靠近船尾 的英文怎麼說

中文拼音 [kàojìnchuánwěi]
靠近船尾 英文
abaft
  • 靠 : Ⅰ動詞1 （憑借別的東西的支持立著或豎起來; 倚靠） lean against [on]: 把梯子靠在墻上 lean a ladder a...
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 靠近 : 1. （挨近） near; close to; by 2. （靠攏） draw near; approach
  • 船尾 : stern; poop deck; stern gates
  1. It was with the utmost hazard the boat came near us, but it was impossible for us to get on board, or for the boat to lie near the ship side, till at last the men rowing very heartily, and venturing their lives to save ours, our men cast them a rope over the stern with a buoy to it, and then vered it out a great length, which they after great labour and hazard took hold of and we hall d them close under our stern and got all into their boat

    小艇上的人冒著極大的危險才劃近我們的大船，但我們無法下到他們的小艇，他們也無法靠攏我們的大船。最後，小艇上的人拚命劃漿，舍死相救我們則從船尾拋下一根帶有浮筒的繩子，並盡量把繩子放長。小艇上的人幾經努力，終于抓住了繩子。
  2. The dolphins were happy to let our boat drift alongside them as they dived for fish - we were lucky enough to see a mother teach her calf to dive with her tail called " flukes " up in the air so that she might better catch fish

    豚群十分熱情，讓觀賞船靜靜靠近，欣賞它們捕魚的英姿。我們更目睹一條母豚教授幼豚以面部插水尾部朝天的方法捕魚，令人嘆為觀止！
  3. Every few hours the net is hauled up, and the cod - end, holding between 5 and 150 tons of fish, is pulled up onto the trawl deck ( the aft portion of the main deck )

    拖網每幾個小時就要收起來一次，這時網囊里會有5 - 150噸不等的漁獲，然後網囊會被拖到作業甲板上（主甲板靠近船尾的部分） 。
  4. At every jump, too, hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me ; and at last i could see nothing beyond his ear and the frayed ringlet of one whisker

    同樣，船每震動一下，漢茲的腿就伸得更遠些，整個身體愈來愈靠近船尾，我漸漸看不到他的臉，最後只能看到他的一隻耳朵和一絡稀少蓬鬆的鬍子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書