零布頭 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

And when the good fathers had reached the appointed place, the house of bernard kiernan and co, limited, 8, 9 and 10 little britain street, wholesale grocers, wine and brandy shippers, licensed for the sale of beer, wine and spirits for consumption on the premises, the celebrant blessed the house and censed the mullioned windows and the groynes and the vaults and the arrises and the capitals and the pediments and the cornices and the engrailed arches and the spires and the cupolas and sprinkled the lintels thereof with blessed water and prayed that god might bless that house as he had blessed the house of abraham and isaac and jacob and make the angels of his light to inhabit therein

這幾位好神父抵達了指定地點，小布列顛街八九十號的伯納德基爾南股份有限公司的店堂這是食品雜貨批發商，葡萄酒和白蘭地裝運商特準在店內零售啤酒葡萄酒和烈酒。司儀神父祝福了店堂，焚香熏了那裝有直欞的窗戶交叉拱拱頂稜柱頭山墻上楣鋸狀拱門尖頂和圓頂閣，把聖水撒在過樑上，祈求天主祝福這座房舍，一如曾經祝福過亞伯拉罕以撒和雅各的房舍那樣，並且讓天主的光明天使們住在裏面。

She pieced together odds and ends of cloth

她將零頭布湊成整塊。

She bought a remnant of silk at a bargain

她廉價購得一塊零頭絲布。

The total area of our company is about 50 thousands sq. m, in which there are four workshops. now we have three series of products and mainly serve for petroleum chemical army aviation municipal and other oil gas storage and transportation industry

公司生產的產品有：碼頭用輸油臂汽車，火車鶴管大鶴管零泄漏導軌閥門等，產品遍布全國31個省市，並遠銷至斯里蘭卡蘇丹等國，顧客反映良好。

We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.

布大部分用完了，只剩下一些零頭。

The beautiful curtain is made of remnant materials

這個漂亮的窗簾是用零頭布做的。

Travel time is the key point of system, its measure quality decides the survey precision of the stress. time to digital convertor ( tdc ) was applied to accomplish the precision time interval measurement. at the same time, one transmitter - two receivers probe arrangement and zero - crossing detecting method were also applied to reduce the errors in measurement

傳播聲時是整個測量系統中的關鍵量，其測量水平決定應力的測量精度，對此本文採用時間-數字轉換器（ timetodigitalconvertor ， tdc ）完成高精度時間間隔測量，在實現過程中又分別採用「單端發射-雙端接收」的探頭布局模式和「過零檢測」手段來降低系統檢測誤差。

In the selective calculation module, the calculations of heat exchanger design, the analysis of pipe setting patterns are combined with the database so that the selective calculation sub - system is developed. considering the factors such as uniform flowing of the fluid, smaller inner radius of the shell, the well heat exchanging effect and saving materials, the pipe setting module is developed based on the designing data. in the module for automatically generating parts and assembly drawings, the database of pattern sizes and the drawing libraries are established according to the classifications and series

在選型計算模塊中，通過換熱器設計計算、管束組件的布管方式分析、數據庫的檢索，開發了浮頭式換熱器輔助設計計運算元系統；在布管定型模塊中，按照確保殼程流體流動均勻、且換熱器殼體的內徑較小、管程殼程間換熱良好且節省材料的原則，根據設計計算參數建立了自動布管定型系統；在零部件圖和裝配圖自動生成模塊中，分級分類地開發了浮頭式換熱器所有零部件圖和裝配圖的圖紙尺寸數據庫和圖庫，運用「死圖活尺寸」的開發理念，開發了圖形自動生成與管束參數化設計的集成系統。

Twenty - one roublesdone, he said, pointing to the figure 21, over and above the round sum of forty - three thousand, and taking a pack, he made ready to deal, rostov submissively turned down the corner, and instead of the 8000 he had meant to write, noted down 21

押二十一盧布的賭注， 」他指著四萬三千一筆整數的零頭「二十一」這個數字說，他拿起一副紙牌，準備發牌。羅斯托夫順從地折上紙牌的一角，用心地寫上二十一，以取代原來準備押的六千。

Two recent cases occurred in the same location between drainage points bl3 and bl11 at black s link in april 2005 in which three dogs were poisoned, two of which died. photograph of the scene of crime at black s link, showing the poisoned meat, is shown at left

最近於二零零五年四月份，在布力徑同一地點，即排水口Ｂ Ｌ三及Ｂ Ｌ十一之間，亦發生兩宗個案，有三頭狗只被毒害，兩頭死亡。

Banking and telecoms solutions provider technology venture holdings limited tvh, sehk : 61 announces the inauguration of teacher. com. cn, a website initiated by china northeast normal university, and jointly developed by 14 provincial education institutes, tvh, chinacast co, ltd and sina. com. the launch of teacher. com. cn was held on december 28, 2002 in beijing and officiated by mr yuan guiren, deputy minister of education of the prc. teacher. com. cn is a website converging the nation s education resources, registered under the ministry of education

金融及電訊方案供應商宏昌科技集團有限公司宏昌科技香港聯交所： 61公布，由東北師范大學牽頭，聯合全國十四所省級教育學院創辦，並由宏昌科技雙威通訊網路有限公司雙威網路及新浪網共同建構的全國中小學教師繼續教育網teacher . com . cn繼續教育網於二零零二年十二月二十八日正式開通。