雨下透了 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔxiàtòulē]
雨下透了 英文
it was a real good soaker
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  1. The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it

    那位學生見我們來了，高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的，臉色黝黑，一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下，笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落，陽光透過磚縫射進屋裡來，在坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋，一間是灶間，除了一張方桌和幾張長板凳外，別無他物;另一間是臥室，兩張床擠在一起，被褥舊得發白，墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子，應該是他的書桌吧，上面整整齊齊放著幾本書
  2. Just about the time mother got to the part in the eulogy about daddy ' s sense of humor and i started to cry, from nowhere came a cloud which dumped buckets of rain on us

    當母親讀到悼文中追憶父親風趣幽默的部分時，我開始哭起來，天上也不知從哪裡飄來一團烏雲，下起了傾盆大雨，我奮力地劃著船，只一會兒，全身就都濕透了，我說道： 「我得趕快離開這里。
  3. You visit the earth and cause it to overflow ; you greatly enrich it ; the stream of god is full of water ; you prepare their grain, for thus you prepare the earth

    詩65 : 9你眷顧地、降下透雨、使地大得肥美神的河滿了水你這樣澆灌了地、好為人豫備五穀。
  4. I was not surprised, when i ran down into the hall, to see that a brilliant june morning had succeeded to the tempest of the night ; and to feel, through the open glass door, the breathing of a fresh and fragrant breeze

    我跑下樓去，進了大廳，只見陽光燦爛的六月早晨，已經代替了暴風雨之夜。透過開著的玻璃門，我感受到了清新芬芳的微風，但我並不覺得驚奇。
  5. The boys went back to camp, a good deal awed ; but they found there was still something to be thankful for, because the great sycamore, the shelter of their beds, was a ruin, now, blasted by the lightnings, and they were not under it when the catastrophe happened

    孩子們回到了宿營地他們發現被嚇得夠嗆，值得慶幸的是緊挨著他們床鋪的那棵梧桐樹被雷劈倒，而雷殛之時，他們恰巧不在樹下。露營地的一切都被大雨淋透了，那堆篝火也給澆滅了。
  6. It rained very hard all the day; i was thoroughly soaked.

    下了一整夜的瓢潑大雨，我已渾身濕透。
  7. It was raining and i was drenched when i got home

    天下著雨，我回到家時渾身濕透了。
  8. Rain at lightly of under, poured deeply my heart

    雨在輕輕的下，淋透了我的心。
  9. What i didn ' t know was that this was the moment that would change everything

    我知道我身上被雨淋透了，又臟又濕，還沾著血；光著腳，穿著鄉下人的衣服。
  10. Thou visitest the earth, and waterest it : thou greatly enrichest it with the river of god, which is full of water : thou preparest them corn, when thou hast so provided for it

    詩65 : 9你眷顧地、降下透雨、使地大得肥美神的河滿了水你這樣澆灌了地、好為人豫備五穀。
  11. First, on the base of investigating geleshan geologic environments, the author carefully analyzes them, studies their water storage structure, discusses the relationship of underground water dynamic changes and tunnel drainage by desiccation ; secondly, the author makes the dynamic analysis, regression analysis, routine hydrochemistry analysis, isotope analysis, so draws to guan - yin gorge anticlire east and west slot ' s karst developing features, alternated conditions underground water and supplying drain ways ; thirdly, by stating the fissuring ' s surveying data, the author calculates the seeping tensor

    作者在進行歌樂山地質環境調查的基礎上，仔細分析了大量觀測資料，研究其儲水構造，掌握地下水動態變化與隧道施工涌水的關系，及補給受降雨的影響情況。對隧道周圍的地下水進行動態分析、回歸分析、常規水化學分析以及同位素分析，得出觀音峽背斜東西翼槽谷的巖溶發育特徵，及地下水的循環交替條件、補給排泄途徑；統計分析裂隙測量數據，計算滲透張量。
  12. It was a person under the eaves shaking out a drenched coat

    同樣一個站在屋檐下避雨的人抖了抖已經濕透的衣服。
  13. The development and decline of subsurface flow in soil changing slope due to rainfall infiltration were studied with numerical analysis

    摘要用數值解析研討了降雨滲透變化坡面的地下水流的進展和衰退過程。
  14. Rain, rain for the stay, feeling the sense of rain, cool water flowing from their faces, let cool water through the toe joint, the other a special boost

    下雨了，在雨中涉留，感受雨帶來的感覺，讓冰涼的雨水從臉上流過，讓清涼的雨水透過腳趾縫，帶來的另一種與眾不同的刺激。
  15. Hoping to find the best house in six months, i made a thorough survey and analysis of the property in the neighborhood, taking into consideration a number of factors such as access to our places of work, law and order, tranquil environment, reasonable price, sole ownership of the entire building, parking facilities, and the possibility of flooding in the rainy season

    為了在半年的時間內，找到一棟適合的房子，我深入調查並分析附近的房價，期望能兼顧上班方便治安良好居家寧靜價格合理透天的房子有車庫下雨時不淹水. .
  16. Otherwise, how will i know if my method works or not ? incredibly, just after he finished cultivating his land, rain came to his area. it was not very heavy, but the water managed to penetrate the topsoil, and held together the dry surface soil and the wet soil beneath

    奇怪的是，他剛種完地就來了一場雨，雨雖然不大，但滲透地面之後，總算把表層的乾土和地下的濕土結合在一起了。
  17. Rain had been falling since early morning ; and it seemed continually as though in another minute it would cease and the sky would clear, when, after a short break, the rain came on again more heavily. the road, saturated with rain, could soak up no more, and streams flowed along the ruts

    雨從早上下起，眼看就要轉晴，雨停了一陣，又下起來了，比先前還下得大，道路已經濕透，水順著車轍流成了道道水溝。
  18. In numerical calculations, the effects of rainfall pattern, rainfall intensity, coefficient of permeability and shape of slope layer to the development of subsurface flow are examined

    討論了降雨的方式，降雨的強度，滲透系數以及斜坡地層的形狀對地下水流進展過程的影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書