露骨地 的英文怎麼說

中文拼音 [lòugǔde]
露骨地 英文
baldly
  • 露 : 露動詞[口語] （顯露; 表現） reveal; show
  • 骨 : 骨名詞1 （骨頭） bone2 （物體內部的支架） framework; skeleton 3 （品質; 氣概） character; spirit ...
  • 露骨 : thinly veiled; undisguised; shameless; barefaced
  1. There are some sententious bits in the first three earthsea books, but i don ' t think they stand out quite this baldly

    片中有些出現在前三本地海叢書中的警世格言，但我不認為它們是如此露骨地引人注目。
  2. Not barefaced ground takes equestrian wind of the boss

    不要露骨地拍老闆的馬屁。
  3. Kitty ricketts, a bony pallid whore in navy costume, doeskin gloves rolled back from a coral wristlet, a chain purse in her hand, sits perched on the edge of the table swinging her leg and glancing at herself in the gilt mirror over the mantelpiece

    基蒂里凱茨，一個身著海軍服瘦骨磷峋面色蒼白的妓女，把鹿皮手套翻過來，露出珊瑚鐲子。她拿著麻花式樣的手提包，高高地坐在桌邊上，悠蕩著一條腿，對著壁爐臺上端那面鍍金的鏡子，顧影自憐。
  4. The frontal bone descended in a protruding curve over the nose, and projected solemnly over the eyes, which burned with a shrewd, inquiring gaze.

    突出的前額骨到鼻子上方凹下來，嚴肅地高聳在兩隻眼睛之上，眼睛里透露著狡猾的，疑問的眼光。
  5. With their explicit tell - it - like - it - is lyrics that speak of today s questioning youth market, the 10 - member lmf address issues that have always been at the core of teen - angdt music - but the difference being that, for the first time, the subject matter tackled is what is pimarily relevant to the young and the restless of hong kong

    擁有最少十名成員的本地流行樂隊，以hip - hop或rap的語言，透過大膽露骨的歌詞，探討社會現象及樂壇光怪陸離的情況，唱出今日年青一代的離經背道與徨惑不安。
  6. He could hardly follow her outlining of the work he must do, so amazed was he by her delightful propinquity. but when she began to lay down the importance of conjugation, he forgot all about her. he had never heard of conjugation, and was fascinated by the glimpse he was catching into the tie - ribs of language

    她在提綱契領告訴他他該做什麼功課時，他幾乎沒聽過去她在他身邊時帶來的陶醉令他驚訝但是在她強調「動詞變化」的重要性時他便把她全忘了他從沒聽說過「動同變化」 ，原來它是語言的「骨骨架」 ，能窺見這一點叫他很著迷地往書本靠了靠，露絲的頭發便輕拂著他的面頰。
  7. After all, merely a man washing himself, commonplace enough, heaven knows ! yet in some curious way it was a visionary experience : it had hit her in the middle of the body. she saw the clumsy breeches slipping down over the pure, delicate, white loins, the bones showing a little, and the sense of aloneness, of a creature purely alone, overwhelmed her

    但是那種印象，於她卻是一個奇異的經驗：她和身體的中部好象受了打擊似的，她看見了那沉重的褲子在他腰際懸著，那純潔的白皙的細弱的腰，骨路在那兒微徽顯露著，這樣一種純粹地寂寞著的男子的孤獨的感覺，使她改正仲不安。
  8. It appeared to her merely the suggestion of caroline s interested wishes, and she could not for a moment suppose that those wishes, however openly or artfully spoken, could influence a young man so totally independent of every one

    她覺得那不過是咖羅琳一廂情願。她認為珈羅琳這種願望無論是露骨地說出來也罷，委婉地說出來也罷，對於一個完全無求於人的青年來說，決不會發生絲毫影響。
  9. What form the backbone of our economy are young people who start their own businesses and sme that take roots. they do not leave or give up in an economic downturn. they are full of life when the economy shows signs of recovery

    創業的青年人和落葉歸根的中小型企業才是每個地區經濟的主要骨幹，在經濟衰退時不離不棄，經濟露出曙光時更能顯出勃勃生機，這些未必是受政府所吹捧的國際有名大機構所能發揮的作用。
  10. This was too direct to be histrionically misunderstood.

    這簡直過于露骨地引起了戲劇性的誤會。
  11. In no countenance was attentive curiosity so strongly marked as in miss bingley s, in spite of the smiles which overspread her face whenever she spoke to one of its objects ; for jealousy had not yet made her desperate, and her attentions to mr. darcy were by no means over

    雖然人人都有好奇心，可是誰也不象彬格萊小姐那麼露骨，她在她對他們兩人中間隨便哪一個談起話來，還是滿面笑容，這是因為她還沒有嫉妒到不擇手段的地步，也沒有對達西先生完全死心。
  12. His eyes had been soon and repeatedly turned towards them with a look of curiosity ; and that her ladyship after a while shared the feeling, was more openly acknowledged, for she did not scruple to call out,

    達西的一對眼睛立刻好奇地一遍遍在他們倆身上打溜轉過了一會兒工夫，夫人也有了同感，而且顯得更露骨，她毫不猶豫地叫道：
  13. Be round with

    對露骨地講
  14. Thinks i, this is what comes of my not thinking. here was this nigger, which i had as good as helped to run away, coming right out flat - footed and saying he would steal his children - children that belonged to a man i didn t even know ; a man that hadn t ever done me no harm

    在我的面前，如今正是這么一個黑奴，我一直等於在幫著他逃跑，如今竟然這么露骨地說什麼他要偷走他的孩子們這些孩子原本是屬於一個我所不認識的人的，而且此人從來也沒有害過我啊。
  15. A hereditary disorder principally affecting the connective tissues of the body, manifested in varying degrees by excessive bone elongation and joint flexibility and by abnormalities of the eye and cardiovascular system

    馬方氏綜合癥：一種遺傳性的失調癥，主要感染身體的結締組織，骨骼顯露出不同程度地過長和關節過于靈活，以及眼睛和心血管系統異常等癥狀。
  16. But when they saw the sinister smile on zhao gao ' s face and his two rolling eyes which were gazing at each of them, they suddenly understood his evil intentions

    當看到趙高臉上露出陰險的笑容，兩隻眼睛骨碌碌輪流地盯著每個人的時候，大臣們忽然明白了他的用意。
  17. He rolled his flashing, coal - black eyes, showing the bloodshot whites, and waved a sheathed sword, which he held in a bare hand as red as his face

    他那對煤炭一般烏黑的眼珠在發炎的眼白中閃閃發光，骨碌碌地亂轉，他那和臉膛一股通紅的裸露的小手握著一柄未出鞘的馬刀，不時地揮動著。
  18. For the sports enthusiast, the swimming pool and health centre are always ready for you to stretch your mind, body and soul. enjoy a relaxing drink at the poolside, and then pop into the health centre for a work out using the well - equipped facilities

    健康中心內設有桑拿浴室，舞蹈室，飛鏢場地，健身房，具備多種先進的健身器材具自動循環系統的露天游泳池，全年開放碧水藍天，在這暢游一番，舒展筋骨，倍感輕松寫意！
  19. Last week ' s find near the danube river city of krems is important because the newborns were buried beneath mammoth bones and with a string of 31 beads suggesting that the internment involved some sort of ritual said christine neugebauer - maresch the project ' s leader at the austrian academy of sciences. " they could be twins " she said. " they have the same length limbs and were buried together.

    據美聯社9月26日報道，此次發現工作的負責人奧地利科學學會負責人馬雷施透露說，這兩具嬰兒骨架的發現具有重要的意義，因為它們被埋在猛獁的屍骨之下，並有一串31顆珠子的項鏈陪葬，這暗示著當時的某種儀式。
  20. Last week ' s find near the danube river city of krems is important because the newbor were buried beneath mammoth bones and with a string of 31 beads ? suggesting that the internment involved some sort of ritual ， said christine neugebauer - maresch ， the project ' s leader at the austrian academy of sciences

    據美聯社9月26日報道，此次發現工作的負責人、奧地利科學學會負責人馬雷施透露說，這兩具嬰兒骨架的發現具有重要的意義，因為它們被埋在猛獁的屍骨之下，並有一串31顆珠子的項鏈陪葬，這暗示著當時的某種儀式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書