陽奉陰違 的英文怎麼說
中文拼音 [yángfèngyīnwéi]
陽奉陰違
英文
comply in appearance but oppose in heart; agree outwardly but disagree inwardly; agree to one's face and act the contrary [opposite]; agree to one's face but oppose secretly; comply in public but oppose in private; comply in public while opposing in private; feign compliance while acting in opposition; hypocritically say one thing in public and do the very opposite in private; overtly agree to but covertly oppose; be outwardly compliant but inwardly unsubmissive; outwardly obey orders but secretly ignore them -- passive resistance; pretend compliance- 陽 : Ⅰ名詞1 （太陽; 日光） the sun 2 （山的南面; 水的北面） south of a hill or north of a river 3 （中...
- 奉 : Ⅰ動詞1 （給; 獻給） give; present; dedicate 2 （接受） receive 3 （尊重） esteem; respect 4 （信...
- 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
- 違 : 動詞1. （不遵照; 不依從） disobey; defy; violate 2. （離別） part; leave; be separated
-
Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk.
阿密陽奉陰違地一直縫到黃昏。One general faymonville, was blandly ignoring the president.
一個名叫費蒙維爾將軍的人，對總統的指意都是陽奉陰違。Honestly, china hasn ' t grown mature enough to build a healthy stock market, even market itself
誠實的說中國還不夠成熟去建造一個健康的證券市場，這就是為什麼有那麼多不堪的，陽奉陰違的事情發生的原因。
分享友人