隨風而飄 的英文怎麼說
中文拼音 [suífēngērpiāo]
隨風而飄
英文
blowing in wind-
Drifting over the calm sea with wind was a boat, messing to somewhere unknown. since descart and barten escaped from that town, these two men hadn ' t talked to each other for a long time, but were both thinking of their own things on their minds. descart was sitting on the deck, reviving all kinds of things in the past. once upon a time, he was ever defending his motherland as hard as possible, but now, actually his enemy turned to his motherland, just becuse he ' s a hun - a hun who has never done wrong ; on the contrary, barten was thinking the unborn destiny of descart and he, he thought they weren ' t now only the huns ' enemies but also the king ' s. he didn ' t know how long they two could live, even thought perhaps they ' d die just over the sea. but he was more anxious about descart, he knew his friend was much more anguish, so he was going to follow descart anywhere, at one time do they spill enemies ' blood, at one place do they live somewhere found. anyway, tied forever
海面上，一艘船在緩緩的飄蕩著，伴隨著海風，毫無目的的往未知的地點漂去，迪斯卡德與巴頓自從從那座城鎮逃出來后，兩人很久都沒有說話，都在想著各自的心事，迪斯卡德靜靜的坐在甲板上，回憶著以前的種種，曾經，他曾那樣拚命著保衛著祖國，而現在，他的敵人竟然就是自己的祖國，而原因，就因為他只是一個未曾做過任何壞事的匈奴人；相反，巴頓所想的，是他與迪斯卡德以後的命運，他認為現在他們既是匈奴人的敵人，又是國王的敵人，他不知道他們兩還能活多久，甚至認為，他們有可能就死在海面上，但是，他更擔心迪斯卡德，他知道他的朋友遠比自己痛苦的多，所以，他打算永遠跟著迪斯卡德，殺敵人的時候一起殺，找個地方住下的時候就一起住下，反正，是永遠不分開了。Thousands of legs and bayonets moved with flags waving, and halted at the word of command, turned and formed at regular intervals, moving round other similar masses of infantry in different uniforms
時而可以看見千千萬萬只腳和刺刀隨同迎風飄揚的旗幟向前移動著，聽從軍官的口令或停步，或轉彎，或保持間隔排成隊列，繞過身穿另一種軍裝的步兵群眾。Severe floods in those parts after exceptionally heavy rainfall and flooding had carried quantities of debris down the pearl river and out to sea. winds and tides in the pearl river delta region then combined to carry the floating debris across to hong kong
該處曾經連場豪雨，造成泛濫，垃圾隨洪水沖到珠江下游，繼而流出大海，借風力和珠江口的潮水飄浮到香港海域。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign
夏天的漂鳥飛來我的窗前歌唱又飛走了；而那無歌的，秋天的黃葉，隨風飄落以一聲嘆息。Paul has no direction. he just goes wherever the wind blows
保羅沒有什麼原則和方向。他只是隨風而飄。Sand storms in northern china can carry dust over thousands of miles to hong kong while pollutants in hong kong are interchanged with our neighbours through the wind
華北地區颳起的沙塵暴，塵粒可擴散遠至千里之外的香港，而香港及鄰近地區空氣中的污染物也隨風飄散，互相影響。The grass also animates based on the wind speed from the game engine ; this creates a realistic staggered sway that you would expect to see in a grassy field
草一樣會按照游戲引擎中的風速而運動；這創造了一種你會在綠草叢生的草地看到的真實的隨風飄動的場景。Illness brought her a strange restlessness and made her all the more eager to cling to life and squeeze from it the last drop of happiness. it made her envy health, but it also made sentimental over a leaf that the wind had blown into her room
這種病使她特別敏感不安，她越發急切于抓住人生不妨，似乎是要把人生的甜蜜幸福擠到最後的一滴而後已.這病使她多麼羨慕人家的健康.也使她多愁善感，見一葉飄零，隨風入室，便愁緒滿懷，無以自解Thus, the disciples accomplished in hours what would normally have taken days. by friday evening, the center was already adorned with many beautiful decorations, including hundreds of helium - filled balloons that floated like little guardian angels above poles that dotted the landscape. festive balloons also formed an arch above the center s gate and extended all the way to the meditation hall like a colorful rainbow. along with the balloons were hundreds of plants and flowers, as well as pinwheels that spun in the wind and sparkled with the sun s reflected light
到了傍晚時分，整個小中心已布置得美輪美奐：數百個汽球彷如小天使般，在柱子上迎風飄揚充滿喜慶的綵球矗立在大門上方形成一道拱門，而且一路延伸至打坐大殿，宛若一道繽紛的彩虹此外，還有無數植物與鮮花妝點其間，伴隨著在風中旋轉的紙風車，閃爍著耀眼的光芒。Sometimes, the cumulonimbus clouds will drift with the wind and affect other areas. the areas of formation of the clouds may also vary with time
積雨雲有時會隨風飄移影響其他區域，積雨雲產生的地區也可能會隨時間而改變。分享友人