面部打擊 的英文怎麼說

中文拼音 [miànbùdǎjī]
面部打擊 英文
facer
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 面部 : face
  1. As a pilot, your task today is to do a very low altitude flight and attack the enemy troops on the ground

    作為一名飛行員，你今天的任務是做超低空飛行，並且打擊敵人的地面部隊。
  2. Introduction : as a pilot, your task today is to do a very low altitude flight and attack the enemy troops on the ground

    作為一名飛行員，你今天的任務是做超低空飛行，並且打擊敵人的地面部隊。
  3. The ministers agreed to press on with a combination of aerial bombardments and limited ground incursions into lebanon

    內閣部長們就推進以空襲和進入黎巴嫩境內的有限地面行動的聯合打擊方案達成一致。
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  5. The five agreed that they would further study the possibility of strengthening confidence - building measures in the military field, promote cooperation between frontier departments, and jointly combat transnational crimes, stage joint exercises in preventing dangerous military activities, combating international terrorists and carrying out emergency rescue and disaster relief, share peace - keeping experiences and coordinate with each other in their peace - keeping operations

    五國同意進一步研究加強軍事領域信任措施的可能性，加強邊防部門間的合作，聯合打擊各種跨國犯罪行為；共同舉行預防危險軍事活動、打擊國際恐怖主義分子、搶險救災等方面的聯合演練，交流維和經驗和在維和行動中相互協作。
  6. The theory basis is marxism on how to correctly recognize and deal with inner - party contradictions and struggles. the history basis includes two parts : one is about the experiences and lessons in the party ' s history ; the other is about the cream of our national culture in the history

    歷史依據包括兩方面，一是我們黨歷史上的，既繼承了我們黨勇於開展黨內斗爭的傳統，又吸取了以往「殘酷斗爭，無情打擊」的教訓；二是中國歷史上的，即傳統文化中的精華部分。
  7. Their cooperation conduced to the collection of arrears and unpaid tax, the imposition of tax upon unregistered taxpayers, the assessment and examination of tax refunding, the campaign against evasion, deceit and violence, and the maintenance of the right order for taxation and the collection of all the taxes stipulated in the law

    這個合作使稅務部門在清理欠稅、清理漏管戶、審理出口退稅、打擊偷騙稅和暴力抗稅、維護稅收秩序等方面的工作比較順利地進行，從法律上保證了國家稅款應收盡收。
  8. The precision firepower must be combined with ground forces

    精確打擊火力必須與地面部隊相結合。
  9. In the manufacturing sector, textile factories suffered most as they were unable to use large quantities of water during dyeing or washing processes, causing their production to be severely reduced. workers were laid off and some factories even stopped production. those who benefited from the water restrictions were the manufacturers who produced and sold buckets

    在製造業方面，織布廠受打擊最大，一些生產毛巾或有色布料的工廠，因制水關系，無法使用大量淡水洗滌產品，生產數量萎縮，廠家因減產而裁減雇員，甚至全部停工。
  10. The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations

    中國要在cites事務中發揮更大的影響，切實做好履約工作，逐步扭轉在履約事務中的被動局面，建議採取以下主要措施：全面參與cites事務，主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題，認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案，全面執行cites文本和相關決議、決定的規定，設法完善國內相關法律法規，大力加強國內管理工作和部門間協調工作，嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用，進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度，切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查，下大力氣抓好宣傳教育工作，進一步加強與其他國家的交流與合作。
  11. These include not only the protection of the rights and interests of intellectual property obligee, but the more important one is to reinforce the recognition of macao residents regarding the protection of intellectual property rights, which will attract more foreign investments as a result. in fact, the government has made great effort in recent years to strike at intellectual property torts by means of criminal prosecutions and administrative means which are effective ways to lessen those torts. however, under the current laws of intellectual property rights, there is no specific article concerning the indemnification system of intellectual property torts, and it only relies on civil laws as a supplement to the current intellectual property laws

    澳門地區作為世界貿易組織中心之成員，有責任履行相應義務，當中不僅加強力度維護和保障知識產權人之權利和利益，更重要是將澳門地區保護知識產權之水平提高，藉此吸引更多的外來投資者；事實上，近年來政府各部門已著力打擊侵犯知識產權的行為，尤其在刑事打擊和行政手段保障兩個方面，已使知識產權侵害行為有所收斂，但是，在澳門現行知識產權法例中，並沒有專章列節規范知識產權侵權損害賠償之制度，為此，根據民法作為補充制度原則，有關侵權行為之機制是否可以完全適用，值得研究和探討。
  12. At last, the matching reform approaches and measures are put forward on the basis of the establishment of the target export rebate system : from the part of enterprises, on the one hand, their administrative level needs to be improved continuously to ensure the maximum of the rebate benefit, on the other hand, the technique content and quality level of their export products should be improved to strengthen their international competitiveness fu

    最後，本論文在構建目標出口退稅機制的基礎之上提出了配套改革的方法和措施：從企業內部來講，一方面要不斷提高自身退稅管理水平，確保實現正常退稅收益的最大化，另一方面要努力提高出口產品的科技含量和質量水準，從根本上提升其國際競爭力；從外部環境來講，需要建立健全出口退稅方面的法律體系，強化對出口騙稅行為的打擊力度，不斷提高退稅管理的信息化水平，簡化退稅環節，並明確退稅管理過程中各職能部門的權責劃分。
  13. So does the finding that an area of missing scalp was caused by pressure, not by a blow or decay

    在這方面，還有其他證據，例如奧茲的頭皮有一部份不見了，專家發現是壓力造成的，而不是打擊或腐爛的結果。
  14. For property shares, while mid sized counters stayed resilient, most large - cap stocks declined amid possible further delay in rate cut

    至於地產股方面，雖然中型股奮力支撐大市，但大部份大型股受可能押后減息的消息打擊而相繼失守。
  15. On the fight against triad activities, mr lee said that police had intensified intelligence network, continued with the strategic undercover operations, taken proactive actions against target triad personalities and activities, and established a criminal investigation network within guangdong, hong kong and macau to tackle triad - related cross - boundary criminal activities

    談及打擊黑社會活動方面，他表示警方會強化警隊情報網路、繼續部署策略性的臥底行動、主要針對黑社會目標人物及活動，以及在粵港澳三地設立刑偵網路打擊黑社會跨地域犯罪活動。
  16. As an important measure for chinese government to attack prostitution and visiting prostitutes, nowadays, when our country is matching on the road to overall create a well - off society and speeding up its construction of socialist modernizations, the detaining education is carried on so hard that some detaining education posts are even facing directly with an existent crisis because the law has its unclear orientation and part of the people in our society including a small number of local party and government leaders do n ' t comprehend and support the policy

    收容教育作為我國政府打擊賣淫嫖娼活動的重要舉措，在我國步入全面建設小康社會，加快推進社會主義現代化建設的今天，由於自身法律定位不明晰及社會部分人包括少數地方黨政領導對賣淫嫖娼打擊政策的不理解、不支持的雙重壓力，已舉步維艱，一些收容教育所甚至直接面臨生存的危機。
  17. Israeli warplanes pounded targets across lebanon for a ninth day, as more heavy fighting erupted between israeli ground forces and hezbollah guerrillas in southern lebanon

    以色列戰斗機對黎巴嫩境內目標的連續打擊進入第9天。以色列地面部隊和真主黨游擊隊在黎巴嫩南部爆發了新的激烈戰斗。
  18. Throughout the year, the region prioritised its efforts to combat youth involvement in crime and drugs by adopting a multi - level approach to maintain close liaison with schools, community organisations and government departments concerned

    年內，該總區把打擊涉及青少年的罪行及毒品罪案視為當務之急，因此一直與區內學校、社區組織及有關政府部門緊密合作，在不同層面處理有關問題。
  19. Are you the type of player who ' s hitting well, then all of a sudden your next shot hits the back fence or the bottom of the net

    你是否是這樣類型的一位球員，正在打得好的時候，突然間你的下一次打擊打到了後面的圍墻或球網的底部？
  20. The sharp drop has, in turn, undermined component suppliers whose semiconductors, hard disk drives, liquid crystal display panels and dvd drives have been hit

    價格的急劇下跌接著又削弱了零部件供應商，它們生產的半導體、硬盤驅動器、液晶顯示面板以及dvd光驅的價格也受到打擊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書