頂撞 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐngzhuàng]
頂撞 英文
（用強硬的話反駁上級或長輩） butt; contradict （one's elder or superior）; contradict defiantly; rebut [offend] with rude remarks; argue with; talk back
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  • 撞 : 動詞1 （猛然碰上） collide; strike; knock; bump against; run into 2 （碰見） bump into; run into;...
  1. Nim controlled an impulse to snap back angrily.

    尼姆壓住了怒火，沒有頂撞。
  2. Large firms do not wish to antagonize the federal government unduly.

    大廠商並不想過分地與政府發生頂撞。
  3. He had a sense of being met and baffled.

    他感到自己受到頂撞而且有點不知所措。
  4. Young children should never contradict what their parents say.

    孩子們絕對不應頂撞父母。
  5. She had a very positive manner, never minded contradicting people flatly.

    她專橫自信，動輒頂撞別人。
  6. He then reacted violently to referee stefano farina, offended him and voluntarily stamped on his foot, as confirmed by the report submitted to the league ' s disciplinary commission

    在被罰出場之後，他攻擊了主裁法里納，頂撞裁判並故意蹬踩他的腳部，這些都被記錄在案，而被遞交給聯賽的紀律委員會
  7. It was the talk, i knew, that always had generated my old memories of any open friction between mama and grandma.

    在我的記憶中，媽媽和外婆很少公開頂撞，而我僅記得的這種情況往往總是由這一話題引起的。
  8. Walking about with his book and pencil here s my head and my heels are coming till joe cuffe gave him the order of the boot for giving lip to a grazier

    他手執帳簿和鉛筆踱來踱去，光動腦子，五體不勤。到頭來由於頂撞了一位畜牧業者，被喬卡夫解僱拉倒。
  9. Later in churchill's life, a manservant stood up to him.

    后來有一次，一位男僕頂撞了邱吉爾。
  10. - you sassing my air jesus ? - don ' t listen to ben

    頂撞我的基督？別聽本的。
  11. To be the judge of all, and to give a decision against all those whose lives are unpleasing to him, because of the evil acts which they have done, and because of all the hard things which sinners without fear of god have said against him

    15要在眾人身上行審判、證實那一切不敬虔的人、所妄行一切不敬虔的事、又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。
  12. Henry was livid. he wasn't used to backtalk from the board.

    亨利怒形於色。他不習慣董事會對他頂撞。
  13. Now remember, no sarcasm, no backtalk

    記住，切勿譏諷，切勿頂撞
  14. The chinese part of the firm, beset by deeply hierarchical and deferential behaviour, needs to get people to talk more openly to each other ? even if that means confronting a superior

    聯想在中國國內受困於根深蒂固的層級觀念與服從上級的行為模式，這里需要廣開言路，即使這意味著頂撞上級。
  15. Zinedine zidane has urged children not to copy his notorious headbutt on marco materazzi in the world cup final

    齊達內奉勸孩子們不要學習和模仿他在世界盃決賽中對馬特拉濟的臭名昭著的頭部頂撞。
  16. For he adds rebellion to his sin ; among us he claps his hands and multiplies his words against god

    37他在罪上又加悖逆；在我們中間拍掌，用許多言語頂撞神。
  17. Yeah, no, i ' m not sassing you

    是啊，不，我沒頂撞您
  18. Fuckin ' rank - less yet you talk back to your seniors

    目無尊長，頂撞上司
  19. John no one thwarted, much less punished ; though he twisted the necks of the pigeons, killed the little pea - chicks, set the dogs at the sheep, stripped the hothouse vines of their fruit, and broke the buds off the choicest plants in the conservatory : he called his mother old girl, too ; sometimes reviled her for her dark skin, similar to his own ; bluntly disregarded her wishes ; not unfrequently tore and spoiled her silk attire ; and he was still her own darling

    至於約翰，沒有人同他頂撞，更不用說教訓他了，雖然他什麼壞事都干：捻斷鴿子的頭頸，弄死小孔雀，放狗去咬羊，採摘溫室中的葡萄，掐斷暖房上等花木的嫩芽。有時還叫他母親「老姑娘」 ，又因為她皮膚黝黑像他自己而破口大罵。他蠻橫地與母親作對，經常撕毀她的絲綢服裝，而他卻依然是「她的寶貝蛋」 。
  20. I fought her too much.

    我頂撞她的時候太多了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書