隸屬語句 的英文怎麼說
中文拼音 [lìzhǔyǔjù]
隸屬語句
英文
attach statement- 隸 : Ⅰ動 （附屬） be subordinate to Ⅱ名詞1 （被奴役的人） a person in servitude; a lowly person 2 （衙...
- 屬 : 屬名詞1 （類別） category 2 [生物學] （生物分類系統上所用的等級之一） genus 3 （家屬; 親屬） fami...
- 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
- 句 : 句名詞1. [書面語] （指草木初生拳狀的幼芽） tender bud2. （姓氏） a surname
- 隸屬 : be subordinate to; be under the jurisdiction or command of
- 語句 : 1. （成句的話） sentence2. [自動化] statement
-
P > 13. since 1963 the university has been subjected to the management of national mechanical ministry, and in1998 it was adjusted to subjected directly to educational ministry
問題1 ：該句前半部分使用現在完成時，按照英語時態特點，應理解為「自從1963年以來到現在，湖南大學一直隸屬國家機械工業部」 ，但後半句又說「 1998年調整為教育部管轄」 ，顯然自相矛盾。
分享友人