面兒 的英文怎麼說

"how is abigail peters?" said rachel, as she went on with her biscuits.

「艾碧嘉兒彼得斯怎麼樣了？」瑞琪兒一面做點心，一面問道。

Asks the son of abu sinar, an iraqi engineer

，面對8歲兒子提出的這個問題，伊拉克工程師阿布

Of these boys the aforesaid angel, the child of his old age, was the only son who had not taken a university degree, though he was the single one of them whose early promise might have done full justice to an academical training

在二個兒子中間，前面說到的安琪爾是牧師老來得到的兒子，也只有這個兒子沒有大學學位，盡管從早年的天資看，只有他才真正配接受大學的學術訓練。

Part4 : partial significance about tao ' s four aspects can be shouhrpl the significance of six great emancipation p2 now procedure for the training of children creativity p3 severed problems that we should pay attention to the development of the creativity p4 establish the new conception and explain the importance for acculturating the recommence of educational courses

本部分內容從以二、碩士學位論文h 47master 』 stllesis下四個方面，即： （一） 「六大解放」的現實意義： （二）當前兒童創造力培養的新措施： （三）發展創造力應注意的幾個問題； （四）樹立創造教育新觀念。

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

Ease down, there is a sharp bend ahead.

慢一點兒，前面有個急轉彎。

Rolliver s inn, the single alehouse at this end of the long and broken village, could only boast of an off - license ; licence, as nobody could legally drink on the premises, the amount of overt accommodation for consumers was strictly limited to a little board about six inches wide and two yards long, fixed to the garden palings by pieces of wire, so as to form a ledge

在疏落狹長的村子的這一頭只有一家酒店，名叫羅利弗酒店，但它只有準許外賣酒類的執照因此，不能夠允許人在酒店裡喝酒，而可以公開招待顧客前來喝酒的地方，則被嚴格限制在一小塊大約六英寸寬兩碼長的木板那兒，木板被鐵絲固定在花園的柵欄上，因此也就算是喝酒的臺面。

The first officer stood there, his head all clear of the rock.

第一個軍官站在那兒，腦袋完全露在石頭上面。

Haven ' t we met somewhere before ? i ' m sue. at the moment i ' m working for a commercial company

我們以前見過面兒，是嗎？我是蘇，目前為一家商業公司工作。

Little tadpoles and efts began to bubble up through the water, and to race along beneath it.

小小的蝌蚪和水蜥蜴，都開始在水面兒上吐泡兒，在水裡面角逐。

This is the back, and that is the front.

這面是里兒，那面是面兒。

The oil sprinkles over the chili, the black pepper, again with some mature vinegar, that is the local traditional dainty

油潑辣子，胡椒面兒，再多倒些老陳醋，那個道不出的滋味只有享用者曉得。

It is basically all right.

大面兒上還過得去。

In the aspect of moral cognition, the interaction between a child and his peer group enhances the ability of perspective taking ( role taking ) which is the direct condition for the development of moral cognition

在道德認知方面，兒童與同伴群體的相互作用能促進其觀點采擇（角色承擔）能力的發展，這為兒童道德認知的發展提供了直接的條件。

But in local region it is mainly controlled by the regulating structures. the planar velocity is of the parabola distribution

模擬結果表明，整治河段水流的流速分佈主要受制於河道的平面兒何形態，局部區域航道整治建築物起主要作用。

I too, will drop my brush, stretching and relaxing my arms, moving both of them and the legs too. i forget myself and may look like a lunatic. maybe, this can be why some artists, writers and thinkers are regarded as peculiar

一方面，兒嬉圖中的人物，大多是手之舞之，足之蹈之的，自己也不妨，擱下筆來，跳跳動動，鬆鬆勁，伸伸臂，實在有時忘我，變成了神經，往往一般藝術家，作家，思想家被人視為怪，原因在此。

If you wannna say anything about me, say it to my face

你們如果想議論我，就當著我的面兒說！

Said passepartout, who seemed for an instant perplexed. but how is it i have not seen you on board since we left calcutta

路路通驚奇地楞了一會兒說， 「可是從加爾各答開船到現在，我怎麼就沒見過您的面兒啊？ 」

On one hand, children ' s parole comprehension and expression are developed greatly, on the other hand, the transformation of language activity form makes up for the inadequacy of teachers and special skills, hence motivating the course offering ' s diversity and localization

一方面，兒童的言語理解與表達能力得到發展；另一方面，語言活動形式的轉變彌補了學前班師資力量和專業技能的不足，推動學前班課程設置的多樣化和本土化及教學模式的轉變。

One boy, who lived across the street, called on me one afternoon and his self-consciousness betrayed him.

一天下午住在大街對面兒的一個男孩子來看我，他那忸怩不安的表現泄露了他內心的想法。