非官方市場 的英文怎麼說
中文拼音 [fēiguānfāngshìchǎng]
非官方市場
英文
unofficial market-
These institutional factors included the consciousness of " officer standard ", the mode of thinking for human relationship, the thought of " wait, depend, and ask for ", to a certain degree of " soft regime ", less development of the market system, too much intervention on economy by the local government, low proportion of the non - state owned economy, lag of the reform on property rights and lack of credit etc. consequently, we could not quicken the speed of economic development of the central china and shorten the gap between the central and east unless innovation on institution was taken
這些制度因素包括： 「官本位」意識，人情化的思維方式， 「等、靠、要」的依賴思想等非正式制度；一定程度的「軟政權」 ，市場化程度較低，政府對經濟的干預過多，非國有經濟比重過小，產權改革滯后，信用缺失等正式制度。因此，只有進行一系列制度創新，建立適應於市場經濟的制度基礎，才能加快中部地區的經濟發展，縮小其與東部地區的差距。In discussing their readiness, chinese officials seem most keen to talk about the impressive collection of new and renovated sports venues that will house the competitions, such as the national stadium ( above ), and the equally impressive array of new roads, railways, and metro lines that will ferry the massive crush of spectators and athletes around the chronically congested city
在討論是否準備就緒的時候，中國官方總是非常熱切地討論那些用於承辦各項賽事的讓人留下深刻印象的新建成的或者翻新的體育場館，譬如說國家體育館（上圖） ，還有同樣讓人折服的一條條新公路，鐵路，以及在這個總是很擁塞的城市裡用來運送大量遊客和運動員的地鐵線。
分享友人