非親非故 的英文怎麼說

中文拼音 [fēiqīnfēigù]
非親非故 英文
be neither relative nor friend; be bound to sb. by no ties; be neither kith nor kin
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  1. Around the middle of the story, the girl is horror stricken with the fact that she would be beaten for not bringing in any money from the day ' s sales

    故事中間：小女孩兒非常害怕這樣的事實：她因為一天沒有賣出火柴、沒有錢帶回家而要挨父親的打。
  2. Mrs. philips was always glad to see her nieces, and the two eldest, from their recent absence, were particularly welcome, and she was eagerly expressing her surprise at their sudden return home, which, as their own carriage had not fetched them, she should have known nothing about, if she had not happened to see mr. jones s shop boy in the street, who had told her that they were not to send any more draughts to netherfield because the miss bennets were come away, when her civility was claimed towards mr. collins by jane s introduction of him. she received him with her very best politeness, which he returned with as much more, apologising for his intrusion without any previous acquaintance with her, which he could not help flattering himself, however, might be justified by his relationship to the young ladies who introduced him to her notice

    她們姐妹倆突然回家來，真叫她非常驚奇，要不是碰巧在街上遇到鐘斯醫生的藥鋪子里那個跑街的小夥子告訴她，說是班納特家的兩位小姐都已回家了呢，這是因為她們家裡沒有打發馬車去接她們的緣故，正當她們這樣閑談的時候，吉英向她介紹柯林斯先生，她不得不跟他寒喧幾句，她極其客氣地表示歡迎他，他也加倍客氣地應酬她而且向她道歉，說是素昧生平，不該這么冒冒失失闖到她府上來，又說他畢竟還是非常高興，因為介紹他的那幾位年輕小姐和他還有些親戚關系，因此他的冒昧前來也還勉強說得過去。
  3. In the story “ the peacock flies southeast ” for example, the main character, jiao chung - ching, and his wife, liu lan - chi, are very much in love

    譬如孔雀東南飛的故事中，男主角焦仲卿跟他太太劉蘭芝感情非常好，但是焦仲卿的母親非常看不起她的媳婦，因此找了各種理由要把這個媳婦給逼走。
  4. I was nothing to him, and there was no reason why he should have wished me good-bye.

    我同他非親非故，沒有理由要他來向我告辭的。
  5. Have you ever told someone - not a relative - " l love you ?

    你有沒有對一個非親非故的人說過我愛你？
  6. She ain ' t no kin to me

    她跟我可非親非故的
  7. Traditions in the conservative gulf arab region bar women from mixing with unrelated men

    保守的波斯灣阿拉伯地區傳統，禁止婦女與非親非故的男子混雜而坐。
  8. Here she was a - bothering about moses, which was no kin to her, and no use to anybody, being gone, you see, yet finding a power of fault with me for doing a thing that had some good in it

    摩西這人，與她非親非故，對誰都沒有什麼用處，老早就死了，她偏要為他操心可我做一件事，明明有點兒好處，她偏要找岔兒。
  9. Introduction : miller villa sequel to the attack - stone : background stories : from the second expedition from the united kingdom thanks to connaught acetochlor in a letter to the president, europe and africa were invited to the part where heliya violin recital, the father of prices examination also very excited that he would go, incidentally can find out where the old star organization events

    攻略：米勒山莊疑案續集石頭記一：故事背景：第二次探險源於來自英國拜諾耐斯女士的一封邀請信，歐非麗亞應邀出演那裡的小提琴演奏會，父親以及普萊斯考也十分興奮，表示要同去，順便可以調查一下那裡的「老星」組織事件。
  10. Introduction : story background : second british expedition from connaught acetochlor thanks to the president a letter, europe and africa were invited to the part where heliya violin recital, the father of prices examination also very excited that he would go, incidentally can find out where the old star organization events

    攻略：故事背景：第二次探險源於來自英國拜諾耐斯女士的一封邀請信，歐非麗亞應邀出演那裡的小提琴演奏會，父親以及普萊斯考也十分興奮，表示要同去，順便可以調查一下那裡的「老星」組織事件。
  11. Then, after he had been sent to spain, he dreamed first that he was told to restore the temple of augustus at tarraco, which was by then in a state of decay

    財務官任滿后他抽簽分得了巴埃提卡（行省財務官） ，但因為父親亡故動身往阿非利加去了。
  12. Amorphous diamond films deposited on n - type si ( 100 ) and samarium - on - silicon ( sm - on - si ) substrates are fabricated by a cathodic arc process

    因非晶鉆石具有負的電子親和力，故可用來研究其場發射的特性。
  13. It is a realistic portrayal of a poor samurai called seibei hiroyuki sanada. seibei s wife has passed away at early age of their marriage and he has to take her part. he sacrifices all his leisure time to take care of his two daughters and his senile mother

    此片故事非常直接真實，早年喪妻的清兵衛真田廣之是一個人工低微的武士，幾近無欲無求，下班后例必回家照顧年老失憶的母親和兩個小女兒。
  14. Seibei s wife has passed away at early age of their marriage and he has to take her part. he sacrifices all his leisure time to take care of his two daughters and his senile mother. one day, his childhood girlfriend tomie rie miyazawa returns to the neighborhood after a failing marriage

    此片故事非常直接真實，早年喪妻的清兵衛（真田廣之）是一個人工低微的武士，幾近無欲無求，下班后例必回家照顧年老失憶的母親和兩個小女兒。
  15. Introduction : background stories : everything started with heliya europe and africa, her father, dr. maikedemo, prices three examination in the duncan river resort, prices examination before he received a letter from the landlord, she called malimile. with a charming villa, every summer there are many wealthy vacationers to rent her room. however, this time gone forever, miller park is a horrible place

    故事背景：一切開始與歐非麗亞她的父親邁克德莫博士普萊斯考三人在鄧肯河的渡假，普萊斯考收到他以前房主的一封信，她叫瑪麗米勒，擁有一座迷人的山莊，每個夏日總有許許多多富有的渡假者去租用她的房間。
  16. For example ， in maria campbell ‘ s account of growing up as a canadian metis who was influenced strongly by the non ? native american world around her ， one learns a great deal about the life of native american women ， but campbell ' s individual story ， which is told to us directly ， is always the center of her narrative

    譯文例如，瑪利亞?坎貝爾敘述了自己作為一個加拿大邁提斯人的成長過程，她深受周圍的非本土的北美世界影響，她的故事使讀者對本土美洲婦女的生活有了很多了解，但是，坎貝爾的個人故事是她親自向讀者講述的，它始終是書的主線。
  17. For example, in maria campbell ' s account of growing up as a canadian metis who was influenced strongly by the non ? native american world around her, one learns a great deal about the life of native american women, but campbell ' s individual story, which is told to us directly, is always the center of her narrative

    例如，瑪利亞?坎貝爾敘述了自己作為一個加拿大邁提斯人的成長過程，她深受周圍的非本土的北美世界影響，她的故事使讀者對本土美洲婦女的生活有了很多了解，但是，坎貝爾的個人故事是她親自向讀者講述的，它始終是書的主線。
  18. For example, in maria campbell ' s account of growing up as a canadian metis who was influenced * * * ongly by the non ? native american world around her, one learns a great deal about the life of native american women, but campbell ' s individual story, which is told to us directly, is always the center of her narrative

    例如，瑪利亞?坎貝爾敘述了自己作為一個加拿大邁提斯人的成長過程，她深受周圍的非本土的北美世界影響，她的故事使讀者對本土美洲婦女的生活有了很多了解，但是，坎貝爾的個人故事是她親自向讀者講述的，它始終是書的主線。
  19. Seibei s wife has passed away at early age of their marriage and he has to take her part. he sacrifices all his leisure time to take care of his two daughters and his senile mother. one day, his childhood girlfriend tomie ( rie miyazawa ) returns to the neighborhood after a failing marriage

    此片故事非常直接真實，早年喪妻的清兵衛（真田廣之）是一個人工低微的武士，幾近無欲無求，下班后例必回家照顧年老失憶的母親和兩個小女兒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書