面如土色 的英文怎麼說

His ashen face showed how shocked he was

他面如土色，說明他多麼驚駭。

After a while i was ordered out of the room, whereupon i met bert and lion again, the latter looking ashen

過了一陣子，我被叫到屋外，又遇見了伯特和萊昂，萊昂已是面如土色。

By degrees the freshest among them began to grow cadaverous and saucer - eyed

他們中間最有力氣的人，也慢慢地變得面如土色，眼睛發黑了。

He went / turned deathly pale at the news

他得知這一消息，嚇得面如土色

For example : the designer often only pays close attention to the composition in the plan form, and ignore the user " s need, in other words, ignore the character of the residents " behavior and the important social, cultural and psychological influence of the living environment on resident " s life ; there are often strong contrast of firm and magnificent houses with extremely bad public open space environment ; either low volume rate or wasted land resource can always be found ; the doctrinaire cloning leads to the lack of character, distinction and beauty in housing design and construction

例如：設計者往往僅關注平面形式的構圖，而忽視使用者的需要，即忽視居民的生活行為特徵與居住環境中社會文化心理等因素對居民生活的重要影響；小區建設中常有住宅堅固氣派而外部公共空間環境極差的強烈反差；容積率過低、浪費土地資源的現象也時有發生；不加分辨的拿來主義導致社區組團建設缺乏特色、個性和美感等。

In order to solve this problem, we find a kind of herbages plant - sabaigrass ( eulaliopsis binata ) which not only can accommodate the badly environment of purple soil but also have excellent water and soil conservation effect and good economic benefit. this study adopt quantitative and qualitative methods, through comparative study of four different utilization types : sabaigrass treatment, grass tree solid plating treatment ( planting sabaigrass under fruit trees treatment ), bare land treatment, natural wild grassland treatment, study water and soil conservation effect, soil water condition, soil constructors condition, soil fertility condition and soil surface temperature, then evaluated the water and soil conservation effect of plating sabaigrass in purple soil bare sloping field and probed into water and soil conservation mechanism. the main results are as follows : 1

本研究針對湖南省衡邵盆地紫色巖地區日益惡劣的生態環境，從紫色土荒坡地水土流失治理入手，在尋求出既適應紫色土荒坡地惡劣環境又有良好水土保持作用和一定經濟效應的作物? ?龍須草的基礎上，用定性和定量相結合的方法，以「龍須草純種」 、 「龍須草與果樹立體種植」 （簡稱林草立體種植，下同） 、 「空曠地」 、 「自然野生雜草地」四種不同的土地利用方式進行對比研究，從水土保持效應、土壤水文狀況、土壤結構、土壤肥力狀況、地表溫度狀況等方面分析、評價紫色土荒坡地種植龍須草防治水土流失的效應，並對其機理進行了初步探討，主要研究結果如下： 1

Many planets ( for example, ganymede, mercury, the earth, jupiter and saturn ) and stars ( for example, the sun ) possess intrinsic magnetic fields. the explanation for their existence and variation remains a great challenge to planetary scientists and astrophysicists. this article attempts to review some recent developments and difficulties in the study of magnetohydrodynamics for the electrically conducting fluid interiors of planets and stars. it is the fluid motions, usually driven by thermal convection, that generate and sustain magnetic fields through magnetohydrodynamic processes in planets and stars. in planets, the magnetohydrodynamic processes are strongly affected by the combined and inseparable effects of rotation, magnetic fields and spherical geometry. the key dynamics involves the interaction between the coriolis and lorentz forces. in the sun, it is the solar tachocline, a thin shear flow layer located at the base of the convection envelope, that plays an essential role in the solar magnetohydrodynamic processes which produce the 11 - year sunspot cycle. some results of a new nonlinear three - dimensional solar dynamo model are also presented

許多行星（如木衛三，水星，地球，木星和土星）和恆星（如太陽）具有內部磁場.對這些磁場的存在和變化的解釋對行星科學家和天體物理學家是一個巨大的挑戰.本文試圖總結行星和恆星的導電流體內部磁流體力學研究的新近發展和困難.一般由熱對流驅動的流動通過磁流體力學過程產生並維持在行星和恆星中的磁場.在行星中磁流體力學過程強烈地受到轉動，磁場和球幾何位型的綜合影響.其動力學的關鍵方面涉及科里奧利力和洛倫茲力間的相互作用.在太陽中其流線，即處于對流層的薄的剪切流層在太陽的磁流體力學過程中扮演了一個基本的角色，並由之產生了11年的太陽黑子周期.本文也給出了一個新的非線性三維太陽發電機模型

You will become sallow and hollow-cheeked, and dull-eyed.

你會變得面如土色、兩頰凹陷、眼光遲滯。

He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do

他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至於必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。

Currently, more and more chinese citizens enjoy to “ home gardon ” in their apartments. they usually pour their plant by “ tap water ”. we know that it would be better for the growth of plant if we pour them by “ rain water ” or “ river water ” instead of “ tap water ”, but many of chinese citizens living in apartments are not able to collect and store enough “ rain water ” in the days of rain cause their limited living space. therefore i offer those businessmen who selling “ soil of gardon ” can also collect and store “ rain water ” and “ snow water ” in the special weather days and sell them to the families of enjoying gardon in apartments. this sort of commercial action would be low cost. that would solve the health problems of plant cause poured “ tap water ” and bring benefits to businessmen. the most important thing is : if this commercial action would have developed for a long time so that it could be practiced all over chinese cities, our country would save large quantity of “ tap water ” every year

當今的城市中，綠色植物已經成為家居美化中必不可少的因素，隨著人們越來越崇尚「熱愛綠色、回歸自然」的生活方式，家庭園藝將會被更多的家庭所熱衷，粗通園藝的人都知道，用雨水、河水澆花遠勝于自來水，可是由於時間和居住條件所限，城市居民很難在下雨的時候收集足夠的雨水儲存起來用於家庭園藝，建議售賣園藝土等園藝用品的市場商戶，能在雨雪天收集大量的雨水、雪水儲存起來，賣給熱愛養花的家庭，價廉物美，一方面可解決公寓樓中中長期用自來水澆花帶來的不良問題，一方面給自己帶來些收益，最重要的是： 「涓涓細流，匯成江河」 ，如果這種設想能發展成長期的商業行為，並在各大城市都實行起來，那每年能節約多少自來水呀！

But in contrast of the research of chemical weathering of other rocks, such as granites and basalts, the research of chemical weathering of black shales both in width and depth still remains much to advance. after reading and investigating widely, we selected lower - cambrian black shales and their weathering profiles in hunan province as research objects of our work at first. then, based on field investigation of weathering status of lower - cambrian black shales and it ' s relationship with soil composition and human activities in hunan, we studied changes of chemical composition such as major and trace elements before and after weathering of black shales by comparison

根據文獻閱讀和野外調查，本文選擇了湖南安化、桃江、望城等地下寒武統黑色頁巖及有關風化剖面作為研究對象，並在查明湖南下寒武統黑色頁巖的風化現狀及其與土壤組成、人類活動的關系的基礎上，對比研究了黑色頁巖風化前後主量和微量元素等化學組成的變化，探討了元素的富集和遷移轉化機制以及黑色頁巖風化與區域環境質量的關系，得出了如下幾點主要成果和認識： （ 1 ） ti是黑色頁巖風化過程中的「不活動」元素，可作為參照元素，對其它元素的活動性進行質量平衡計算。

When mme lerat, who happened just then to be drinking her morning coffee with zoe, beheld her bedraggled plight and haggard face, she took note of the hour and at once understood the state of the case

這時勒拉太太和佐愛正在喝牛奶咖啡，在這樣的時刻，看見她渾身臟兮兮的，面色如土，勒拉太太立刻就明白是怎麼回事。

Ten miles south of the visitors center, you can reach the nine - mile loop called artist drive and drove through chaotic hills of virulent blues, georgia o keeffe pinks, greens, and yellows

車子開在藝術家之旅artists drive蜿蜒的小徑上，有如行於采虹當中。兩旁五光十色，紅紫橘黃棕綠藍白的土山面真像藝術家手中的調色盤。

The face was as white as a sheet.

面如土色。

Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target

鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。

Under the direction of chinese soil taxonomy, part purple soils developed on the purplish standstones of j2 # j3 in sichuan basin were systematically studiedaccording to natural landscape, profile modality and quick - test, applying to methods statistic analysis and system integration, main affecting factors, indexs of soil series taxonomy and retrieval orders were systematically discussed. the results showed : 1 ) organic substance, total nityogen, total phosphate, total potassium and particle size composition were distinctly related with many soil characters. organic substance, calcium carbonate, available phosphate # size composition were much different in all swatches. besides, soil structure and the depth had profound affection to it. 2 ) affecting factors : soil structure, texture style and organic substance phosphorous

本文以土壤系統分類理論為指導，以四川盆地侏羅系蓬萊鎮組、沙溪廟組和遂寧組紫色巖上發育形成的部分紫色土為研究對象，利用spss統計軟體相關功能，結合供試土壤的自然景觀、剖面形態和室內測定的理化性質，對土系分化的影響因子、土系劃分指標和檢索順序進行了系統的探討，結論如下： （ 1 ） 、供試紫色土中有機質、全氮、全磷、全鉀和顆粒組成與多個土壤性質均呈顯著或極顯著相關；有機質、碳酸鈣、有效磷、顆粒組成等性質在供試土壤方差分析中變異系數均較大；土體構型及土體的深度對土壤性質也有深刻影響。

1 while use surface activator and disperse pigment, system can grow to be thixotrpic structure during stir. operate according to following steps : add the paint material and solvent then mix - add the organic bentonite powder, stir with 10 minutes - add the polar active agent, stir 5 - 10 minutes - add surface active agent - add the pigment, stir and disperse to the needed granularity - dilute to the needed viscosity

當使用表面活化劑以及分散顏料和攪拌下可發展觸變體系時，操作如下：溶劑和展色劑混合加入有機膨潤土粉末混合10分鐘加入極性活化劑攪拌5 - 10分鐘加入顏料攪拌分散至所需細度稀釋至所需粘度。

The use of white resin for the floors and epoxy applied directly onto the concrete makes the double height a perfect setting for the utility functions, all housed among objects resembling sculptures

用於地面的白色樹脂塗料和直接塗于混凝土表面的環氧樹脂塗料完美的表達了兩層樓高度的實用功能，所有以內的構造都宛如雕塑。

It is similar to saturn and jupiter in many respects, like the atmosphere composition, the internal heating mechanism, the presence of magnetic field, existence of many satellites and a ring system, etc. the streaks in the following photo are background stars not related to the ring

它和土星木星在很多方面十分相似，例如大氣成分內部熱力轉化機制行星磁場及擁有光環和大量衛星等等。下圖中白色的光跡是背景星和天王星的環無關。