順民意 的英文怎麼說

中文拼音 [shùnmínyì]
順民意 英文
accord with the popular will and sentiments
  • 順 : Ⅰ介詞1 （向著同一個方向） in the same direction as; with 2 （依著自然情勢; 沿著） along; in the d...
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 民意 : the will of the people; popular will [opinion]民意測驗 public opinion poll; poll; poll taking; 民...
  1. It is a small town and the boat trip is a joy and chance to see the life along the cannel while it is a centre for pottery

    -這是一個小鎮，在此坐船旅遊將會十分愜意，而且該地是制陶中心，還可以順便觀賞一下沿河居民的日常生活。
  2. Fifth, about the relation between the individual and the society, herbart advocated education to develop independently, but many people think herbart only asked education to develop people who are respectful and submissive according to what the government asks it to do

    在社會和個人的關繫上，赫爾巴特提出教育獨立論，認為只有教育獨立，學生才能真正地按照自己的意願學習。而很多人認為赫爾巴特只從社會性一面強調教育要為國家培養忠臣和順民。
  3. New ethnologic ideology conformed to the requirements of the times, supplied a good development for modem nationalism, spreaded nationality and democra - cyrevolution thought, and with the nature of anti - imperialism and anti - feudal ; further strengthen thenational conscious of all ethnic groups in china as well as the national consciousness ; played animportant role in guiding the society development

    在這個過程中，新的民族思想觀念順應時代要求，進行民族革命思想的傳播，中國各民族自覺程度、民族意識進一步加強，對社會的發展起到了重要的引導作用。
  4. He stated his position clearly when he said that slack staff, slack management and wasting of public money would not be tolerated. in fact, earlier on in the debate on the policy address on 22 october 1998, i have already made the point that what the public saw was a civil service that could " do no wrong, take no blame, and receive no punishment ". also, in the legco meeting on 10 march 1999, i motioned the debate on " civil service culture and efficiency "

    其實，早在1998年10月22日的施政報告辯論中，我就批評市民見到的是一個永遠無出錯、無人管、無獎罰的公務員隊伍，並繼續在1999年3月10日的立法會會議上，就公務員效率和文化提出動議，向政府提出清楚的改革方向，期望政府能順應民意，作出強本之道，來為制度保值，甚至增值，並且呼籲不改革不足以成事。
  5. It is a result of digital modern civilization society. it is propitious to society developing, economy increasing and people ' s life earring through smoothly. it has very important meaning for pipe - line ' s layout, build, and management

    管線信息系統是現代文明社會信息化的必然結果，是保障社會發展、經濟增長及人民生活順利進行的有效手段，對管線的規劃、建設和管理都有重大的意義。
  6. In 1984, dr li accepted an appointment to the independent monitoring team on the assessment office, to monitor the acceptability of the sino british draft agreement. he was also a member of the drafting committee for the basic law, a hong kong affairs adviser, and deputy director of the preliminary working committee of the preparatory committee for the hong kong special administrative region

    李博士於一九八四年擔任中英協議草案民意審核專員辦事處獨立監察團委員；其後歷任基本法起草委員會委員、港事顧問、以及香港特別行政區籌備委員會副主任等要職，對香港順利回歸中國及平穩過渡貢獻至鉅。
  7. These sentiments echo the concerns of the australia - china council, which i am representing today. the acc was formed to foster the relationship between our countries and we develop and support activities which provide opportunities for enhanced awareness and understanding

    在這里，我要特別感謝高雄市原民會和公共電視的共同努力，以及行政院原民會和高雄市政府的大力支持，才讓這個意義非凡的活動，順利進行。
  8. And apart from the fact that he loved power, and was used to it the honours paid to prince prozorovsky, under whom he had been serving in turkey, galled him, he was convinced that he was destined to deliver russia, and had only for that cause been chosen commander - in - chief contrary to the tsars wishes by the will of the people

    可是不一樣，他愛掌權，也習慣于掌權駐扎于土耳其時，作為僚屬，他對普羅佐羅夫斯基公爵受到的尊敬艷羨不置他相信他肩負拯救俄羅斯的使命，謹此之故，才違背皇上的旨意，順從民心，他被遴選為總司令一職。
  9. Notice how oliphant depicts them : an eager, unruly hord of happy peasants who refuse to line up properly - very bad behavior in the us. but also note the security guard in the lower left, a decidedly unflattering caricature of a native - born american ; when oliphant is drawing, nobody gets off lightly

    請注意奧列芬特如何形容他們：急不可耐的不守秩序的一群快樂農民，他們拒絕按順序排隊這在美國是一種很差勁的舉止但是也請注意左下角的保安人員，絕對是正宗的美國人的負面形象當奧列芬特作畫時，沒有誰能逃過他的諷刺。
  10. Even though the economics is in the rapid development, donators and clients have already appeared and related laws of government support the third distribution, from the relatively smaller scale we can know that there are several problems in the third distribution, for example the consciousness of the citizens ’ participation is not strong 、 the capability of medium charity institution is weak 、 the coverage is large and so on, which are the challenges to the third distribution smoothly practiced in our country

    在我國，經濟處于高速的發展階段，第三次分配中的捐贈者和受贈者都已經出現，國家的相關法律也明確給予了支持。但從我國的第三次分配的規模相對較小可知，我國的第三次分配存在著某些問題，如公民參與第三次分配意識不強、第三次分配的中介慈善機構籌款能力較弱和第三次分配覆蓋范圍較大等，這都對我國順利進行第三次分配提出了挑戰。
  11. At the same time, we noticed that the iax was lower than the loan interest, and the wacc might go up if the investor could not satisfy the foreign % & jw r ffatghwfiffis govenunent loan condition, and the policy of the free trade zone where the project is located might easily affect the trade volume of the project

    如果項目順利實施且投產后能達到設計吞吐量，則對本項目的人民幣貸款將可以按照貸款回收期，到期收回。但同時應注意，本項目的內部收益率低於人民幣貸款利率；且保稅區政策變化也會對項目吞吐量產生重大影響。
  12. However, some problems still exist : the ambiguous aim and weak measures in some urban community, non - systematization of cultural activities in some urban community, the inadequate fostering function in some urban community, the weak sense of recognition of urban inhabitants, the incompletion of leading system and working mechanism, the stagnancy of cultural facilities. the causes for these problems include : some leader ' s limited knowledge about the importance and emergency of culture and ideology in urban community, insufficiency and in investment and exploitation of community resource, disorder of maning system, the poor quality of basic - level leader, so on and so forth

    但也存在著一些問題，這些問題主要有：一些城市社區精神文明建設目標不明確，措施不得力；一些城市社區精神文明創建活動未能制度化、經常化；一些城市社區精神文明建設的教育功能未能得到充分發揮；社區居民認同意識薄弱，主動參與不夠；社區精神文明建設的領導體制、工作機制不夠完善；文化設施建設嚴重滯后等。產生這些問題的主要原因包括：部分領導對城市社區精神文明建設的重要性與緊迫性認識不夠；經費投入不足，社區資源開發利用不夠；條塊分割的管理體制一直沒有理順；基層幹部素質普遍偏低等。
  13. " it should be consumer choice ; and if that ' s the way they vote, that ' s something we ' ll have to consider.

    譯：它由消費者選擇決定；如果大多數人投藍光的票，我們會順從民意。
  14. The financial secretary has, in fact, heeded recent public opinions and maintained a higher expenditure growth of 3. 5 percent. this reflects the fact that at a time of economic recession, the immediate demand for social services may increase rather than decrease. but instead, it will add pressure to a more drastic reduction in expenditures during the next two years in order to broadly balance the budget

    去年預算案中的預測數字顯示，公共開支的增長在今年將大幅回落至1 . 2 % ，但結果財政司順應民意，現時選擇了仍將開支訂定於3 . 5 %增長，除了反映經濟衰退時，社會服務需求可能不減反增的現象外，亦在未來兩年的中期內，有更大延遲壓力，去調低開支，求取預算的大致平衡。
  15. Credit consumption is that the consumers borrow from banks or other flnancial instit ' utions to buy goods or services for their persona1 use. its main form is consumer credit, that ' s also the main object to be researched in this paper. on the micro - economic aspect, consumer credit enables the consumers arrange their expenses neatly by using consumer credit, they can spend their fijture income to fulfi1l the demands of nowadays

    信用消費方式的出現，使消費者在安排消費支出上更加靈活，能夠預支未來收入，提前實現消費願望，其經濟意義從微觀來看，有助於消費者克服流動性約束，進行跨時期消費選擇，實現個人效用的最大化，從宏觀來看，可以在居民收入預期穩定的條件下，有效地擴大現期消費需求，使產品價值能夠順利實現，推動社會再生產的循環發展。
  16. The court made a decision to protect the copyright of indigenous people ' s folklore according to the principle of chinese copyright law in the absence of any specific provision for the definition of folklore, the context of folklore copyright and the owner of copyright in indigenous communities, etc

    法院在我國現行法律在民間文學的范圍、民間文學著作權的內容、行使權利的主體等方面缺乏可操作性具體規定的情況下，順應我國《著作權法》的立法本意，作出了保護民間文學的判決。
  17. The private foundations of u. s. are successful in meeting the needs of reforms, development, learning, reference, and cooperations brought forward by the chinese government and the civil society. they are willing and capable to handle the relations with chinese government at all levels in the right way, and became the model of trans - national cooperations between non - governmental organizations and governmental sectors

    美國私人基金會順應了中國政府和公民社會的「變革需求」 、 「發展需求」 、 「學習需求」 、 「借鑒需求」和「合作需求」 ，並有意願和能力處理好與中國政府的關系，成為非政府組織與政府部門跨國合作的典範。
  18. This mode can be popularized and applied in land treatment project being about to be put into execution in a large - scale

    對緩解目前三峽庫區人地矛質，保證三峽工程和移民遷建順利完工，解決庫區社會經濟可持續發展問題，具有重大的現實意義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書