險象環生 的英文怎麼說

中文拼音 [xiǎnxiànghuánshēng]
險象環生 英文
signs of danger appearing everywhere; incessant occurrences [crises]
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 環 : Ⅰ名詞1 （環子） ring; hoop 2 （環節） link 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（圍繞） surround; encircle;...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  1. Please join the tvb artists patrick tang and chiu chui yi on an exploratory tour on the komodo island. during the process of filming this travellogue, they were even run after by the komodo dragons.

    三位主持林鄧健泓和趙翠儀經歷重重險阻，終能闖進恐島，近距離接觸約三米長的科莫多，期間竟被多條科莫多追捕，驚險事情更接踵而來，險象環生。
  2. The crisis was perilous ; but not without its charm : such as the indian, perhaps, feels when he slips over the rapid in his canoe

    危急關頭往往險象環生，但也並非沒有魅力，就像印第安人乘著皮筏穿過激流所感覺到的那樣。
  3. Their parties abroad were less varied than before ; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle ; and, though kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself

    外面的宴會不象以前那樣多那樣有趣了，在家裡又是成天只聽到母親和妹妹口口聲聲埋怨生活沉悶，使家裡籠罩上了一層陰影至於吉蒂雖說那些鬧得她心猿意馬的人已經走了，她不久就會恢復常態可是還有那另外一個妹妹，秉性本就不好，加上現在又處身在那兵營和浴場的雙重危險的環境里，自然會更加大膽放蕩，闖出更大的禍事來，因此從大體上說來，她發覺到其實以前有一度她早就發覺到她眼巴巴望著到來的一件事，等到真正到來了，總不象她預期的那麼滿意。
  4. After the 22 - hour risky separation surgery, maria teresa was wheeled back into the operating room for nearly five more hours because of a buildup of blood on her brain, lazareff said

    拉扎雷夫說，在長達22小時的險象環生分離手術后，瑪利亞?特蕾沙由於腦部積血而被推回了手術室，手術又繼續了將近5小時之久。
  5. It was emphasized on setting up property right systenu patent system and capital market are important for promoting venture investment development. part 2 the basic direction and principle of venture investment the venture investment is the incubating and implanting mechanism of future large enterprises and newly developing industries

    關于風險投資有效運作的制度環境，我認為，無庸諱言，我國風險投資業自身存在著產權制度方面的缺陷，同時又以同樣存在制度缺陷的國有生產企業為主要投資對象，其發展前景必然是可悲的。
  6. My blind alleys were especially treacherous ; i constructed them so that, by the time one realized he ' d gotten stuck, turning back would be an exquisite ordeal

    迷宮里的死胡同，我做得特別險象環生，等你發現此路不通再往回走時，會像走煉獄那樣難受。
  7. In the tung - shih and rockhill areas, located close to the epicenter of the earthquake, the houses of some initiates collapsed, but they all felt master s care taking them through the disaster intact. when the earthquake struck, one initiate heard master s voice urging him to, " get up

    災情嚴重的東勢石崗地區，一些同修的房子垮了，但是同修都覺得有著師父的照顧，才能使大家安然無恙，據說當時險象環生，有的人聽到師父大喊：趕快起來！
  8. The model of this paper explores the links between the following factors and the credit rationing in china. the change of banks " attitude to credit risk may lead to credit rationing ; banks give much more emphasis on the trade cost and the payable value of collateral, which may give rise to credit rationing ; the decreasing of asset price during economic stagnation produces credit rationing ; the bias of banks " objective function from the maximization of profit and the transformation of the function relating to the reform of the financial system cause credit rationing ; if different parts of the whole markets are not integrated, the credit in the part with low capital return ratio will be rationed. during economic recession, banks tend to ration the credit in the high - risk market ; the removing of interest ceiling will narrow down the interest spread of deposit and credit at least during a period, which may strengthen credit rationing ; meanwhile, the vulnerable borrowers, including small and middle - sized enterprises, will get more credit from banks even though they have to pay a higher interest rate

    論文的模型探討了下列因素和中國信貸配給現象之間的聯系：商業銀行對信貸風險的態度變化，在辨別和控制信貸風險上開始投入大量的成本，這一過程會導致信貸配給；商業銀行對與法治環境相關的交易成本和抵押品清償價值的日漸關注會導致信貸配給；宏觀經濟緊縮時期資產價格下降會導致信貸配給；商業銀行經營目標函數偏離利潤最大化，近幾年金融業改革過程使商業銀行目標函數發生變化，這一變化過程可能導致信貸配給；在市場分化的條件下，收益水平低的市場會遭受信貸配給；在經濟下滑時期，商業銀行尤其會對高風險市場配給信貸；利率市場化使商業銀行的存貸利差至少在一段時間內縮窄，利差縮窄可能加重信貸配給的程度：在利率市場化條件下，弱勢借款者，包括中小企業，遭受信貸配給的程度可能得到緩解，但支付的貸款利率水平將會升高。
  9. I don ' t want to stick out my neck for them ； you know, there is danger looming large around every corner

    我不想為他們而惹來一身禍；你知道，那裡到處險象環生。
  10. But the rather unnerving reality is that general anesthesia transports us perilously close to death

    但是現實管保教人喪失信心，因為全身麻醉會將我們置於瀕臨死亡的境地，險象環生。
  11. It is person who experiences difficulties are rapidly follow by ; failures are as changeable as the winds and signs of dangers appear everywhere can reach the shore of success

    唯獨那些經歷過困難接踵而至，失敗反復無常，險象環生的人們才能通向成功的彼岸。
  12. Mr wong said : " i remember a motorbike driving up to us. on the back sat a cameraman facing backwards so that he could continuously take pictures of the car carrying godber

    黃國梁說：當時的記者，一個駕著電單車，另一個轉身坐在後座，不停拍攝載著葛柏的房車，可謂險象環生。
  13. Chelsea were too often slow to the ball defensively, letting it bounce or trying to let it run, and that suited the hard - running everton forwards, and led to some desperate challenges around the penalty area

    切爾西總是很慢的在後場倒球，這讓喜歡拼搶的埃弗頓前鋒很舒服，也使禁區前沿險象環生。
  14. In many places, the road was barely wide enough for the truck, but we moved on, with hills on one side and an overhanging cliff on the other. we had close calls on several occasions

    因為是地處偏僻的山區，路況不好且狹窄難行，有好幾處是僅容一個車身通過，一邊是山壁一邊是懸崖，更顯得險象環生。
  15. The hero is in the struggle turbulent current which is surrounded by perils blustery, the people are indomitable spirit the insistence belief to these also the mind abundant lofty aspiration save lofty, and can make one “ the startled world to be indescribably tragic ” the great achievements, all ancient and modern character ' s one kind of polite name

    英雄就是在風起雲涌險象環生的斗爭激流中，人們對那些頂天立地堅持信仰且胸懷博大志存高遠的，並能夠做出一番「驚天地泣鬼神」般豐功偉績的，所有古今人物的一種尊稱！
  16. The act of leaving a familiar existence for a strange and dangerous new one demands strength, courage and imagination.

    離開熟悉的環境而到一個既陌生，又危險的新環境，這一舉動需要力量，勇氣和想象力。
  17. Irrational fear of specific object or situation that poses no actual danger, such as fear of closed spaces, heights, dark, dirt and germs. the fear leads to avoidance of objects or situations and can cause people to limit their daily lives unnecessarily

    恐懼癥：患者對無實質危險的對象或環境產生不理性的恐懼，如畏閉曲空間、畏高、畏黑、對污穢或細菌產生恐懼。患者因為要避免接觸這些對象或環境，令日常生活受到限制。
  18. For the convenience of research, this dissertation divides the risks into four categories, i. e., cognitional risk, economic risk, socio - cultural risk, and environmental risk. nearly all risks, either existent or potential, are identified and adequately analyzed

    本文以旅遊扶貧的風險性為研究對象，將風險性具體劃分為認識風險、經濟風險、社會文化風險以及生態環境風險等四大類，並進行了逐一分析，明確了各種現實的和潛在的風險。
  19. At times, low tree branches and electrical wires posed a danger to those who sat on top of the truck, and heavy rainfall caused everyone to become soaking wet, adding more perils to the already treacherous journey

    有時，遇到低垂的樹枝和電線，讓坐在卡車頂端的伴險象環生。一路上的豪雨，不僅使大兒全成了落湯雞，更讓變化莫測的路況危機重重。
  20. From the spring of 1942 until the war ended in august 1945, pilots ' skills were tested as they crossed towering mountains in abysmal circumstances ? violent turbulence, japanese airfire, dreadful weather, malfunctioning airplanes ? and with little sleep

    從1942年春直到1945年8月戰爭結束，崇山峻嶺及險象環生的環境中? ?強勁氣流、日軍炮火、惡劣天氣、飛機故障? ?飛行員們忍受著睡眠不足，一次次的接受考驗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書