面如死灰 的英文怎麼說

中文拼音 [miànrúsǐhuī]
面如死灰 英文
the face turned ashy. ; a white and bloodless complexion; as pale as dying embers; be （as） white as a sheet [as ashes; as death]; one's face was as white as a sheet. ; （he） went as white as a sheet
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 灰 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒后剩下的粉末狀的東西） ash 2 （塵土; 某些粉末狀的東西） dust 3 （特指石灰） lime...
  1. I must watch this ghastly countenance - these blue, still lips forbidden to unclose - these eyes now shut, now opening, now wandering through the room, now fixing on me, and ever glazed with the dulness of horror

    我得看著這鬼一樣的面孔看著這色如死灰一動不動，不許張開的嘴唇看著這雙時閉時開，時而在房間里轉來轉去，時而盯著我，嚇得總是呆滯無光的眼睛。
  2. Besides that all secret men are men soon terrified, here were surely cards enough of one black suit, to justify the holder in growing rather livid as he turned them over

    何況干秘密活動的人都是孬種，偏又攤上這么一手黑牌，難怪他掂量著牌時早已面如死灰。
  3. The colour went from their six faces like enchantment ; some leaped to their feet, some clawed hold of others ; morgan grovelled on the ground

    他們像中了邪似的面如死灰，有的跳將起來，有的緊緊抓住別人，摩根趴倒在地。
  4. At the same moment he discovers the tomb and opens it ? s accursed seal, his wife gives birth to his daughter

    終于找到木乃伊，希士頓不知不覺間啟動了輪回，就在神秘皇后轉世一刻，希士頓的妻子卻在老家早產，誕下一位面如死灰的女嬰。
  5. First, said mr. cruncher, who was all in a tremble, and who spoke with an ashy and solemn visage, them poor things well out o this, never no more will i do it, never no more

    「首先， 」克朗徹先生全身發抖，說話時面如死灰，神情莊重， 「只要那幾個可憐的人能安全脫險，我以後就不再干那種事了，再也不幹了！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書