beauty and sunshine beyond the greyness.

    她渴望隨同她的眼光和心靈一塊去旅行，往南去，去到南方藍色的天宇之下，越過陰霾的天地，進入那美好與陽光的國土。
  2. Since his election, the current county commissioner, su chia - chuan, has been vigorously exerting himself on pingtung s be half to sweep away associations with its shady past, and give the people of pingtung a new sense of pride and confidence

    黑珍珠黑鮪魚與黑道，曾經並稱屏東三黑。不過現任縣長蘇嘉全當選后勵精圖治，一掃黑道治縣的陰霾，讓屏東人重新活得自信活得驕傲！
  3. It was a close, sultry day, devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain.

    那是一個郁悶酷熱的日子，沒有陽光，天上卻陰霾不雨。
  4. It was the sixth of october, dismal and cold out of doors.

    那天是10月6日，戶外一片陰霾，寒氣逼人。
  5. The sunshine looked brighter in all eyes for the gloom that went before.

    在陰霾之後，大家都覺得今天的陽光格外耀眼。
  6. The western half of the sky had by now grown murky.

    西半的天空這時候也變得陰霾無光。
  7. So, sombre, and so little relieved from the grey twilight into which the clouded sky and the heavy foliage had darkened the noontide, that he knew not whether it were a woman or a shadow

    他急切地循聲望去，模模糊糊地看見樹下有個人影，身上的服色十分晦暗，在陰霾的天空和濃密的樹蔭遮得連正午都極為膝脆的昏幽之中，簡直難以分辨，他根本說不上那兒是個女人還是個影子。
  8. It was a dull, close, overcast summer evening.

    這是夏天裡一個陰霾四布，空氣沉悶的晚上。
  9. As the captive of many years sat looking fixedly, by turns, at mr. lorry and at defarge, some long obliterated marks of an actively intent intelligence in the middle of the fore - head, gradually forced themselves through the black mist that had fallen on him. they were overclouded again, they were fainter, they were gone ; but they had been there

    這位多年的囚徒坐在那兒一會兒呆望著羅瑞先生，一會兒呆望著德伐日，他額頭正中已被長期抹去的聰明深沉的智力跡象逐漸穿破籠罩著它的陰霾透了出來，卻隨即又被遮住了，模糊了，隱沒了，不過那種跡象確實出現過。
  10. The weather was dull and stormy, a cold wind shook the few remaining yellow leaves from the boughs of the trees, and scattered them among the crowd which filled the boulevards

    天空陰霾多雲。一陣寒風吹過，樹枝上殘剩的黃葉，被吹得散落在那塞滿馬路的人群中間。
  11. Dirty airs are under the light

    光亮的背景下是陰霾的空氣在發酵
  12. The stars and moon in the starry night are unusually bright, their light swirling above the darkening hills

    《星夜》中的星星和月亮異常地明亮，它們的光亮在陰霾的山丘上打轉。
  13. The morning light could not free itself from gloom and frost.

    晨光驅散不了陰霾和嚴寒。
  14. Overheaded, the sun was breaking through the clouds, the overcast retreating wispily before it.

    天上太陽，漸漸破雲而出，陰霾步步後撤。
  15. May your love be like the wind, strong enough to move the clouds, soft enough to never hurt, but always never ending

    願你們的愛像風一樣，強勁得足以撥開烏雲、驅趕陰霾，溫柔得不會帶來絲毫傷害，直到地老天荒、海枯石爛。
  16. To this house i came just ere dark on an evening marked by the characteristics of sad sky, cold gale, and continued small penetrating rain

    天黑之前，我來到了這座花園。那是個陰霾滿天，冷風呼呼，細雨霏霏的黃昏。
  17. If you face up to the difficulties and think positively, you will be at ease with yourself and won t be afraid of any challenge.

    若你能面對困難，盡管外面陰霾密布，心?還有一片艷陽天，你便不會害怕。
  18. These cloudy days depress us all

    連日陰霾使我們心情沮喪。
  19. The day had now become cloudy, lowery, and it looked as if there might be snow.

    現在天色幽暗陰霾，象是要落雪的樣子。
  20. The sad music must have oppressed daisy even more than the months of cold fog.

    這一哀凄的音樂，對戴西來說，一定比陰霾冰冷的天氣還要難受。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書