隨隨便便 的英文怎麼說

中文拼音 [suísuíbiànbiàn]
隨隨便便 英文
be rather casual; an off-hand manner; be careless about things; casually; free and easy; in a casual [a slipshod; a careless] way; in an easy-going way; take [treat] things easy [lightly]; without order
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  1. His offhand manner put my back up.

    他那隨隨便便的樣子我看著很生氣。
  2. Christine regarded the improvised bank draft doubtfully.

    克麗絲汀懷疑地看著這張隨隨便便寫的銀行支票。
  3. Baronets with 12 thousand a year cannot be married off the hooks

    每年有12 ， 000鎊收入的從男爵是不能隨隨便便地結婚的。
  4. "we can't ask the iranians to ask us, " roosevelt replied with casual candor.

    「我們可不能要求伊朗人來要求我們，」羅斯福用一種隨隨便便的坦率口氣回答。
  5. Grandma said, "shut up, you! ", and leaned forward promptly to chastise me with one of her casual, back-handed slaps on my mouth.

    姥姥說「你給我住嘴！」而且身子猛地向前一傾，隨隨便便地就用一隻手背打我的嘴巴來懲罰我。
  6. And there sits uncle chubb or tomkin, as the case might be, the publican of the crown and anchor, in shirtsleeves, eating rumpsteak and onions

    傻瓜叔叔，要麼就是「王冠與錨」酒館老闆湯姆金斯叔叔，身上只隨隨便便穿了件襯衫，大嚼著牛腿扒配蔥頭。
  7. The jews will speak the sentence casually with meaningful looks, if possible beyond ss earshot.

    猶太人將隨隨便便地把這句話說出來，臉上流露出意味深長的神色，可能的話在黨衛軍聽不到的地方說。
  8. Presley was easy-going.

    普瑞斯萊是隨隨便便的。
  9. I'm a good girl, and i won't pick up free-and-easy ways.

    咱可是個正經閨女，咱也不學那一套隨隨便便的習慣。
  10. The five of them were at golden state power＆light headquarters, in the chairman office suite, seated informally in the lounge.

    他們五個人正在金州電力公司總部里，隨隨便便地坐在董事長辦公廳的休息處。
  11. It's absolutely ridiculous having us bat out these silly musical jangles.

    老是讓我們隨隨便便演些唱唱鬧鬧的無聊玩意兒，太不象話了。
  12. But i m one of those men who set great store by the way an affair is ended. now marguerite gave me my marching orders in such an offhand sort of way, that i was left feeling i d been rather silly to have fallen in love with her the way i did

    但是我這個人非常講究分手的方式，瑪格麗特那麼隨隨便便地就把我打發了，這使我覺得我過去對她那麼多情是太傻了，因為我以前的確非常愛這個姑娘。 」
  13. Her negligent tone was exactly what he desired.

    她那種隨隨便便、漫不經心的口氣正是他所希望的。
  14. Why should you think that beauty, which is the most precious thing in the world, lies like a stone on the beach for the careless passer-by to pick up idly ?

    為什麼你認為美--世界上最寶貴的財富會同沙灘上的石頭一樣，一個漫不經心的過路人隨隨便便地就能撿起來？
  15. You're faced with ending it all, of squandering what was given.

    把到手的東西就這樣隨隨便便弄掉。
  16. The dinner was a relaxed, unceremonious occasion

    那次宴會很輕松，隨隨便便
  17. To this the unthinking will give an off-hand answer.

    對此，不動腦筋的人會隨隨便便作出答復的。
  18. "sir, " rejoined mrs. sparsit, "there was wont to be an elasticity in you which i sadly miss. "

    「老爺，」斯巴塞太太回答說，「往常你都是泰然自若、隨隨便便的，可惜最近我看不到那種樣子了。」
  19. They seemed to him so lax, so nearly worldly.

    他們在他的眼裡是那樣隨隨便便，那樣近於世俗。
  20. It needed only a casual inspection to realise how badly the office had been kept.

    只要隨隨便便地看一下，就會發現這間辦公室多麼漫無秩序。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書