靠天吃飯 的英文怎麼說

中文拼音 [kàotiānjífàn]
靠天吃飯 英文
live at the mercy of the elements; depend on heaven for food; live by what one can find; rely on destiny
  • 靠 : Ⅰ動詞1 （憑借別的東西的支持立著或豎起來; 倚靠） lean against [on]: 把梯子靠在墻上 lean a ladder a...
  • 吃 : Ⅰ動詞1 （吃東西） eat; take; make 2 （在某一出售食物的地方吃） have one s meals; eat 3 （依靠某種...
  • 飯 : 名詞1. （煮熟的谷類食品） cooked cereals 2. （每天定時吃的食物） meal
  1. The younger dairymaids, including tess, breakfasted with their hair loose on sunday mornings before building it up extra high for attending church, a style they could not adopt when milking with their heads against the cows

    年輕的擠奶女工，包括苔絲，星期天吃早飯時都披散著頭發，在去教堂的時候她們才把頭發高高地挽起來，她們在擠牛奶的時候要用頭靠著奶牛，所以不能那樣梳法。
  2. Most african economies remain dependent on subsistence agriculture and, hence, the weather

    大多數非洲國家仍然依靠賴以生存的基礎農業，所以可以說這些國家都是靠天吃飯。
  3. Nature can be a stern taskmaster

    靠天吃飯是最艱苦的
  4. However, the traditionally nomadic herders, who have relied on the climate for a living for hundreds of years, did not understand the function of these minerals and just started trying them with a half - believed mind

    但是千百年來靠天吃飯，進行傳統遊牧的牧民並不知道這種物質的作用，似信非信的開始了試喂。
  5. This kind of limitation will consequently makes the security companies ’ ability to make profit based on the security market. in other word it is that when the market is booming most of the security companies will have black loss - profit sheets and otherwise will have red sheets

    這種「偏食」的模式勢必造成了我國證券公司在盈利能力上「靠天吃飯」的結果: 「天」幫忙時「暴飲暴食」 ， 「天」不作美時只能鬧「糧荒」 。
  6. Since the second half of 2001 unilateral to drop, especially 2002 so far floating implementation of commission, securities business go through from sudden huge profits the periods brilliance to nowadays face for awkward situation of crisis. the department i am working for, it is the typical representative that in short development for several decades, adopt the traditional " the passway is made " service mode, it has gone through from peak to low ebb

    我國證券經紀業務在市場發展之初受到政府的特別保護，均採用「通道制」服務模式，導致了券商賣方市場中行為方式的坐商性，這種屬于「靠天吃飯」的運營模式，實質是自身沒有核心競爭力。雖然業內在實踐中也有一些經營模式的創新，但依然沒有擺脫傳統通道服務模式的限制。
  7. She cooked, and all ate, in the kitchen, where she likewise washed, starched, and ironed clothes on all days of the week except sunday ; for her income came largely from taking in washing from her more prosperous neighbors

    她在廚房因做飯，一家人在那兒吃飯，除了星期天她也在那裡洗衣服，漿在服，熨衣服，因為她的收入主要得靠替她較為興旺的鄰居漿洗衣服。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書