面容憔悴 的英文怎麼說
中文拼音 [miànróngqiáocuì]
面容憔悴
英文
haggard expression-
He looked distraught and haggard.
他顯得面容憔悴、心神不寧。Personmood happy when can cause the plant nerve to be excited, displays hasa ruddy complexion, face glowing with health ; otherwise, if the personalways looks distressed or the heart annoying dry, then can theexcited sympathetic nerve, cause the endocrine disorder, causes theperson to look like the appearance thin and pale is old
人心情愉快時能使植物神經興奮，表現出面色紅潤，容光煥發；反之，如果人總是愁眉苦臉或心煩氣燥，則會興奮交感神經，引起內分泌紊亂，使人看來容顏憔悴蒼老。A little further on i caught sight of yet another human being, a tall gaunt old woman in cap and shawl.
再往前走，我又看到一個人，一個頭戴帽子、肩圍披肩、面容憔悴的高個子老年婦女。Weight loss, making her look gaunt and stringy, alternated with periods of puffiness and overweight
體重降低，使她面容憔悴，形同麻桿，間或也夾雜著陣陣虛胖和超重。On such occasions princess marya thought what a chilling effect so much intellectual work had upon men
在這種情況下公爵小姐瑪麗亞往往想到智力活動會使男人們面容憔悴，使他們變得冷漠無情。His hair was scant and grey and his face, when the waves of expression had passed over it, had a ravaged look.
灰色的頭發稀稀拉拉；而且，一陣興奮的表情消失后，就能看出他面容憔悴。In a few years i should be pinched, thin, and haggard, beset with troubles and miseries.
只要幾年工夫，我就會被煩惱和窮困弄得面容瘦削，憔悴不堪。Her clothes were stained, her hair was untidy, and her face was tired and sad.
她衣服很臟，頭發蓬亂，面容憔悴憂郁。Focus : first cuts first window series 6 pg parental guidance see nai in other words, sloppy housewives suffering from loss of youthfulness, beauty, and passion
師奶，形容典型的家庭主婦，其特徵不外乎肥胖、面形憔悴、腹大便便、蓬首垢面等。He could not sleep at night, and before long he was pale.
他晚上睡不著覺，不久便面容憔悴。He was concentrating, his face strained and gaunt, as it had been for months.
他全神貫注，面容憔悴，這已有好幾個月了。He could not sleep at night, and before long he was pale
他晚上睡不著覺，不久便面容憔悴She was walking in the street alone, weary and ragged
她獨自一人走在大街上，面容憔悴，衣衫爛簍。Haggard and pale, shabbily or raggedly dressed, their boots broken and down at heel, they slouched past.
他們形容憔悴，面色蒼白，穿得破破爛爛，拖著塌了後跟的鞋子懶懶散散地走過去。At the corner of maroseyka, opposite a great house with closed shutters, and the signboard of a bootmaker, stood a group of some twenty bootmakers, thin, exhausted - looking men, with dejected faces, in loose smocks, and torn coats
馬羅謝卡街拐角處，一塊掛有靴匠招牌，護窗板關上的大房子的對面，站著二十來位面容沮喪的靴匠，他們瘦弱憔悴，穿著罩衫和破爛的長褂子。This types of syndrome is mostly seen in patients with weak constitutions or in the later stage of a disease and in different kinds of chronic cases, marked by lassitude, pallid complexion, palpitation, short breath, spontaneous perspiration, night sweat feverish sensation in the chest, palms and soles or aversion to cold, cold extremities, feeble pulse, etc
這一類型的證候大多出現于體弱的病人、疾病的晚期和各種慢性病中，癥見神疲體倦，面容憔悴，心悸氣短，自汗，盜汗，五心煩熱，畏寒肢冷，脈虛無力等。At the beginning of 1999, volunteer members had also come to this area to support hurricane victims. pitiful scenes were revealed everywhere : empty farm ground, tottering roofs, denuded huts, gaunt faces, lifeless and mournful eyes, new graves lined up, and a mournful atmosphere with cries and tears that fell on the dead victims
凄涼的景象到處可見：空無一物的農田搖搖欲墜的房頂裸露的茅屋憔悴的面容毫無生氣和充滿哀傷的眼神一排排的新墳以及到處可聞的失去親人的哭聲和淚流滿面的悲慘氣氛。The affected smile which played continually about anna pavlovnas face, out of keeping as it was with her faded looks, expressed a spoilt childs continual consciousness of a charming failing of which she had neither the wish nor the power to correct herself, which, indeed, she saw no need to correct
安娜帕夫洛夫娜臉上經常流露的冷淡的微笑，雖與她的憔悴的面容不相稱，但卻像嬌生慣養的孩童那樣，表示她經常意識到自己的微小缺點，不過她不想，也無法而且認為沒有必要去把它改正。Kirsty : well, i saw her yesterday and i couldn ' t get over how pale and drawn she looked ; completely different from when i last saw her
基施蒂:我昨天見到她，她臉色蒼白，面容憔悴，跟我上次看到她的樣子完全不同，我至今仍感不安。分享友人