The sobriquet of la carconte had been bestowed on madeleine radelle from the fact that she had been born in a village, so called, situated between salon and lambesc ; and as a custom existed among the inhabitants of that part of france where caderousse lived of styling every person by some particular and distinctive appellation, her husband had bestowed on her the name of la carconte in place of her sweet and euphonious name of madeleine, which, in all probability, his rude gutteral language would not have enabled him to pronounce
卡爾貢特娘們這個綽號的由來，是因為她出生的村莊位於薩
隆和蘭比克之間，那個村莊就叫這個名字。而據卡德魯斯所住的法國那一帶地方的風俗，人們常常給每一個人一個獨特而鮮明的稱呼，她的丈夫之所以稱她卡爾貢特娘們，
或許是因為瑪德蘭這三個字太溫柔，太優雅了，他那粗笨的舌頭說不慣。
Methods the improvements of the operation included ; a supertemporal conjunctival flap 180 with its base at the fornix, the puncture points were located at 8 and 2 o ' clock ( right eye ) or 10 and 4 o ' clock ( left eye ), the straight needle and shovel needle with prolene suture were conducted into the eye via two different side of corneal incision and out of the eye under the scleral flap at 8 and 2 o ' clock ( right eye )
方法術式改進包括：顳上方180 、以穹
隆為基底的大結膜瓣；穿刺點選擇8點及2點位（右眼）
或10及4點位（左眼） ；用聚丙烯縫線所帶直針及鏟針，從角膜切口兩端進入眼內，由8點及2點位鞏膜瓣下穿刺出針。
Due to the unevenness of burial in horizontal space, genet or clonal fragment of clonal plants often incurs partial sand burial
由於沙埋在水平空間表現出非均勻性，克
隆植物的基株
或克
隆片斷常常經歷局部沙埋。
Part 1 : the culture and identification of es - d3 cells and the study of the efficiency of eb formation from es cells when grown on mef feeder layer in es culture medium or cultured in es culture medium supplemented with lif 1000u / ml, es - d3 cells being used in our experiments formed normal clones, expressed akp and kept their normal karyotype over many passages. the in vitro and in vivo differentiation experiments showed that es - d3 cells could differentiate into variety of cell types derived from three primary germ layers
結果顯示： eso3細胞在小鼠胚胎成纖維細胞上和
或含白血病抑制因於億f ）的es細胞培養液中形成典型的胚胎幹細胞克
隆，堿性磷酸酶染色結果為強陽性，具有正常二倍體核型以及具有在體內外分化為三個胚層來源的組織細胞的潛能，而且具有形成種系嵌合動物的能力。
For gene manipulation such as heterologous expression of these huge gene clusters, new vectors and strategies are required
迄今為止，已經鑒定
或克
隆了50多個抗生素基因簇，其中許多基因簇大於40kb 。
During the solemn transfer of the blessed sacrament after the mass of the lord s supper on holy thursday ; 3 participate devoutly in the solemn eucharistic procession on the solemnity of
-于聖周四，參與主的晚餐彌撒后的恭移聖體
隆重禮儀，並虔誠地誦念
或詠唱皇皇聖體頌
By physiognomy feature, it could be divided into three types of thermal structure : positive dome model, negative collapse model and border dome core collapse model. based on the depth degree or magma - thermal influenced, it could be divided into five types of thermal structure : ( ancient ) geothermal anomaly focus region model, superficial volcano eruption hydro - thermalism and hypabyssal intrusive model, thermal anticline ( thermal dome ) model, mid - deep intrusive model, deep mantle ( crust ) thermal plume model ; and put forward a perfect model of the thermal structure. there are many interaction system could be induced into a systematic thermal interaction, include : ocean - continent system, basin - mountain interaction, superficial and mid - deep crust - mantle interaction, crust - mantle commingle interaction, vertical thermal interaction ( delamination ) etc.
依據地貌形態分為三類：正向穹窿型、負向塌陷型、邊
隆核陷型：依據巖漿-熱力作用影響的深淺程度
或深度分為五類： （古）地熱異常群集區、表淺層火山噴發-熱液活動與淺成侵入型、熱力背斜（熱穹窿） 、中深層侵入型、深部地幔（地殼）熱柱型；提出了熱力構造作用空間分佈的理想模式，將洋陸系統、盆山作用、淺表與中深部殼幔作用、殼幔混合、垂向熱力作用（拆沉）等納入一個整體統一的熱力作用系統中，為盆地動力學研究打開了一個新窗口；研討了熱力構造研究方法。
On sultry nights in midsummer or on bitter january mornings we may question its efficiency even in our favored part of the world.
即使是世界上最適合人類居住的地方，在仲夏的悶熱之夜
或隆冬的嚴寒之晨，它的效能也是成問題的。
Quantum entanglement shared by more than two particles or parties is the essential base for developing quantum communication networks. using the multipartite entanglement the novel telecloning, controlled dense coding, sharing secure quantum states and reduction of communication complexity can be realized
為了研究量子網路，必需研究兩個以上子系統之間的糾纏，即多粒子
或多組份糾纏，利用它可以實現遠程克
隆（ telecloning ） 、可控密集編碼、共享秘密量子態以及減小通訊復雜性（ reductionofthecommunicationcomplexity ）等。
So a sea slug could shape its body into the one, two, three or more humps that different people say they have seen. how did nessie get into loch nessie ? from the sea, all say
因此，像不同的人所說的那樣，海蛞蝓也應該能將它的身體形成一個二個三個
或更多個的駝峰形
隆肉形式。
A rounded mass or protuberance, such as the fleshy structure on the back of a camel or of some cattle
（駝）峰，
隆肉球形的塊
或隆起，例如駱駝和某些牛背部的肉質組織
Trolley-buses and buses hummed or grounded their way towards the city center and away from it, with columns of cars winding, straightening, contracting, and thinning out.
無軌電車和公共汽車
或是轟轟
隆隆，
或是慢慢悠悠地在市中心駛來駛去，一排排的小車，時而迂迴轉彎，時而直線成行，時而擁擠不堪，時而又疏散稀少起來。
But i don t blame you guys, because it s so new. the first day of initiation, sometimes it looks like your whole head is full of thunder, or the whole ocean is contained in there
但是我並不怪你們，因為實在很新奇，在印心的第一天，有時你們會覺得頭裏面都是雷聲
隆隆，
或滿滿海潮聲，以前從來沒有經歷過。
I know she had a particular wish to see me, i added, and i would not defer attending to her desire longer than is absolutely necessary
他威脅我不斷地用他的死
或我的死來威脅我。有時我夢見他躺著，喉嚨上一個大窟
隆，
或者一臉鼻青眼腫。
He threatens me - he continually threatens me with his own death, or mine : and i dream sometimes that i see him laid out with a great wound in his throat, or with a swollen and blackened face
他威脅我不斷地用他的死或我的死來威脅我。有時我夢見他躺著，喉嚨上一個大窟隆，或者一臉鼻青眼腫。
