露小縫 的英文怎麼說
中文拼音 [lòuxiǎoféng]
露小縫
英文
chenym-
The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it
那位學生見我們來了，高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的，臉色黝黑，一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下，笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落，陽光透過磚縫射進屋裡來，在坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋，一間是灶間，除了一張方桌和幾張長板凳外，別無他物;另一間是臥室，兩張床擠在一起，被褥舊得發白，墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子，應該是他的書桌吧，上面整整齊齊放著幾本書Mitenkas wife and sister - in - law, with frightened faces, peeped into the passage from the door of their room, where was a bright samovar boiling, and the bailiffs high bedstead stood under a quilted patchwork coverlet
米堅卡的妻子和幾個小姨子露出惶恐的神態從房門口探出身子向門斗張望，一隻精美的茶炊正在沸騰，管事人的一張高床擺在那間房裡，床上鋪著用那短短的碎布縫綴的絎過的棉被。The mere sight of an official - looking person seals men ' s lips. these youngsters however, go everywhere and hear everything. they are as sharp as needles too ; all they want is organization
官方人士一露面，人家就閉口不言了。可是，這些小傢伙什麼地方都能去，什麼事都能打聽到。他們很機靈，就象針尖一樣，無縫不入。他們就是缺乏組織。Grant it but a chink or a keyhole, and it shot in like a white - hot arrow
哪怕只露出一條小縫或者一個鑰匙孔，它就會像一支白熱的箭直射進來。Did stephen obey his sign ? yes, entering softly, he helped to close and chain the door and followed softly along the hallway the man s back and listed feet and lighted candle past a lighted crevice of doorway on the left and carefully down a turning staircase of more than five steps into the kitchen of bloom s house
是的，他靜悄悄地走了進去，幫助把門關嚴，掛上鏈子，靜悄悄地跟在那個男子背後，腳上跋拉著用布邊做的拖鞋，手待點燃的蠟燭，打左邊那扇從縫兒里露出燈光來的門前經過，小心翼翼地走下不只五個階磴的螺旋梯，來到布盧姆家的廚房。As the surface deteriorates, water in any form, dew, humidity, rain, wash and rinse water, as well as other microscopic destructive elements such as acids and alkali substances, enter into the microscopic pores, fissures, cracks and other surface imperfections and begin to attack, or breakdown the molecules that make up your car ' s paint
隨著漆面的惡化，水、露水、濕氣、下雨、清洗和漂洗的水，還有其它看不見的具有破壞性的物質如酸雨、堿性物質，都會浸入到小孔、裂縫、裂紋和其它表面不完整的地方也開始變化或者分解車漆的分子。分享友人