靠邊站 的英文怎麼說
中文拼音 [kàobiānzhàn]
靠邊站
英文
be dismissed be deprived of authority-
A graceful, elegantly-formed young man stood by her, carelessly leaning one elbow on a bale of cotton.
她身邊站著一位文雅、大方、儀表俊秀的年青人，一隻手肘瀟灑地靠在棉花包上。A lot of the fellows that went to the saturady night discos spent more time leaning on the wall or drinking in the bar than tripping the light fantastic and so the girls danced with each other, or got fed up and stopped going
許多去參加周末迪斯科夜總會的人大多數時間不是跳舞，而是靠著墻邊站著或者在酒吧間里喝酒，姑娘只好自己搭檔跳舞，有的厭倦了乾脆不來了。She brings the message of god to charles; and the church must stand aside.
她替上帝給查理傳達旨意，教會得靠邊站。We were quarrelling like cats about you, heathcliff ; and i was fairly beaten in protestations of devotion and admiration : and, moreover, i was informed that if i would but have the manners to stand aside, my rival, as she will ha " e herself to be, would shoot a shaft into your soul that would fix you for ever, and send my image into eternal oblivion
「我們為了你吵得像兩只貓一樣，希刺克厲夫。在訴說愛慕的誓言這方面，我可是給打敗了。而且，已經通知我說，如果我只要懂得靠邊站的規矩，我的情敵她自己認為是這樣的就要把愛情的箭射進你的心靈，使你永不變心，而且把我的影子永遠遺忘！ 」Regrettably, with the dominance of english as the medium of instruction in singapore, and with the growing popularity and worship of everything western as found particularly in movies, songs, magazines and the internet, anything related to the chinese language has been marginalised
無奈我國的教學媒介語以英語為主，加上西風東漸和人們的崇洋心態，西方的電影歌曲雜志和網際網路等在本地大受歡迎。相比之下，華文產物只有靠邊站的份兒！I stood straight up against the wall, my heart still going like a sledge - hammer, but with a ray of hope now shining in my bosom
我靠墻邊站直了身，心還像敲鼓似的咚咚跳，但心中還閃現出一線希望。The soldiers, in their great - coats, stood ranged in lines with their sergeant, and the captain was calling over the men, poking the last soldier in the line in the ribs, and telling him to hold up his hand
一些穿著軍大衣的士兵排成一行，站在那裡，上士和連長在清點人數，用手指戳著班裡靠邊站的士兵的胸口，命令他舉起手來。She kept wandering to and fro, from the gate to the door, in a state of agitation which permitted no repose ; and at length took up a permanent situation on one side of the wall, near the road : where, heedless of my expostulations and the growling thunder, and the great drops that began to plash around her, she remained, calling at intervals, and then listening, and then crying outright
她一直從大門到屋門來回徘徊，激動得一刻也不肯休息，終于在靠近路上一面墻邊站住不動。在那兒，不顧我的忠告，不顧那隆隆的雷聲和開始在她四周嘩啦嘩啦落下的大雨點，她就待在那兒，時不時喊叫一下，又聽聽，跟著放聲大哭。Even now, many are still worried about saying the wrong things on non - political issues, preferring instead, to sit on the fence
時至今日，許多非政治性的意見或談話，人們也因「怕錯」而不敢表達，採取靠邊站觀望態度。Even now, many are still worried about " saying the wrong things " on non - political issues, preferring instead, to sit on the fence
時至今日，許多非政治性的意見或談話，人們也因「怕錯」而不敢表達，採取靠邊站觀望態度。Everyone, please move to the side, clear the door,
大家都靠邊站，把門讓出來Old hen ' s : an egg a day keeps the axe away
老母雞：一天下一個蛋，刀斧靠邊站。Well, step aside, ladies. this one ' s on me
哦，靠邊站，女士們，他是我的。So move over, " robert blake ' s legal nightmare.
你就靠邊站吧- - 「羅貝爾?布雷克的訴訟惡夢」Stand aside, please, we can ' t get through
請靠邊站，我們過不去。Kept some of the lesser players out
讓一些差勁的孩子靠邊站This is the last warning step aside
這是最後的警告，靠邊站Step aside, wormtail, so i can give our guest a proper greeting
靠邊站，蟲尾巴讓我好好問候一下我們的客人Just stand up against the wall like a good boy
到那邊靠墻站好，像個乖孩子那樣At age 20, her professional rebound continued with roles in mad love, batman forever, and boys on the side
20歲時，她的演藝事業繼續回升，她在《瘋狂的愛》 、 《永遠的蝙蝠俠》和《男孩靠邊站》中出演了一系列角色。分享友人