頂天立地 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐngtiānlìde]
頂天立地 英文
（形容氣概豪邁, 光明磊落） stand upright on one's two legs between heaven and earth -- of indomitable spirit; able to hold up the heavens, and to support the earth; fear nothing on earth; his head in the clouds and his feet on the earth -- a fine fellow; （can） prop up the sky; undertake a herculean task; upstanding and dauntless
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  1. They had proceeded thus gropingly two or three miles further when on a sudden clare became conscious of some vast erection close in his front, rising sheer from the grass

    他們就這樣摸索著又往前走了兩三英里，克萊爾突然感覺到，他的面前有一座巨大的建築物，在草地上頂天而立。
  2. Luigi pushed the stone behind her, for on the crest of a small adjacent hill which cut off the view toward palestrina, he saw a traveller on horseback, stopping a moment, as if uncertain of his road, and thus presenting against the blue sky that perfect outline which is peculiar to distant objects in southern climes

    羅吉把石板給她蓋好，因為這時他看到一座介於他和派立斯特里納之間的近處小山頂上，有一個騎馬的旅客，在那兒停了一會兒，象是不知該走哪條路似的，在淡青色的天空下，可以很清楚地看出他的輪廓。
  3. Located on the top floor of minshan hotel, skyline terrace offers a panoramic view of chengdu besides its excellent food

    鶴立於頂層二十一樓喜悅樓餐廳，以正宗、精美的四川小吃和川粵佳肴一展魅力，居高遠眺，經天緯地的時空感受無與倫比。
  4. Shuttle exploration of the universe forever, and the computer produced wonderful music ; we laoniupoju not discarded, but can not be discarded baotashan style backbones

    航天飛機探索宇宙的奧妙，電子計算機奏出美妙的交響；我們毫不猶豫丟掉了老牛破車，但不能丟寶塔山頂天立地的脊樑。
  5. And - which is more - you ' ll be a man my son

    更重要的是，孩子，你是個頂天立地的人。
  6. A selfless man is upright and high - minded

    人不自私，頂天立地。
  7. You ' re a man. you can handle it

    你是個男子漢，頂天立地
  8. Shahu lake located 56 kilometers north of yinchuan is the most attractive scenic sport in the region, and it was the first stopover during our journey

    山腳下，一股卷風高揚起黃色的沙塵，挺立在那裡，一動不動，像一根頂天立地的玉柱。
  9. Surrounded by a group of lower peaks, it looks like a lotus flower in full bloom. from the top of the peak, you can have a panoramic view of mt. huandshan mountain range

    峰峭高聳，主峰突出，小峰簇擁，如一朵初開新蓮，仰天怒放，置身於此，大有頂天立地之感。
  10. People say : good actions require everyone ' s cooperation. muh - jah ’ s teachers are looking forward to when the children become the tallest tree in the future

    我們都知道：作育英才的好事，需要你、我、他共同來成就，木柵教育團隊希望孩子們將來都能成為頂天立地的大樹。
  11. The hero is in the struggle turbulent current which is surrounded by perils blustery, the people are indomitable spirit the insistence belief to these also the mind abundant lofty aspiration save lofty, and can make one “ the startled world to be indescribably tragic ” the great achievements, all ancient and modern character ' s one kind of polite name

    英雄就是在風起雲涌險象環生的斗爭激流中，人們對那些頂天立地堅持信仰且胸懷博大志存高遠的，並能夠做出一番「驚天地泣鬼神」般豐功偉績的，所有古今人物的一種尊稱！
  12. He read of sickly elizabeth barrett, who for years had not placed her feet upon the ground, until that day of flame when she eloped with browning and stood upright, upon the earth, under the open sky ; and what browning had done for her, martin decided he could do for ruth

    他讀到體弱多病的伊麗莎白勃朗寧的故事。她有好多年雙腳不曾沾過地面，直到她跟勃朗寧私奔的那一天，因為愛情燃燒竟然頂天立地地站了起來。馬丁認為勃朗寧在她身上能做到的他也能在露絲身上做到。
  13. When izz huett and tess arrived at the scene of operations only a rustling denoted that others had preceded them ; to which, as the light increased, there were presently added the silhouettes of two men on the summit

    伊茨休特和苔絲走到打麥場的地點，聽見了一種沙沙聲，這表明已經有人在她們的前面到這兒來了天漸漸地亮了，立即就能看到麥垛頂上有兩個影影綽綽的男人影子。
  14. Aerodrome, railway and freeway consist a tridimensional transport net. the excellent investing environment which assembles the flow of people, products, information and funds possess every convenient factors and supplies favorable situation for guests to invest and trade. after twenty years, jiangsu bright group which established in 1984 has been developed as the national medium enterprise, national high technical enterprise, national torch project enterprise, national aaa class enterprise of the best image, provincial class group, jiangsu star enterprise etc. it governs four professional companies which are transformer co., ltd, indicating neon lamps co., ltd, project lighting fixture and real estate co., ltd. moreover, it owns three large producing bases in yancheng city, which located in no. 99 west huanghai road, no. 47 yanqing road, and no. 1 nanyang economic development zone

    這里物產豐饒風景秀美地靈水秀，人文薈萃，是中國重要的輕工紡織電子機械生產基地和產品集散地，同時，也是一座有著二千多年燦爛文明的歷史文化名城和旅遊觀光勝地，是珍禽異獸丹頂鶴和麋鹿的故鄉這里交通便利，民航機場新長鐵路高速公路構成了海陸空立體交通網路，人流物流信息流資金流匯聚，天時地利人和政通皆備，優越的投資環境為中外客商投資興業和貿易往來提供了良好的條件。
  15. The roads in the city are all separated by trees, and the circular and triangular road dividers at traffic junctions are covered with flowers and plants. flowers bloom on the rooftops of bus stops, and amazingly, even pedestrian bridges and lamp posts are swathed in vines and speckled with flowers

    市區干線車行道都以樹木隔界交叉路口的環行和三角地也鋪種花草候車頂棚鮮花吐艷更令人驚嘆的是，就連那行人天橋和路燈立柱，也爬滿藤蔓，綴滿花朵。
  16. In ning bo han quan expands increasingly 2006, the company expands endowment established limited company of tall building materials of ning bo name, introduce germany supreme metal condole supports, the international of the building materials industry such as floor of japanese long xiliu pvc is top - ranking brand, short a few months already signed peaceful wave city marine world of city of major project ning bo, north logical sequence is communal and wholesome city of bureau of inspect of card of city of center, peaceful wave, bank of china, peaceful wave is commercial bank, new edifice of world business affairs, yin dianbin house, from now on our development turned over new one page again

    在寧波漢泉日益壯大的2006年，公司斥資成立了寧波名高建材有限公司，引進德國至高金屬吊頂，日本龍喜陸pvc地板等建材行業的國際一流品牌，短短數月已簽下了寧波市重點工程寧波市海洋世界、北侖公共衛生中心、寧波市證監局、中國銀行、寧波市商業銀行、新天地商務大廈、銀殿賓館、利登公司、嵊州巴貝集團…等一批重大優質工程，從此我們的發展又翻開了新的一頁。
  17. In the media excessive world, the plexiglass product takes one kind of novel advertisement and the vivid carrier now, because its price inexpensive, artistic, for the human one kind of unique visual sense organ effect, is utilized by more and more many businesses in the product promotion, the advertising gift faction delivers, the complimentary gift diverges, the advertisement advertisement, the illumination appliance, the building windows and doors, the building decoration, the roof natural lighting, the daily thing, the machine part, the transportation vehicles, astronautics, the navigation and in the brand product visualized localization, thus in the society which the commodity stands in great numbers, as soon as forestalls to seize raids the market position

    在當今傳媒過度的世界里，有機玻璃製品作為一種新穎的廣告及形象載體，因其價格低廉、藝術性強，給人一種獨特的視覺感官效果，被越來越多的商家運用於產品促銷、廣告禮品派送、贈品發散、招牌廣告、照明器具、建築門窗、建築裝飾、屋頂採光、日常用品、機器部件、交通車輛、航天、航海和品牌產品的形象化定位上，從而在商品林立的社會里，搶先佔領一襲市場陣地。
  18. The building adopts a neoclassical architectural style with ionic columns. on top of the building is the statue of justice themis, a blindfolded greek goddess who has a sword in her left hand and a pair of scales in her right hand. she embodies the spirit of the law and represents impartiality

    大樓採用新古典主義派的建築風格，地面以愛奧尼亞式石柱環抱，樓頂矗立著左手持劍、右手持天秤並蒙著眼的希臘女神泰美思，以示法律精神公正嚴明，不偏不倚。
  19. A two stream model has been used to calculate the variation of optical depth and their effects to ultraviolet radiation of each extinction material. with the model, the relation among season, solar zenith angle and ultraviolet radiation has been discussed, and the variation of ultraviolet radiation under different clouds has also been studied. the comparative research of ultraviolet radiation among kunming, beijing and other abroad area at the same latitude has also been done

    在已建立的計算昆明紫外輻射兩流模式改進的基礎上，進一步計算並討論了： 1各種消光物質的光學厚度變化規律及其對紫外輻射的影響2季節變化及太陽天頂角變化與紫外輻射的關系3不同雲的光學厚度下紫外輻射的變化4昆明與北京兩地模式計算結果比較，以及與國外相近緯度觀測結果進行了比較。
  20. The big problem now is that human activities has increased the extinction rate at least 100 times compared to the natural rate, scientists noted. once a species goes extinct, human can t recreate it

    這個海洋島嶼，是由一「根」從600公尺深的海床冒升起來的石灰巖柱支撐著，一柱擘天，頂「島」立地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書