青眼露 的英文怎麼說
中文拼音 [qīngyǎnlòu]
青眼露
英文
timolol-
He had about him all the entertaining fatuity of a young leading gentleman whose love affairs prosper, and he rolled around the most swaggering glances, which excited shrill feminine laughter in the boxes
他是一個走鴻運的演青年角色的演員，露出一副自鳴得意神態，轉動著眼睛，像是一個好漢，逗得包廂里的婦女們發出尖銳的笑聲。I think those day visions were not dark : there was a pleasurable illumination in your eye occasionally, a soft excitement in your aspect, which told of no bitter, bilious, hypochondriac brooding : your look revealed rather the sweet musings of youth when its spirit follows on willing wings the flight of hope up and on to an ideal heaven
我想白天的光線並不很暗，你的眼睛里時而映現出一種愉悅的光，面容里露出柔和的興奮，表明這不是一種痛苦暴躁疑病癥式的沉思。你的目光中透出一種青春的甜蜜思索，心甘情願的翅膀載著青春的心靈，追逐著希望的蹤影，不斷登高，飛向理想的天國。The mannite that extracted from kelp is the first aid medicine to treat acute kidney function prostration, encephalitis, acute glaucoma etc.
從海帶中提取的甘露醇，是治療急性腎功能衰竭、腦炎、急性青光眼等病的急救藥。He was almost screaming, his eyes seemed to pop out of his head and the veins stood out in his temples.
他幾乎是聲嘶力竭地大叫，瞪大兩隻眼珠，好象要彈了出來，太陽穴上青筋畢露。The young man remarked the greedy glance which shone in the dark eyes of his neighbor
青年看出了從他鄰居那黑眼睛里流露出的貪婪的目光。He looked that day rather thinner after his illness than he had been at the review of olmtz, where bolkonsky had seen him for the first time abroad. but there was the same bewitching combination of majesty and mildness in his fine, grey eyes, and on his delicate lips the same possibility of varying expressions and the predominant expression of noble - hearted, guileless youth
微恙痊癒之後，他今天比博爾孔斯基首次在國外奧爾米茨閱兵場上，看見他時更瘦弱，但在他那俊秀的灰色眼睛中，令人驚嘆的莊重與溫厚的神情兼而有之，他那薄薄的嘴唇上現出他能流露的各種表情，主要是心地善良而且天真無邪的青年的表情。The poor young fellow, who was still just a boy, still at the age when feelings express themselves spontaneously, burst into tears.
可憐的青年這時還是一個孩子，還在極易流露感情的年紀，他眼淚涌了出來。And every one in the waiting - room felt the same veneration, and even awe, when the immensely high door of the study opened and showed the small figure of the old man in a powdered wig, with his little withered hands and grey, overhanging eyebrows, that, at times when he scowled, hid the gleam in his shrewd, youthful - looking eyes
每當書齋那扇高大的門被推開，一個身材矮小的老人出來會客時，每個在堂倌休息間等候接見的人都會對他產生一種尊敬甚至畏懼之感，這個老人頭戴撲粉的假發，露出一雙肌肉萎縮的小手和兩條垂下的灰白的眉毛，有時他皺起眉頭，眉毛便擋住那雙機靈的煥發著青春之光的眼睛。As the road - mender plied his dusty labour, and the hail - clouds, rolling away, revealed bright bars and streaks of sky which were responded to by silver gleams upon the landscape, the little man who wore a red cap now, in place of his blue one seemed fascinated by the figure on the heap of stones
這時含著冰雹的雲翻滾著散開了，露出了一道道青天，景物也隨之閃出一道道銀輝。現在用紅帽代替了藍帽的小個子補路工似乎被石堆上的人形迷住了，眼睛常朝他轉過去，手上的工具雖機械地干著活，看來已沒有多大作用。Since ancient times, people have been familiar with this episode recorded in the biblical book of genesis. thus, when appreciating the creation of adam, they are inclined to focus on the beauty of youth and health that shines forth from the newborn adam, as well as on the wisdom and mercy radiating from god, who looks much older in contrast
長久以來，世人已極為熟悉聖經中這段關于創世紀的情節，因此在賞析這幅創造亞當作品時，往往僅著眼于米氏畫筆下剛誕生的亞當所流露的青春健康之美，以及對比下顯得年長許多的上帝所呈現出充滿智慧與慈愛的畫面。The story also fails to explain some of the mysteries like why there is a two years interval before the ghost seeks his revenge. the ending is awkward as we do not understand why so and so no spoiler.
結局亦搞得奇怪，不太清楚厲鬼為什麼要等兩年才報仇，某某筆者不想揭露劇情最後的青光眼又是代表什麼，也難明贖罪的為什麼會是他The story also fails to explain some of the mysteries like why there is a two years interval before the ghost seeks his revenge. the ending is awkward as we do not understand why so and so ( no spoiler. . )
結局亦搞得奇怪，不太清楚厲鬼為什麼要等兩年才報仇，某某（筆者不想揭露劇情）最後的青光眼又是代表什麼，也難明贖罪的為什麼會是他分享友人