難管制的 的英文怎麼說

中文拼音 [nánguǎnzhìde]
難管制的 英文
ungovernable
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 管制 : 1. （強制管理） control 2. （對罪犯強制管束） put under surveillance
  1. To delete " and " ; and to add " ; and to increase the supply of proper accommodation to resolve the housing problem of the bedspace apartment tenants " after " regulate those sublet units, so as to ensure compliance with safety standards "

    刪除「並」及在「管制該等分租單位，確保它們符合安全標準」之後加上「並增建適當居所以解決籠屋居民的居住困難」 。
  2. While dissertating the functions of ngos, the author attempts to discard traditional approaches discussing in general functions of ngos ’, but tries to make further expansion, clarify the functions of ngos different fields during the transformation period, and discuss mainly it ’ s two major functions in accelerating social development and the reform of the government ; meanwhile, this article also points out the main problems of ngos in the transformation period : the indeterminate circumscription between ngos and government organizations, misplaced the organization goals, undivided functions of community and politics ; the lapsus in management and difficulties in operation caused by double management system ; the low level of ngos ’ internal management, weak survival ability, and the limited ability in mobilizing resources ; deficient management evaluation mechanism in ngos ’ ; low level of legalized management of ngos ’

    在論述非政府組織的作用時，試圖拋開過去泛泛而談其作用的做法，做了進一步的拓展，釐清轉型期非政府組織在不同領域的作用，將其主要定位在對促進政府改革的作用和在社會發展中的作用兩大方面。同時，本文也指出了轉型期非政府組織存在的主要問題:非政府組織與政府組織的界限不明確，組織目標錯位，政社不分;雙重管理體製造成管理體制的漏洞和運作上的困難;非政府組織內部管理水平低，生存能力較弱，資源動員能力有限;非政府組織內部管理評估機制匱乏;非政府組織管理的法制化程度低等。
  3. Such training would widen the student controllers general aviation knowledge, enhance their alertness, anticipation and decision making in handling difficult or emergency situations. mr lam will return to hong kong tomorrow ( august 25 )

    這些訓練可以增廣見習航空交通管制主任的一般航空知識，以及使他們在處理因難或緊急情況時有更高警覺性，對事態發展有更好掌握和作出明智決定。
  4. The main problems are : the party is not separated from the government and the power of the party committee is over - concentrated ; managing is over - staffed and the style of management is out - of - date ; the government organization is carved up and the functions of the government is dismembered ; the functions of the governmeng has not essentiallg transformed and their responsibilities are in confusion ; the financial system is imperfect, so the financial capacity of the township is muck limited ; the function of the people ' s congress is so weak that its initiative has n ' t been brought into full play ; the contra diations between the town ship government and the urllage lommittee are sharpening and the regular work is notin normal progress. the causes for these problems are complex. in my opinion, the causes are closely associated with the effect of traditional system of organization, the restricton of administrative surroumding and the unfithess of personnel qualith. and that ' s because the construction of the leqal system is backward and the administrative area is not rationally divided

    這些特點和我國實行市場經濟體制的新形勢，暴露了當前鄉鎮行政管理中存在的突出問題，主要表現在：黨政不分、黨委權利過分集中；人浮於事、管理方式陳舊；機構條塊分割，政府職能被肢解；政府職能尚未根本轉變，責任錯位；財政體制不完善、鄉鎮財政舉步維艱；人民代表大會功能柔弱，作用沒有充分發揮；政府與村委會矛盾加劇，工作難以正常開展等等。這些問題存在的原因比較復雜，主要是傳統體制、行政環境的影響和隊伍素質、法制建設的不適應。
  5. The speciality of chinese traditional medication decoction pieces means the hard job of its quality controlling and management, which covers identification of the confusion, falsify and counterfeit, checking of medicate part, impurity, humidity, bitten by insect, mustiness and oil - releasing, counting of package and number, and the quality controlling and storing management in warehouse. the author here would like to share some experiences which from both theory and the practices

    中藥飲片的特殊性決定了其質量控制和管理的難度，從飲片入庫前的驗收，包括易混品、摻偽品、假冒品的鑒別，藥用部位、飲片雜質、濕度、蟲蛀、發霉和走油等方面的檢查，及包裝和數量的清點，到飲片的在庫養護如庫房的管理和飲片的保存等，都需要在實踐中結合理論進行摸索和總結。
  6. In this paper, taking one of the special processes - chromic acids anodizing for example, such administration methods as the key points control and the quality performance administration system for surface treatment process have been setup by process analysis and key points seeking. as for the complicacy of the quality control on metallurgical special processes and the huge statistic data, the quality information system of surface treatment have been established on the bases of computer database. this paper brings out the systematic evaluation way to setup reception test items by taking the reception test results as evaluation basis and sampling statistics as rules

    本文以鉻酸陽極氧化表面處理工藝為研究對象，通過工藝技術分析、尋找關鍵特性、建立對關鍵特性的控制等工作，研究建立了表面處理工藝動態質量管理系統；針對冶金特種工藝質量控制的復雜性及統計數據量大等特點，建立了以計算機數據庫管理為基礎的表面處理信息及處理系統；為解決冶金特種工藝原材料入廠復驗任務重的困難，建立了以原材料入廠復驗的試驗結果為評價基礎，以抽樣統計方法為依據的原材料入廠復驗項目優選系統等。
  7. Enforcement of fishery agreements, where they do exist, for commercial fisheries has been confounded by the wide and patchy distribution of such fishery resources, and the obsolete belief that marine resources are inexhaustible

    由於該等漁業資源的分佈范圍廣泛而不平均，加上人們仍有海洋資源取之不竭的過時觀念，故此執行商業性捕魚的管制協議往往困難重重。
  8. China ' s monetary policy is also constrained by its rigid exchange - rate regime

    嚴格的外匯管制使得貨幣政策難以施展手腳。
  9. The thesis, taking a case study on the 232 communities in tianjin hexi district, which is one of the downtown areas of tianjin, aim at the characteristics of the changes in urban spatial organized structure ; analyze the tendency that how urban people gather spatially, how residents choose their houses and apartments, and how different communities have different needs ; find out what are the new problems proposed to urban community spatial management because of the division of the sections of society, the changes of the organization and management structure of urban society, and the changes of social structure and real - estate development

    探討城市最基礎的空間組織結構的變化特點;分析城區居民在空間聚集方式、人居環境選擇、社區需求等方面的取向性與規律性;揭示因城市社區階層化、空間結構分異化、組織管理地域化給城市社區空間管理提出的新問題。本文以圍繞中國城市社區空間組織管理所做的十大思考為著力點，提出並分析了我國城市社區空間組織管理不可迴避的一些問題，包括構建新型城市社區空間組織管理模式的困難與困惑的思考;關于社區貧富區位化與公共資源配置的思考;關于社區空間定位與社區規模的思考和關于有中國特色的社區組織管理體制的思考等。
  10. Kaloyev tracked down the only air traffic controller on duty at the time of the disaster, confronted him at his home, and killed him

    卡洛耶夫追查出空難發生時，唯一一位當班的飛航管制員，在航管員家裡兩人相遇並把他殺死。
  11. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  12. Model analysis shows that relaxation of the control of investment capital will increase the unfavorable balance of international payments and the correcting difficulty of the excess commodity supply in the market at home ; relaxation of speculative capital control will increase the correcting difficulty for outer unbalance ; under the springy exchange rate system, the action of fair mechanism of interest rate will make the economic shock of the international market interest rate increase with the decrease of the capital control system, thus the over regulation of exchange rate will easily happen

    模型分析顯示：投資性資本管制放鬆會增大國際收支逆差和國內商品市場超額供給的矯正難度，投機性資本管制放鬆會增大外部失衡的矯正難度；彈性匯率制下，利率平價機製作用使國際市場利率變化的經濟沖擊隨資本管制度降低而增強，更易發生匯率超調。
  13. Investigated the current situation of manpower resource in some stateowned enterprise, analyzed the construction of mans of ability in datong locomotive factory, we find that there are many misunderstanding during the process of exploitation of manpower resource and many shortcoming in the means of management, such as dated concept about the management of manpower resource, the disadvantage of system which had been formed during the period of planned economy. these defect made it impossible to engage the status quo of manpower resource of stateowned enterprise with market. reaching the requirement of circumstances of market competition is also difficult

    而大多數國有企業也正在面臨著人才匱乏的被動局面，通過對當前國有企業人力資源狀況的調查了解，對大同機車廠人才隊伍狀況的分析，來剖析當前國有企業在人力資源開發與管理中所存在的種種認識上的誤區及管理手段和方法上的弊端，其中既有人力資源管理理念的陳舊，又有長期以來計劃經濟所形成的體制上的弊端，使得國有企業人力資源的現狀無法與市場化對接，很難適應市場競爭大環境的要求，也成為擺在國有企業管理者面前一道很難逾越的屏障。
  14. Part three has expounded further the explorations investigated rs activities in it environment in several middle schools in lan zhou and the relevant analysis based on those. such aspects as it environment, schools, teachers, students and practice of pbl activities are investigated. it was found that those schools who have no any pbl activity are lack of finance, it facility, rs knowledge, consciousness for rs from leaders in schools, effective organizing activities for pbl, and teachers " research capabilities for pbl ; on the contrast, those schools who have pbl activities achieved many benefits such as students " improved capabilities of acquiring, analyzing, evaluating, and processing information, changes of students " traditional studying manners, students " advanced capacities of synthetically applying knowledge, communication and cooperation, students " developed creative intelligence and practice abilities on research, students " high social responsibility and courage facing to frustration, extended modern education concept and increased performance of teachers, update of schools " facilities, innovation of schools " management system

    在本部分，論文通過初步走訪調研、問卷調查，研究從信息技術環境、學校、教師、學生以及研究性學習活動開展的具體實施情況幾個層面進行了詳盡的調查，發現了在未開展活動的學校主要存在以下原因：資金短缺、信息技術環境落後；師生有關研究性學習活動的理論素養貧乏；學校領導思想意識不到位，對研究性學習活動的領導組織不得力；教師的業務能力、科研水平低下等原因；同時也分析了開展活動的學校在活動中取得的收益和存在的不足，其中收獲有：學生方面培養了學生獲取、評價、處理和分析信息等多方面的能力、轉變了學生的學習方式、培養了學生綜合運用知識的能力、培養了學生的創新精神和研究的實踐能力、增強了學生與他人交往、協同工作的能力、增強了學生的社會責任感以及面對困難、戰勝挫折的心理素質；更新了教師的現代教育教學觀念和意識，提高了教師的業務能力和素質；加快了學校教學設施的完善和更新，推動了學校各種管理體制、激勵機制的改革。
  15. This paper chose three types : zigui, yunyang and shibao which are included in the head, middle and end of three gorges respectively, expecting to show the whole situation of the migrant township governing institution. by a concrete analysis of the three migrant township construction governing, there is a explanation which the problems such as social, economic, town planning, environment conservation, regional economy and so on, derive from institutional obstruction. the constraint of the institutional factor with objective and subjective reasons in the course of township construction, results in the relative behind economic situation in three gorges " reservoir region

    並通過對三地移民城鎮建設管理的具體情況分析，解釋了在三峽庫區的城鎮遷建及建設發展中，導致社會、經濟、歷史、地理、交通、城市規劃、環境保護、區域經濟等多方面復雜問題盤根錯節、一時難以解決的根源是在於經濟管理體制的不暢，在這一體制性因素的制約下，加之三峽庫區建設發展中的主客觀原因，致使三峽庫區處于經濟相對落後的狀態。
  16. With no experience in the steel business, guo guangchang waded into this state - dominated chinese industry for the first time in 2001 when his fosun group invested $ 42 million for a 30 % stake in a private steel company

    2001年，郭廣昌的復星集團第一次艱難地投資4千2百萬美元購入一家私營鋼鐵公司30 %的股權時，他對這個國家管制的鋼鐵行業沒有一點經驗。
  17. Application of these methods could resolve such problems as lack of systems, lack of planning, relying only on experience and difficulty to control. it is proved that these methods are effective. applying knowledge to actual work for enterprise, " study just for application " conforms to the author ' s basic principle. based on experience the author summarizes four following short but refined sentences about project management : dominstration is the presupposition ; planing is the foundation ; carrying - out is the key ; success is th purpose

    這些方法結合實際的應用，克服了以往工程項目管理中不系統、缺規劃、靠經驗、難控制的不足，取得了較好效果。也達到作者本著「學以治用」的原則，用自己所學知識，對企業做一些實實在在工作的目的。作者通過體驗，總結出關于項目管理的四句話：論證是前提，規劃是基礎，實施是關鍵，成功是目的
  18. According to the experiences with capital account liberalization in different countries, capital account liberalization and capital inflows surging in developing countries can promote the financial development ; meanwhile the economy in developing countries faces more and more indefinitude. the asian financial crisis in 1997, the financial turbulence in brazil and russia in 1998, the financial crisis in argentine in 2001, and the financial crises occurred in emerging market countries more frequently, seem to prove that, the stability of financial system in quite a few countries faces severe challenge, accompanying with the process of capital account liberalization. then, how could developing countries carry out the progress of capital account liberalization to ensuring the financial system stability

    對于具有相對健全的金融體系的國家來說，資本賬戶開放有助於一國金融體系效率的提高和金融體系規模的快速擴張，能夠減輕乃至消除資本管制的巨大成本，推動國內金融市場的進一步深化;但隨著資本賬戶的開放，國際資本流動帶來了巨大的負外部性，使一國宏觀經濟和金融體系中不確定性增加，將對一國銀行體系資產負債規模和結構產生負面影響，使本國金融市場更易受到波動，並且增加金融部門系統性風險，加大了金融監管的難度，這會對脆弱的金融體系形成沖擊。
  19. In the presence of exchange controls, it would also be difficult for companies to hedge foreign currency risk

    在存在外匯管制的情況下，公司也將難以迴避外匯風險。
  20. That is why public - company shareholders put a lot of effort into monitoring managers and boards, who, even then, can be hard to control without resorting to boardroom coups and confrontation

    即便如此，這些管理者和董事如不通過會務策略和對抗手段是難以管制的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書