非正式譯文 的英文怎麼說
中文拼音 [fēizhēngshìyìwén]
非正式譯文
英文
unofficial translation- 非 : Ⅰ名詞1 (錯誤) mistake; wrong; errors 2 (指非洲) short for africa 3 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 ...
- 正 : 正名詞(正月) the first month of the lunar year; the first moon
- 式 : 名詞1 (樣式) type; style 2 (格式) pattern; form 3 (儀式; 典禮) ceremony; ritual 4 (自然科...
- 譯 : 動詞(翻譯) translate; interpret
- 文 : Ⅰ名詞1 (字) character; script; writing 2 (文字) language 3 (文章) literary composition; wri...
- 非正式 : unofficial; informal
- 譯文 : translated text; translation
-
And by the help of further reasoning, which if drawn out would h * * * e been exhibited in two or three other syllogism, you arrive at your final determination, i will not h * * * e that apple
譯文隨著家庭成員與他們穩定的社區、多年的老友和大家庭的親屬關系相分離,非正式的信息渠道被切斷了,而那種在需要時就能得到真實可靠信息的信心也丟失了。If follows from this strong version of the hypothesis that there is no real translation and that it is impossible to learn the language of a different culture unless the learner abandons his or here own mode of thinking and acquires the thought patterns of the native speakers of the target language
由薩丕爾沃爾夫假設的這種強假設可以得出這樣的結論:根本沒有真正的翻譯,學習者也不可能學會另一種文化區的語言,除非他拋棄了他自己的思維模式,並習得說目的語的本族語者的思維模式。
分享友人