陳勝在 的英文怎麼說

At a wholesale liquor store he bought two gallon - demijohns of old port, and with one in each hand boarded a mission street car, martin at his heels burdened with several quart - bottles of whiskey

布衛森登在一家批發飲料站買了兩大瓶陳年葡萄酒，大勝瓶裝的，一手拎一瓶上了教會街的電車。

Comrades, almost a love story, and then i became the assistant director of benny chan s who am i

完成了之後就幫陳木勝導演，在《我是誰》里任副導演。

Moreover, director chan also shared his experience in directing big budget action scenes, and provided a brief retrospect of his career

另外陳木勝導演亦談到在香港拍攝大型動作片的一些經驗及心得以及他入行的經過。

The co - editor of “ the cambridge world history of food ” ( 2000 ), he draws largely upon his earlier reference work as he describes the emergence of different foods in various parts of the world, and the myriad processes by which they spread, mingled and spawned new offspring, from chilli con carne to the happy meal

作為《劍橋世界食品史》 （ 2000年）的共同編輯，他主要利用了自己早期編撰的參考書來描述不同的食物在世界各地出現的情況及其數不勝數的傳播、融合和開陳出新（從墨西哥辣味牛肉到開心樂園餐）的歷程。

Trinidad and tobago captain dwight yorke attends a training session during the world cup tournament at the frankenstadion in nuremberg june 14, 2006. trinidad and tobago ' s 23 footballers and their dutch coach, leo beenhakker, have each been promised a barrel of specially aged rum if they win thursday ' s world cup match against england

千里達托貝哥如果能在周四的比賽中戰勝英格蘭，全隊的23名球員和他們的荷蘭籍教練萊奧本哈克每人將會得到一桶陳年朗姆酒。

Honestly speaking, i have collaborated with gordon for more than twenty years already. while we have been working separately for a while, it s always a pleasure to come back and work together again

:老實講，我跟陳嘉上都合作了二十年有多，那當然小變勝新婚，大家分開了一段時間，再走在一起合作是很開心的

It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。

It was the first time for the hku team to win the baxter award. mr simon young, coach of the team and chairman of the faculty s international competitions committee, stated that the awards in all three competitions demonstrated " the team s proficiency in both the applicants and respondents memorials and overall excellence in written advocacy.

對于港大代表隊首次獲取巴克斯特獎殊榮，身兼教練的港大法律系國際模擬比賽委員會主席楊艾文先生十分欣喜，他表示港大代表隊能在三項書面陳述比賽中全面獲勝，證明隊員的控辯技巧及書面訟辯能力俱佳。

I just geard from a reporter friend that there would be an conference on the policies on migrant workers in the institute of economics in the academia sinica for a whole day, the chair of cla ( council of labor affairs ) and cepd ( council for economic planning and development ) and the president of the academia sinica would present and speek in the opening

晚上從一位記者朋友口中才知道，原來明天一整天，在中研院經濟所有場外籍勞工政策研討會，並且勞委會主委陳菊、經建會主委胡勝正和中研院院長李遠哲都會在開幕時親臨致詞。

This time, chan again spends very much time on the script, and in fact, the drama portion of the movie is handled even more remarkably well than the action. that might explain why those expecting a lot of chan s trademarked explosions would feel disappointed with the movie

今次也不例外編導花了不少時間在劇本創作之上影片的戲劇部份甚至比起動作更搶鏡難怪一心打算看陳木勝搞爆破的觀眾會失望評論界的反應亦比較不一。

Trinidad and tobago ' s 23 footballers and their dutch coach, leo beenhakker, have each been promised a barrel of specially aged rum if they win thursday ' s world cup match against england

千里達托貝哥如果能在周四的比賽中戰勝英格蘭，全隊的23名球員和他們的荷蘭籍教練萊奧?本哈克每人將會得到一桶陳年朗姆酒。

In general, though, the candidates showed that they would rather rely on tediously familiar rhetoric than come to grips with reality. on economics, the debated gets an f - minus

不過，一般來說，候選人們所表現的是他們寧可依靠令人不勝其煩的陳腔濫調也不願去了解並面對現實。在經濟問題方面，這次辯論完全不及格。

On the occasion of the 60th anniversary of the chinese people ' s victory in the anti - japanese war, the opening ceremony of zhuhai municipal revolution historical data exhibition building was held on august 15th at the zhuhai cemetery of revolutionary martyrs

在中國人民抗日戰爭勝利60周年紀念日，珠海市革命史料陳列館15日在珠海烈士陵園隆重舉行開館儀式。

Leu, l. - j., huang, c. - w., chen, c. - s., and liao, y. - p, “ strut - and - tie design methodology for three - dimensional reinforced concrete structures, ” under revision, journal of structural engineering, asce

莊勝欽、陳俊杉、謝尚賢、陳詩華， 「圖形編程在計算分析后處理視覺化之設計與應用」 ，投稿，中國土木水利工程學刊。

A world super marketing master chen anzhi said in his book called super marketing, “ psychology decides everything, technology and abilities decide results ”, which means the importance of technology and abilities for salesmen

世界行銷大師陳安之在《超級行銷》中曾經說過「心態決定一切，技巧和能力決定勝負」 ，既說明了心態的重要性，也道出了技巧和能力對于營銷人員所起「臨門一腳」的關鍵作用。