隱白 的英文怎麼說

中文拼音 [yǐnbái]
隱白 英文
yin pai
  • 隱 : Ⅰ動詞（隱瞞; 隱藏） hide; conceal Ⅱ形容詞1 （隱藏不露） hidden from view; concealed 2 （潛伏的; ...
  • 白 : Ⅰ形容詞1 （似雪的顏色） white 2 （清楚; 明白; 弄明白） clear 3 （空的; 沒加他物的） pure; clear; ...
  1. In sleep there come to the surface buried genealogical facts, ancestral curves, dead men's traits, which the mobility of daytime animation screens and overwhelms.

    人在睡眼裡，一些暗藏的遺傳上的實質、祖先的輪廓、已故的人們的特徵，都浮現到表面上來，而這在白天里由於生氣勃勃的變幻都被隱藏和掩沒起來了。
  2. Under the ceaseless conflagration of lightning that flamed in the skies, everything below stood out in clean - cut and shadowless distinctness : the bending trees, the billowy river, white with foam, the driving spray of spume - flakes, the dim outlines of the high bluffs on the other side, glimpsed through the drifting cloud - rack and the slanting veil of rain

    這時候，天空中風雨閃雷交加，狂暴至極。閃電把天空也照亮了，把天宇下的萬物映襯得分外鮮明被風吹彎的樹木白浪翻騰的大河大片隨風飛舞的泡沫以及河對岸高聳的懸崖峭壁的模糊輪廓，都在那飛渡的亂雲和斜飄的雨幕中乍隱乍現。
  3. There was a touch of fire in the passing jests, in the laughing eyes, in the sudden gleam of white teeth, in the reflection of the candelabra on the surface of a glass of champagne

    大家愉快得熱情高漲，笑意浮現在每個人的眼睛里，潔白的牙時隱時現，香檳酒杯里映出燃燒著的蠟燭。
  4. With white clouds drifting by and green mountain peaks appearing in one moment and disappearing in the next, the scenery is like an enchanting picture of the world of the immortals

    當大片白雲在群峰中迴旋繚繞之際，輕風浮於雲上，時隱時現，猶如畫中之仙境。
  5. Of the eons of geological periods recorded in the stratifications of the earth : of the myriad minute entomological organic existences concealed in cavities of the earth, beneath removable stones, in hives and mounds, of microbes, germs, bacteria, bacilli, spermatozoa : of the incalculable trillions of billions of millions of imperceptible molecules contained by cohesion of molecular affinity in a single pinhead : of the universe of human serum constellated with red and white bodies, themselves universes of void space constellated with other bodies, each, in continuity, its universe of divisible component bodies of which each was again divisible in divisions of redivisible component bodies, dividends and divisors ever diminishing without actual division till, if the progress were carried far enough, nought nowhere was never reached

    隱藏在大地的洞穴里和能移動的石頭底下蜂巢和土墩子中那無數微小的昆蟲類的有機生物：微生物病菌細菌桿菌精子憑著分子的親和之凝聚力而粘在一根針尖上那幾萬幾億幾兆個多不勝數肉眼看不到的微小顆粒人類的血漿是一個宇宙，群集著白血球和紅血球，每個血球又各自形成一個空虛的宇宙空間，群集著其他球體各個球體連續性地也是由可分割的構成體形成的宇宙，各個構成體又可以分割成為幾個能夠進一步分割的構成體。就這樣，分子與分母實際上在並未分割的情況下就不斷地減少了。如果這個過程延續到一定時候，就永遠在任何地方也不會達到零。
  6. The partisans lay up by day and by night sallied out to attack convoys.

    游擊隊白天隱蔽起來，夜晚出動襲擊敵人的護航艦隊。
  7. The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward

    這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。
  8. A small cryptical plasmid pefr was isolated from enterococcus faecium strain df101. the complete sequence analysis of the plasmid show that it consists of 3176 bps, which contains four putative orfs. orf1 encodes a putative protein and is highly similar to repa which functions in replication

    從屎腸球菌df101菌株中分離到隱秘的小質粒pefr ，全序列分析顯示質粒pefr由3176bp組成，編碼四個推定的orf ， orf1編碼的一個推定的蛋白和復制有關的repa有很高的相似性。
  9. But i cannot tell : this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily, as candlelights

    我亦不懂得這是什麼緣故:可是「真理」這件東西可說是一種無隱無飾的白晝之光，世間的那些歌劇、扮演、慶典在這種光之下所顯露的，遠不如燈燭之光所顯露的莊嚴美麗。
  10. Master bai yuchan, the founder of the inner elixir southern sect in taoism

    白玉蟾的求道之旅及歸隱之鄉
  11. Middle old age cataract, looking at that the glaucoma arouses are weary person ; the eye is dry and bitter, itch, acid swells, pain, bursts into tears, look at unclear person of thing ; computer worker, long range match dai haptic lens person, the teacher, driver, office staff member appear to look at weary person

    中老年白內障、青光眼引起的視疲勞者；眼睛干澀、發癢、酸脹、疼痛、流淚、視物不清者；電腦工作者、長期配戴隱形眼鏡者、教師、司機、辦公室工作人員出現視疲勞者。
  12. Thrown out of his honourable employment in england, through too much unsuccessful hard swearing there - not because he was not wanted there : our english reasons for vaunting our superiority to secrecy and spies are of very modern date - he knew that he had crossed the channel, and accepted service in france : first, as a tempter and an eavesdropper among his own countrymen there : gradually, as a tempter and an eavesdropper among the natives

    他在英國丟掉了那份體面的差使是因為多次咬著牙作偽證失敗，而不是因為那兒不需要偽證。我們英國人誇耀自己鄙視干涉隱私和密探行當的種種根據，其實是新近才出現的。巴薩心裏明白，他跨過海峽到法國來當差，起初是在自己的僑胞之間做套誘和竊聽的工作，后來逐漸干到法國人當中去了。
  13. What were stephen s and bloom s quasisimultaneous volitional quasisensations of concealed identities ? visually, stephen s : the traditional figure of hypostasis, depicted by johannes damascenus, lentulus romanus and epiphanius monachus as leucodermic, sesquipedalian with winedark hair

    就像大馬士革的約翰羅馬的倫圖盧斯和隱修士伊皮凡尼烏斯所描述的那樣，患了白癜風般的皮膚，一英尺半高的個兒，葡萄紫的頭發。
  14. There she is, paler and thinner than in her kentucky home, with a world of quiet sorrow lying under the shadow of her long eyelashes.

    可不就是她嗎！面龐比在肯特基故鄉時蒼白消瘦，無限憂郁隱藏在她眉宇之間。
  15. As they passed himanna mihalovna among themthe young man caught a glimpse over peoples backs and necks of the great muscular open chest, the grey, curly, leonine head, and the massive shoulders of the sick man, which were pushed up, as he was supported under the armpits. his head, with its extraordinarily broad brow and cheek - bones, its beautiful sensual mouth, and haughty, cold eyes, was not disfigured by the proximity of death

    扛起伯爵的人們，其中包括安娜米哈伊洛夫娜在內，都趕上年輕的皮埃爾，走到他身邊了，從人們的背脊和后腦勺後面，他隱約地看見病人又高又胖的裸露的胸膛，因被人攙起兩腋而略微向上翹起的胖乎乎的肩膀和長滿捲曲白發的獅子般的頭。
  16. During the period of dahe to huichang in tang dynasty, there appeared a group of idle scholars who centered around bai ju - yi and featured frequent making - friends, drunken versification, and fostered seclusion, thus embodying idle activities both in life interests and in creation

    摘要唐大和初至會昌年間，在東都洛陽形成一個以白居易為核心的文人群體，他們交遊頻繁，詩酒狂放，追步中隱，在生活情趣與創作方面，都表現出閑適的特點。
  17. All f1 seedlings showed wild - type salt - sensibility, and two of four mutants were detected that the proportion of the salt - tolerance seedlings to salt - sensibility seedlings was 1 : 3 in f2 progenys. the results of genetic analysis suggested that this mutants have a monogenic recessive mutation in a nuclear gene

    F _ 1代白花授粉所得的f _ 2代中，兩個株系抗鹽植株與不抗鹽植株的比例為1 ： 3 ，表明該突變體是隱性單基因突變體。
  18. Orthostatic proteinuria or latent nephritis

    體位性蛋白尿還是隱匿性腎炎
  19. The infection is well documented in other immunocompromised states such as leukaemia, post - chemotherapy neutropenia and occult malignancies, often colonic

    這種感染多見於一些免疫抑制狀態，例如白血癥，化療后中性粒細胞減少及結腸癌等隱性惡性腫瘤。
  20. This same truth is a naked and open day light.

    「真理」這件東西可說是一種無隱無飾的白晝之光。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書