On the penultimate blank page of a book of inferior literary style, entitled sweets of sin produced by bloom and so manipulated that its front cover came in contact with the surface of the table with a pencil supplied by stephen stephen wrote the irish characters for gee, eh, dee, em, simple and modified, and bloom in turn wrote the hebrew characters ghimel, aleph, daleth and in the absence of mem a substituted goph, explaining their arithmetical values as ordinal and cardinal numbers, videlicet 3, 1, 4 and 100
在用低俗文學體裁寫的一本題名偷情的快樂的書是布盧姆掏
出來的，他擺得很巧妙，使封面和桌面接觸那底封前倒數第二張空白襯
頁上，斯蒂芬用一管鉛筆斯蒂芬提供的以簡略體與裝飾體寫下相當于g a d m的愛爾蘭語字母117 。布盧姆則寫下希伯來字母ghimel aleph daleth和qoph這是用來代替所缺的mem的。他還說明，這些字母作為序數及基數的算數值，各自代表三一四及一百118 。
H. g. gadamer, 《 the science of the life - world 》 in : analecta husserliana, vol. 2, pp. 173 - 185
伽達默爾，伽達默爾集，嚴評選編，上海遠東
出版社， 1997 ：生活世界的科學，
頁376 - 388
" the philosopher of the half - educated, he was called by an academic philosopher who was not worthy to pollute the atmosphere he breathed. i don t think you have read ten pages of spencer, but there have been critics, assumably more intelligent than you, who have read no more than you of spencer, who publicly challenged his followers to adduce one single idea from all his writings - from herbert spencer s writings, the man who has impressed the stamp of his genius over the whole field of scientific research and modern thought ; the father of psychology ; the man who revolutionized pedagogy, so that to - day the child of the french peasant is taught the three r s according to principles laid down by him
「有一個連污染他呼吸過的空氣都不配的學究式的哲學家曾說他是一知半解者的哲學家，我覺得斯賓塞的書你就沒有讀過十
頁，可也就有好些這樣的批評家他們照說應該比你聰明，可他們讀過的斯賓塞比你還少卻公開挑戰，要斯賓塞的信徒從他所有的作品里提
出一條屬於他自己的思想來從赫伯特斯賓塞的作品里找他自己的思想！
Edited by tae - hwan kwak and seung - ho joo, the korean peace process and the four powers, printed and bound by athenaeum press, ltd, gateshead tyne & wear, 2003, p. 99
漢斯? j ?摩根索著，肯尼思? w ?湯普森修訂，徐昕等譯，王緝思校: 《國家間政治- -尋求權力與和平的斗爭》 ，中國人民公安大學
出版社， 1990年，第3
頁
It may be remarked, in passing, that the number of compositions in which the word " beauteous " was over - fondled, and human experience referred to as " life s page, " was up to the usual average
順便說一下，有些人過多使用「美好」兩個字，愛把人生的經歷比喻成「人生的一
頁」 ，這樣的文章像平常一樣
出現了很多。
Usa : international biogenic society, 1977, p. 5
美國國際生物遺傳學會， 1977
出版第5
頁
The successful applicant should then apply for an exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau and a relevant exit endorsement from the public security bureau office in the mainland where hisher household registration record is kept. the entry permit label should be affixed onto a blank endorsement page of the candidate s exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau for presentation to the immigration officer upon arrival in hong kong
受聘人憑標簽向其內地?口所在地的公安機關申請簽發因私《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，然後把標簽貼在《往來港澳通行證》空白簽注
頁上，並在抵港時向香港入境事務處人員
出示《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，辦理入境手續。
If a successful applicant wishes to enter hong kong under admission scheme for mainland talents and professionals, he she should apply for an exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau and a relevant exit endorsement from the public security bureau office in the mainland where his her household registration record is kept. the entry permit label should be affixed onto a blank endorsement page of the candidate s exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau for presentation to the immigration officer upon arrival in hong kong
你如通過輸入內地人才計劃來港工作，必須向你內地戶口所在地的公安機關申請簽發因私《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，然後把標簽貼在《往來港澳通行證》空白簽注
頁上，並在抵港時向香港入境事務處人員
出示《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，辦理入境手續。
The successful applicant should then apply for an exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau and a relevant exit endorsement from the public security bureau office in the mainland where his her household registration record is kept. the entry permit label should be affixed onto a blank endorsement page of the candidate s exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau for presentation to the immigration officer upon arrival in hong kong
受聘人憑標簽向其內地戶口所在地的公安機關申請簽發因私《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，然後把標簽貼在《往來港澳通行證》空白簽注
頁上，並在抵港時向香港入境事務處人員
出示《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，辦理入境手續。
Utterson was amazed to find it a copy of a pious work, for which jekyll had several times expressed a great esteem, annotated, in his own hand, with startling blasphemies.
厄塔森驚奇地發現那是一本傑基爾幾次極其尊崇地贊譽過的神學著作，而現在其書
頁上卻塗滿了
出自他手跡的邊批，都是些不堪入目的褻瀆神明的詞句。
Popkin, samuel. 1979. rational peasant : the political economy of rural society in vietnam. university of califorlia press
塔德在《未來史片斷》中對農民的論述，轉引自孟德拉斯， 1991 ， 《農民的終結》第1
頁，
出版社。
Publishing now is welcoming a new era of network publishing following desktop publishing and web publishing
出版業在經歷了桌面
出版、網
頁出版之後，迎來了泛網路
出版的新時代。
Leasing details including the locations and rentals of various apartments are shown on our webpage " leasing of government properties ". we have two appointed estate agents to promote and market our apartments
你可從政府產業署的網
頁「
出租政府物業」內找到這類待租物業的租賃條款，包括宿舍的所在位置及租金等。
Leasing details including the locations and rentals of various apartments are shown on our webpage " leasing of government properties ". we have six appointed estate agents to promote and market our apartments
你可從政府產業署的網
頁「
出租政府物業」內找到這類待租物業的租賃條款，包括宿舍的所在位置及租金等。
The official home page for apa music, the publishing company and record label
Apa音樂的正式的首
頁，
出版公司和唱片廠牌。
If you ' re working on a multipaged publication, you can choose to display two facing pages in publisher
如果您處理的是一份多
頁出版物，就可以在publisher中選擇顯示兩幅對稱
頁面。
A unit of length equal to one thousandth ( 10 - 3 ) of an inch ( 0. 0254 millimeter ), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets
密耳長度單位，等於一英寸的千分之一（ 10 3 ） （ 0 。 0254毫米） ，如用來標明電線的直徑或按
頁出售的材料的厚度
Yes, some users may be searching for specific products or information
但通過研究結論，我們不難理解上述網站主
頁出現很多內容的原因。
Publish an ezine and include a subscription form in your homepage. give your customers valuable information and encourage them to contact you
出版電子雜志，網站主頁出現訂閱方式。為用戶提供有價值信息，鼓勵他們與你聯系。
