難于受精 的英文怎麼說
中文拼音 [nányúshòujīng]
難于受精
英文
difficult fertilization-
They liked to imagine the inhabitants of the new continent “ as denizens of a golden age of sylvan innocence, or as implausibly superior savages ? moral exempla for the implicit chastisement of civilised vice
後者樂于見到新大陸的居住者是「森林精靈黃金時代的居民，或是難以置信的高等蠻人? ?作為例證，說明了對受過教化的惡習不容置疑的懲罰」 。She had borne, that morning, all that nature could endure ; and as her temperament was not of the order that escapes from too intense suffering by a swoon, her spirit could only shelter itself beneath a stony crust of insensibility, while the faculties of animal life remained entire
那天早晨，她忍受了人性所能承擔的一切由於她的氣質決定了她不會以昏厥來逃避過于強烈的苦難，她的精神只能躲藏在麻木的石質硬殼下，而令動物生命助機能依然無損。She, in fact, feels the same suffering that they feel, so she cannot help but help them. it s just a natural response, the same as when you put your hand over a fire, you would react. it s something innate within her, something that just flows out naturally
清海無上師一向秉持人饑己饑，人溺己溺的精神，她對人們的苦難感同身受，自然而然伸出援手，如同燃眉之急般地自然反應，這應該是她內在天性，自然流露于外的表現吧！During the severe earthquake that hit mid niigata on october 23, 2004, twelve people were killed in ojiya and all the residents suffered great losses. we are deeply grateful to your esteemed association for its warm assistance in the form of spiritual support and material aid at the time of the disaster
2004年10月23日新瀉縣中越地區的大地震中，小千谷市內計有12人不幸罹難，全體市民因震災遭受極大損失，承蒙貴會于本市遭逢震災之際，給予精神物質等方面的溫馨援助，由衷感激。分享友人