頂回去 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐnghuíqù]
頂回去 英文
reject; turn down
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  • 回 : 回構詞成分。
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  1. Do not let them bully you. fight back !

    別讓他們欺侮你。把他們頂回去。
  2. For the ultimate souvenir ( despite the difficulty fitting it in the overheard locker on your return flight ), check out the staggering craftsmanship showcased in the fine selection of classic persian carpets, along with more contemporary colourful tribal kilims

    如果你要買紀念品帶回去（盡管在你返程的航班上很難將其裝進頭頂的行李櫃內） ，一定要從一流的毯子當中挑選出工藝最精湛的波斯地毯，及較現代、帶有傳統部落花樣設計、色彩艷麗的平織毯。
  3. Whereupon, monsieur gabelle did heavily bar his door, and retire to hold counsel with himself the result of that conference was, that gabelle again withdrew himself to his house - top behind his stack of chimneys ; this time resolved, if his door was broken in he was a small southern man of retaliative temperament, to pitch himself head foremost over the parapet, and crush a man or two below

    加伯爾先生只好把大門死死關閉，躲起來考慮辦法。考慮的結果是重新躲到那排煙囪背後的屋頂上去。這回他下定了決心，若是門被闖開，他便從雉堞頂上栽下去抓住一兩個人同歸于盡他是個南方人，個子雖小，復仇心卻很重。
  4. However, everybody ' s mind is already set on next season which should see the bianconeri competing for the top positions in the italian topflight, even though didier deschamps is cautious on juve ' s scudetto chances for next year

    然而，每個人的心思都已經放到下賽季去了，大家想知道斑馬軍團回到頂級聯賽后是否有足夠的實力在積分榜前列立足，即使迪迪埃?德尚對明年尤文奪取意甲冠軍的可能性保持謹慎的心態。
  5. " no offence, john ? " and john laughed. " not between old comrades in arms, " he said, and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn ' t trust as far as you could throw him

    "約翰，不見怪吧？ "約翰笑了起來。 "戰友之間沒有什麼見怪的， "他一邊回答，一邊退了出去，沿著頂層的走廊避開了一個他認為隨時都有可能做蠢事的粗魯傢伙。
  6. But no ; his answers given at the examination came back to him in the form of the designation, the one who will not give his name. and under this designation, which filled pierre with dread, they led him away somewhere, with unhesitating conviction written on their faces that he and the other prisoners with him were the right ones, and that they were being taken to the proper place

    但不對：他想起他回答審訊時，又被人稱呼： celuiquinavouepassonnom不願說出姓名的人。皮埃爾頂著這個現在使他覺得害怕的名稱，他正被帶往某個地方，押解人的臉上帶著明白不誤的自信，所有其餘囚犯和他正是他們需要押送的人，他們正被帶往需要去的地方。
  7. His heavy glance, drowsily roaming about, kind of defied their further questions even should they by any chance want to

    看來在座的人們即便還有意問點什麼，也會被他頂回去了。
  8. If he really left us on the day that i had calculated, he could be cremated on the next day and his ashes taken home to yilan, and other family members could take care of the rest, while our son took the place of his father who had signed up for the retreat, thus taking advantage of his funeral leave from the hospital

    結果師兄真的正如我心中所想的日子往生了，於是第二天火化后，趕快送回宜蘭老家，骨灰一放，後事由其他親人去辦理，兒子頂替爸爸報名禪七的名額，而且他正好有喪假，否則當醫師是很忙碌，他都沒辦法打禪。
  9. In this car of triumph, not even the doctor s entreaties could prevent his being carried to his home on men s shoulders, with a confused sea of red caps heaving about him, and casting up to sight from the stormy deep such wrecks of faces, that he more than once misdoubted his mind being in confusion, and that he was in the tumbril on his way to the guillotine

    他們在椅子上拉開了一面紅旗，在椅背上捆上了一根長矛，矛尖上掛了一頂紅便帽，便用肩膀把他用這輛勝利之車抬回了家，盡管醫生一再請求都沒擋住。他的周圍涌動著一片亂紛紛的紅便帽的海洋，從那風暴的深處掀起了許多死於這場海難的人的面影，使他多次懷疑自己是否已是神智不清，正坐著死囚車往斷頭臺去。
  10. If it fails, we'll have to tighten our belts and turn the forces around.

    如果失敗，我們必須勒緊褲帶，把這股潮流頂回去。
  11. Peppino, turning around, shouted, " a fowl for his excellency ! " his voice yet echoed in the archway when a handsome, graceful, and half - naked young man appeared, bearing a fowl in a silver dish on his head, without the assistance of his hands

    他這句話的回聲還在甬道里回蕩未絕，一個英俊和藹赤膊的年輕人便出現了，他頭頂著一隻銀盤走過來，並不用手去抹，銀盤里盛著一隻雞。
  12. Whatever moscow decided, stopping the offensive and turning it back was our responsibility.

    不論莫斯科作出怎樣的決定，停止這次攻勢並把它頂回去是我們的責任。
  13. Don ' t let them bully you. fight back

    別讓他們欺侮你.把他們頂回去
  14. A nice snub he gave the little adjutant, said a voice in the background

    「他很傲慢地把小副官的話頂回去了。 」從後面傳來話語聲。
  15. Because we had to go to the obersee for hiking, the time was a little rushed, we would come back to visit the church later

    由於我們還要去歐伯湖徒步行，時間有點倉促，所以過后才會倒回去參觀紅頂教堂。
  16. Because we had po go to the 6622041385 oberse c for hiking, the time was a little rushed, we would come back to vis nbyfu the church later

    由於我們還要去歐伯湖徒步行，時間有點倉促，所以過后才會倒回去參觀紅頂教堂。
  17. I ' ll stick it out here until they are back

    我要在這兒頂下去直到他們回來。
  18. Whack comes the thimble, and the child snatches her claws out of the sugar - bowl without fooling around any

    頂針叭地一敲，那個女孩趕緊把爪子從糖盆子縮了回去。
  19. Mrs flint went running back across the pasture, in a sun - bonnet, because she was really a schoolteacher

    弗林太太戴著一頂教員戴的遮日帽，在牧場上跑著回去。
  20. She was rather short with him when he asked for help.

    他請她幫幫忙，她卻不客氣地把他頂了回去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書