隨遇而安 的英文怎麼說

中文拼音 [suíyùērān]
隨遇而安 英文
reconcile oneself to one's situation; accommodate oneself to circumstances; adapt oneself to circumstances; a happy-go-lucky policy; be able to adapt oneself to different circumstances; be at home anywhere; be at peace wherever one goes; be contented and happy wherever one may be; being on land, settle. ; being on sea, sail. ; feel at home wherever one is;if we cannot get what we like, we have to like what we can get. ; make the best of things; on a catch-as-catch-can basis; take the world as you find it; take the rough and smooth in one's stride; take things as they are; take what comes （and be contented）
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  • 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
  1. Well, a girl can be happy anywhere.

    嗯，女孩子總可以隨遇而安的。
  2. Eventually takes what comes

    最後隨遇而安地生活
  3. This not only reflects the view of life - take the world as you find it, but also represents a generation of cultural spirit

    這既反映了隨遇而安的曠達人生觀點，又代表了一代文化精神。
  4. According to my research and survey in caoping qianjing, 1 drew the following conclusions : ( 1 ) in modern society. qianjing people ' s living mode is still in conformity to " sunrise to be out, sunset to be in ". ( 2 ) the villagers are easily satisfied and indifferent to reputation and interests. they do n ' t compete with others. all of these are effective spiritual remedy for metropolis people. ( 3 ) while analysing historical materials of a people. we should analyse their native cultural situation in a practical way

    筆者通過調查草坪潛經，得出了以下的結論：在現代社會中，潛經人的日常生活模式仍舊遵從著「日出而作，日落而息」的方式；鄉民社會中所具有的隨遇而安的精神，淡泊，與世無爭的個性是療救現代都市人的精神良藥；在表述民族志材料時，必須以現時的眼光來分析本土文化的自然存在狀態。
  5. Sung people can get away from the tradition of the grief instead of taking what comes and be contented when they have bad luck in life, that is because of they take delight in doing something as a pleasurable occupation inside and suiting outside

    摘要宋人能跳脫《楚騷》以降悲士不遇的傳統，而表現出隨遇而安的曠達，這主要是因為他們內有自得，外有所適所致。
  6. He foresaw that the japanese would multiply and grasp for political power in a way that the more easygoing chinese never would.

    他預見到日本人將會以比較隨遇而安的華人決不會採取的方式染指和爭奪政權。
  7. She liked their elegance, their lightness, their lack of emphasis.

    她喜歡他們的高雅的儀表，輕松的隨遇而安的生活作風。
  8. Why don't you just smile and make the best of it ?

    你為什麼不開朗一點，隨遇而安呢？
  9. He does not want a career, he is just drifting.

    他不想要個固定職業，只是隨遇而安。
  10. One gets used to all things.

    人總是隨遇而安的。
  11. She seemed very relaxed -- in her natural setting as it were.

    她似乎十分悠然自得可以說是有自己隨遇而安的天地。
  12. The macphails, condemned to spend a fortnight of idleness at pago-pago, set about making the best of things.

    既然非得在帕果帕果閑住兩個星期不可，麥克費爾夫婦只好隨遇而安，盡量安排得好一點。
  13. As to my mind, there is no such thing

    任從天斷、隨遇而安，對我來說並沒所謂意外。
  14. Make the best o things the way you find em, says i - that s my motto

    我說啊，隨遇而安這是我的座右銘。
  15. " upon my word, " said albert, " i deserve no credit for what i could not help, namely, a determination to take everything as i found it, and to let those bandits see, that although men get into troublesome scrapes all over the world, there is no nation but the french that can smile even in the face of grim death himself

    「老實說， 」阿爾貝說， 「我對于自己無能為力的事是從不去枉費心機的，也就是說，隨遇而安吧，我是要讓那些強盜看看，雖然全世界各地都有人會遭遇到棘手的困境，卻只有法蘭西民族既便在猙獰的死神面前還能微笑。
  16. He was the fellow who had lived and thrilled and loved ; who had been easy - going and tolerant of the frailties of life ; who had served in the forecastle, wandered in strange lands, and led his gang in the old fighting days. he was the fellow who had been stunned at first by the thousands of books in the free library, and who had afterward learned his way among them and mastered them ; he was the fellow who had burned the midnight oil and bedded with a spur and written books himself

    他確實是那個曾經生活過歡樂過戀愛過的人那個隨遇而安。寬容生活里的弱點的人他確實在水手艙當過水手，曾在異國他鄉漂泊，曾在打架的日子里帶領過自己一幫人他最初見到免費圖書館書架上那千千萬萬的藏書時確實曾目瞪口呆以後又在書城之中鉆研出了門道，掌握了書本他確實曾經點著燈熬夜讀書，帶著鐵刺睡覺，也寫過好幾本書。
  17. Even if she ' s bankrupt today she ' ll still have a smile on her face because she ' s such a happy - go - lucky girl

    她是一個隨遇而安的女子，就算她今日破產也會笑容滿面。
  18. I have not made a travel plan because i am fairly happy - go - lucky and like to take my time sightseeing

    我還沒有定好旅行計劃，因為我是個隨遇而安的人，喜歡不慌不忙地欣賞風景。
  19. Because of his casual, happy - go - lucky nature he made friends easily, and drug pushers supplied him everything he desired for nothing

    因為他的漫不經心、隨遇而安的天性他很容易交到朋友，毒品販子提供他任何想要的東西。
  20. The accommodation may not be all that we should like, but we shall have to make the best of it

    這里的膳宿供應也許不見得完全令人滿意，但是我們只好隨遇而安。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書