預付撥款 的英文怎麼說

中文拼音 [yùfùbōkuǎn]
預付撥款 英文
advance allocation
  • 預 : Ⅰ副詞（預先; 事先） in advance; beforehand Ⅱ動詞（參與） take part in
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 預付 : payment in advance
  • 撥款 : 1 （撥給款項） appropriate funds; allocate funds 2 （所撥款項） appropriation; financial grant fr...
  1. A funding formula which differentiates unit costs and assign weights to different fields of study and levels of education ( undergraduate versus postgraduate etc. ) is used to determine the budget allocation

    撥付預算將依照撥款公式進行，制訂撥款預算時考慮不同的單位成本，各學科、各學習階段（如本科與研究生）的資助比重。
  2. Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent. per annum, until three months after the date of issue of the general average adjustment, due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund

    對于共同海損費用、犧牲和受補償項目，應給予年利率百分之七的利息，計算至共同海損理算書發出日後三個月之日止；對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行撥付的一切款，也應給予利息。
  3. Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances charged to general average at the rate of 7 per cent. per annum, until the date of the general average statement, due allowance being made for any interim reimbursement from the contributory interests or from the general average deposit fund

    對于共同海損費用、犧牲和受補償項目，應給予年利率百分之七的利息，計算至共同海損理算書編就之日為止；對由各分攤方預付或從共同海損保證金內先行撥付的一切款，也應給予利息。
  4. Since the operating and staff costs of the hkma are also chargeable to the exchange fund, efac advises the financial secretary on the hkma s annual administration budget and on the terms and conditions of service of hkma staff

    由於金管局的運作成本及員工支出亦是由外匯基金撥款支付，因此該委員會亦會就金管局的年度行政預算及金管局員工的服務條款與條件，向財政司司長提供意見。
  5. Since the operating and staff costs of the hkma are also chargeable to the exchange fund, efac advises the financial secretary on the hkma s annual administration budget and on the terms and conditions of service of hkma staff. efac meets regularly and on other occasions when particular advice is being sought

    由於金管局的運作成本及員工支出亦是由外匯基金撥款支付，因此該委員會亦會就金管局的年度行政預算及金管局員工的服務條款與條件，向財政司司長提供意見。
  6. Treasury single account system ( tsa ) is a system that changes the hierarchically transferring of financial capital and converges all the government ' s financial capital to the people ' s bank or the authorized agent banks to open single treasury accounts. when it needs to purchase goods or pay for the labors, the budgeting unit should apply and the treasury - disbursing department will audit the application. then the fund is directly transferred to the applicant

    國庫集中支付制度，也叫國庫單一賬戶制度，是改變現行的財政資金層層撥付方式，將政府的所有財政性資金（包括預算內資金和納入預算管理的預算外資金）集中在人民銀行或指定代理銀行開設的國庫單一賬戶上，所有預算單位需要購買商品或支付勞務款項時，由預算單位提出申請，經國庫支付機構審核后，將資金直接從單一賬戶支付給收款人的制度。
  7. Similar to the process for scrutinising bills, after the debate on the second reading of the appropriation bill is adjourned, the estimates containing the details of the financial requirements in the bill will be referred to the finance committee, which is a standing committee of the council, for examination

    處理撥款法案的程序與審議法案的程序相若。有關撥款法案的二讀辯論中止待續后，載有法案所列財政需求詳情的預算案，便會交付立法會轄下的常設委員會財務委員會審核。
  8. Based on this growing trend, he estimated that the approved provision for cssa in 2002 - 03 of $ 16 billion, which already contained a growth of 11. 1 per cent over the actual expenditure of $ 14. 4 billion in 2001 - 02, would fall short of the requirement and the estimated requirement for 2003 - 04 would be well in excess of $ 18 billion. he noted legco s finance committee approved a supplementary provision of $ 250 million for the cssa for 2002 - 03 at its meeting last friday ( february 21 )

    根據這個上升趨勢，他估計二二至三年度綜援核準撥款的一百六十億元（較二一至二年度實際開支一百四十四億元已增加了百分之十一點一） ，將不足應付所需開支；二三至四年度預計所需開支將超過一百八十億元。
  9. Fc approved a supplementary provision of 35 million under head 92 department of justice subhead 243 " hire of legal services and related professional fees " as the original provision was insufficient to meet anticipated expenditure for the rest of the financial year

    由於原來撥款不足以應付本財政年度餘下數月的預計開支，財委會批準在總目92 "律政司"分目243 "僱用法律服務及有關的專業費用"項下追加撥款3 ， 500萬元。
  10. Fc approved a supplementary provision of $ 35 million under head 92 department of justice subhead 243 " hire of legal services and related professional fees " as the original provision was insufficient to meet anticipated expenditure for the rest of the financial year

    由於原來撥款不足以應付本財政年度餘下數月的預計開支，財委會批準在總目92 "律政司"分目243 "僱用法律服務及有關的專業費用"項下追加撥款3 ， 500萬元。
  11. To prevent and tackle the problems of family violence and suicide, the lotteries fund advisory committee has approved funding for conducting studies on child abuse, spouse battering and homicide - suicide

    為了預防並應付家庭暴力和自殺問題，政府獎券基金諮詢委員會已批準撥款，就虐兒、虐待配偶以及殺人後自殺等問題進行研究。
  12. Furthermore, we have provided funds for a number of hospital improvement and development projects, which include the redevelopment of pok oi hospital to cope with the increasing demand of the north - west new territories and the setting up of a radiotherapy centre at princess margaret hospital to upgrade the services for cancer patients

    此外，我們又預留撥款，進行多項醫院改善和發展工程，包括擴建博愛醫院，以應付新界西北部發展的需求，以及在瑪嘉烈醫院設立放射治療中心，以改善為癌癥病人提供的服務。
  13. As regards using the surplus accrued under the lump sum grant arrangement to meet efficiency savings, it was considered that ngos should plan ahead and address the consequences that would arise ( e. g. the post tide - over grant period arrangement )

    關于利用整筆撥款安排下的累算盈餘來應付節流要求的建議，委員認為非政府機構應未雨綢繆（例如預先制訂過渡補貼期過后的安排
  14. The government departments, institutions allocated by the state shall lay union funds into the total budget and allocate enough funds to trade union organization on time

    第二十八條財政撥款的機關、事業單位，應當按照規定將工會經費列入預算，按期向工會足額撥付。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書