非常仔細 的英文怎麼說

中文拼音 [fēichángzīxì]
非常仔細 英文
turn every stone/ leave no stone unturned
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 仔 : 仔形容詞（幼小的） （of domestic animals or fowls） young
  • 細 : 形容詞1 （條狀物橫剖面小） thin; slender 2 （顆粒小） in small particles; fine 3 （音量小） thin ...
  • 非常 : 1. （特殊） extraordinary; unusual; special 2. （十分） very; extremely; highly
  • 仔細 : 1. （細心） careful; attentive 2. （小心） be careful; look out; cautious 3. [方言] （儉省） frugal; economical
  1. I looked over this place with a fine-tooth comb.

    我非常仔細地查看過這個地方。
  2. Cummings studied it carefully, looking up from time to time to voice a criticism.

    卡明斯看得非常仔細，不時還會抬起頭來評論一兩句。
  3. Her grandson is so attentive to exposition, that rosa is shyer than everand prettier.

    她的孫子非常仔細地聽著解說，因此露莎越發害羞也越發漂亮了。
  4. Leibowitz had been meticulous in picking the jury. again and again he asked, "do you know horatio j. sharrett? "

    雷保維茲在挑選陪審團時非常仔細，他一再發問：「你認識何萊旭夏勒特嗎？」
  5. Glossary by the international research institute for advanced buddhology of soka university. it has very detailed tables, guides and indexes. file size is more than 27mb

    第1 ? ） 》 ；縮略語表、符號表、索引均非常仔細，使用時請多參考做得很認真的用法說明，詞典檔超過27mb ，下載會較需時。
  6. He had to be extremely careful about the way he handled this.

    他必須非常仔細地選取自己介入這件事情的方式。
  7. The doctor examined the patient with great care

    醫生非常仔細地檢查了這個病人。
  8. They examined our passports very carefully

    他們非常仔細地檢查了我們的護照。
  9. He was careful enough to check up every detail

    他非常仔細，把每一個細節都核對過了。
  10. Adidas says the ball, splashed with gold colouring, is quite simply the best around - - 25 percent more accurate than the ball used at france 98 thanks to meticulous testing by scientists in germany

    阿迪達斯公司稱，閃著金光的"飛火流星"具有卓越的性能，比98年法國世界盃用球的精準度提高了25 % ，這多虧了德國專家，他們曾非常仔細地對其進行測試。
  11. Adidas says the ball, splashed with gold colouring, is quite simply the best around - 25 percent more accurate than the ball used at france 98 thanks to meticulous testing by scientists in germany. " it ' s the best ball we ' ve ever made, " said anne putz, corporate public relations manager for adidas, which has made the balls for every world cup since 1970

    阿迪達斯公司稱，閃著金光的"飛火流星"具有卓越的性能，比98年法國世界盃用球的精準度提高了25 % ，這多虧了德國專家，他們曾非常仔細地對其進行測試。
  12. Sod. elaine and richard are planning things carefully, not willy - nilly

    伊蓮和理查德計劃事情非常仔細小心，不是漫無計劃。
  13. The system is embedded software, working on the wdpf ii control system of westinghouse corp. of usa and communicating to the control system real time, calling the global database, using some tools of wdpf system. in order to improve ocs working efficiency, we have to research the wdpf control system constructions, network structure, data type, database structure, communication mode, system tools applying and so on. so ocs uses the wdpf ii resource as possible as it can in developing program

    由於本系統為典型的嵌入式軟體，工作在西屋公司wdpf控制系統之上，並與控制系統實時保持通信，隨時訪問系統的全局數據庫，同時訪問利用該系統的各種工具軟體，所以在軟體設計前對wdpf自動化控制系統的系統組成、網路結構、數據類型、數據庫結構、通信方式、系統軟體應用等方面都作了非常仔細的研究並在系統編制時對數據及設備資源作了最大的利用。
  14. This is very carefully done so that the correct functionality is presented to the administrator and to the users

    這一點實現得非常仔細，從而提供給管理員和用戶正確的功能。
  15. Desert elephants are careful feeders ? they seldom root up trees and break fewer branches, and thus maintain what little food sources are available

    參考譯文）沙漠象是非常仔細的食客? ?它們很少將樹連根拔起，破壞的樹枝也比較少，這樣能夠維護好數量有限的食物來源。
  16. When they finish bathe come up from the water, must extremely carefully take their wet body and seize with two hands is closing up your body

    當他們結束沐浴從水中上來，必須非常仔細地拿著他們的濕身體並用二隻手捉著靠攏您的身體。
  17. Start out by listening very carefully to your customer and letting him tell you about his business

    先從非常仔細地傾聽您的客戶開始著手，讓他和您談談他的事業。
  18. Jason bourne : you listen very carefully to what i ' m about to tell you. . i remember. . i remember everything

    傑森?伯恩：你要非常仔細地聽我即將告訴你的一切… …我想起來了… …我想起了一切。
  19. Therefore it should be planned carefully. the properties of snm ( nuclide mass, isotopic composition, distribution, matrix, etc. ) are significant to nda instrument response, these physical properties must be well known throughout the preparation procedure

    因此，制備nda核標準樣品必須非常仔細的計劃，特種核材料的特性（核素的質量、成分、分佈和基體）需要確切地知道。
  20. Leibowitz had been meticulous in picking the jury. again and again he asked, " do you know horatio j. sharrett ?

    雷保維茲在挑選陪審團時非常仔細，他一再發問： 「你認識何萊旭?夏勒特嗎？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書