陽光之門 的英文怎麼說
中文拼音 [yángguāngzhīmén]
陽光之門
英文
bab el shams-
His naturally dark complexion had assumed a still further shade of brown from the habit the unfortunate man had acquired of stationing himself from morning till eve at the threshold of his door, on the lookout for guests who seldom came, yet there he stood, day after day, exposed to the meridional rays of a burning sun, with no other protection for his head than a red handkerchief twisted around it, after the manner of the spanish muleteers
他的膚色天生是黯黑的，加之這個可憐蟲又有一個習慣，喜歡從早到晚地站在門口，眼巴巴地盼望著有一個騎馬或徒步來的旅客，使他得以又一次看見客人進門時的喜悅，所以在這黑色之外，又加了一層棕褐色。而他的期待往往是失望的，但他仍舊日復一日地在那兒站著，曝曬在火一般的陽光之下，頭上纏了塊紅手帕，象個西班牙趕騾子的人。After the “ chairman ' s challenge cup ”, mjc director dr stanley ho presented the trophies to the winning owner of “ red glory ” ms kam fong chan & mr lai tat shing, trainer s chow and jockey f durso respectively
主席挑戰?賽後由澳門賽馬會主席何鴻?博士頒獎予得勝馬匹紅陽光之馬主甘鳳珍女士及黎達成先生、練馬師鄒欽華及騎師杜西奧。I was not surprised, when i ran down into the hall, to see that a brilliant june morning had succeeded to the tempest of the night ; and to feel, through the open glass door, the breathing of a fresh and fragrant breeze
我跑下樓去，進了大廳，只見陽光燦爛的六月早晨，已經代替了暴風雨之夜。透過開著的玻璃門，我感受到了清新芬芳的微風，但我並不覺得驚奇。The story of chloe is just one of the successful experiences of our government trainees under the sunnyway programme
麗圖的故事，只是陽光路上培訓計劃見習人員在政府部門實習的成功例子之一。They returned home to breakfast, and all went well, and in due course the golden hair that had mingled with the poor shoemaker s white locks in the paris garret, were mingled with them again in the morning sunlight, on the threshold of the door at parting
這一行人回家吃早飯，一切順利。不久之後，曾在巴黎閣樓上跟可憐的鞋匠的白發混在一起的金發又在上午的陽光中跟那白發混在一起了。那是他們在門檻上的告別。分享友人