隱瞞出身 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐnmánchūshēn]
隱瞞出身
英文
concealment of one's family background-
To produce tess, fresh from the dairy, as a d urberville and a lady, he had felt to be temerarious and risky ; hence he had concealed her lineage till such time as, familiarized with worldly ways by a few months travel and reading with him, he could take her on a visit to his parents, and impart the knowledge while triumphantly producing her as worthy of such an ancient line
剛剛從奶牛場離開，就把苔絲是一位小姐是德貝維爾家族的後裔抖露出去，他覺得是輕率的危險的因此他先要把她的身世隱瞞起來，帶著她旅行幾個月，和他一起讀一些書，然後他才帶她去見他的父母，表明她的家世，這時候他才得意地介紹苔絲，說她是一個古老家族的千金小姐。His aristocratic family was wrecked by the revolution ; but like many children of undesirables, he disguised his background, transmuting the values he inherited into devout stalinism
他的貴族式家庭在革命中分崩離析，但像許多異類分子的子女一樣，他也隱瞞了自己的出身，並且摒棄了傳統的價值觀，搖身一變成為虔誠的斯大林主義者。A rich industrialist pops it just before the ipo of his company - the family must now conceal his death till all the shares are sold
一個富有的工業家在公司股票上市前過身了，家人現在得隱瞞死訊，直到公司股票賣出去。Like everyone else i have at my disposal only three means of evaluating human existence : the study of self which is the most difficult and most dangerous method, but also the most fruitful ; the observation of our fellowmen, who usually arrange to hide their secrets from us, or to make us believe that they have secrets where none exist ; and books, with the particular errors of perspective to which they inevitably give rise
象所有人一樣，我只有三種方式可用來評價人生：對自身的分析研究，這是最困難和最危險的方法，但也是所有方法中最有成效的方法；對人們進行觀察，人們常常巧于計謀，好向我們隱瞞他們的秘密或者是我們相信他們有什麼秘密；利用書籍，因為書籍的字里行間往往會出現觀點方面的特殊錯誤。分享友人