預約款 的英文怎麼說

中文拼音 [yùyāokuǎn]
預約款 英文
subscription
  • 預 : Ⅰ副詞（預先; 事先） in advance; beforehand Ⅱ動詞（參與） take part in
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 預約 : 1. （預先約定時間） make an appointment 2. （預訂） order; subscribe
  1. For the purpose of these conditions, securities shall include but not be limited to the following investments shares in companies incorporated in any jurisdiction ; debenture stock, loan stock, bonds, notes, certificates of deposit, commercial paper or other debt instruments, including government, public agency, municipal and corporate issues ; warrants to subscribe for the above investments ; depositary receipts or other types of instruments relating to the above investments ; unit trusts, mutual funds and similar schemes established in any jurisdiction, options, whether on any investment herein described, on currencies, precious metals or other assets, or an option on an option ; contracts for the purchase or sale at a pre - agreed price and at a future date of any investment herein described or any currency, precious metal or similar asset ; viii contracts for differences or contracts on indices ; investments which are similar or related to any of the foregoing ; and unless otherwise expressly agreed, documents of title or documents evidencing title to investments previously deposited by the customer with the bank in connection with the provision by the bank of custody of investments and provision of securities services

    此等條件所指的證券包括但不限於以下投資項目i在任何司法管轄權區注冊成立之公司之股份ii包括由政府公共機構市政府及企業所發行的債權股證貸款股額債券票據存款證商業票據或其他債務票據iii以上投資項目之認購權證iv有關上述投資項目之存款收據或其他種類之票據v在任何司法管轄權區成立之單位信託互惠基金及類似計劃vi上述之任何投資項目貨幣貴金屬或其他資產之期權或期權之期權vii按預先協定價格及在將來日期買賣任何此等投資項目或任何貨幣貴金屬或類似資產之合約viii差價合約或指數合約ix類似或有關上述任何一項之投資項目及x除非已另有明確的協定，客戶先前存放在本行之投資項目之所有權文件或可證明該等項目的所有權的其他文件。
  2. We went frequently out with this boat a fishing, and as i was most dextrous to catch fish for him, he never went without me : it happen d that he had appointed to go out in this boat, either for pleasure or for fish, with two or three moors of some distinction in that place, and for whom he had provided extraordinarily ; and had therefore sent on board the boat over night, a larger store of provisions than ordinary ; and had order d me to get ready three fuzees with powder and shot, which were on board his ship ; for that they design d some sport of fowling as well as fishing

    有一次，他約定要與當地兩三位頗有身份的摩爾人坐我們的長舢舨出海遊玩或捕魚。為了款待客人，他預備了許多酒菜食品，並在頭天晚上就送上了船。他還吩咐我從他大船上取下三支短槍放到舢舨上，把火藥和子彈準備好。
  3. The payment by the buyer was therefore an advance payment for an executory contract which the seller had not performed.

    買方所付之款項系為一份應于訂立后再履行而賣方尚未履行的契約而約付的預付款。
  4. Any member availing itself of the possibilities provided in article 6 of the berne convention ( 1971 ) or paragraph 1 ( b ) of article 16 of the rome convention shall make a notification as foreseen in those provisions to the council for trips

    任何利用《伯爾尼公約》第6條或《羅馬公約》第16條第1款（ b ）項規定的可能性的成員，均應按這些條款中所預想的那樣，向trips理事會做出通知。
  5. If applicants fail to make a booking before 20 november, and / or do not show up on the booking day, no photography service will be re - arranged / compensated

    參加者若於11月20日前仍未透過網上系統選擇拍攝時段，及/或於預約拍攝當日未能出席，一概不會獲得安排補拍或退款。
  6. Given the importance of the cosa to the company, lenders should consider a negative covenant requiring the parties not to terminate the cosa without lenders ' consent or a remedy giving the lenders some form of step in right to remedy the situation in the event of a threatened termination

    鑒于原油供應協議對項目公司的重要性，各貸款人應考慮一項反面約定，要求在未徵得各貸款人同意的情況下雙方不得終止原油供應協議，或規定一項補救措施，在可能出現終止的情況下，授予各貸款人一定的干預權來對情勢進行補救。
  7. In chapter 9 we summarize the whole paper, and explain the shortages of this paper and problems to further study. main conclusions of this paper are as follows : the first, state - owned funds have always been predominant in venture capital sources in china, and this caused the " government - operated model " which leads to excessive government ' s interferes and distorted venture capital contracts ; the second, limited partnership contract is better than incorporated company contract, because the former has obvious advantages in not only encouragement and controls, but also in investors " profits. however, this paper insists, incorporated company contracts will still be very popular in the near future because limited partnership still be illegal in most provinces of china ; the third, venture capitalists " share of profits in compensation clause of fundraising contracts is influenced by investors " attitude towards difficulties and obstacles of future investment

    本文研究的主要結論：第一，在我國風險資本來源中，政府風險資本一直居於主導地位，這造就了我國風險投資的「官辦官營」模式，使其契約機制從一開始就帶有「行政干預」的烙印；第二，有限合夥契約在約束機制、激勵機制、投資者收益三個方面都明顯優于公司制契約，因此是我國風險融資契約的發展方向，但由於有限合夥在我國受到法律限制，公司制契約在一定時期內仍是我國風險融資契約的主要形式；第三，融資契約報酬條款中的激勵系數受主體先驗概率影響，借鑒有限合夥契約，可對我國公司制融資契約進行改造與重構；第四，與債權契約、普通股契約相比，可轉換優先股契約可以有效緩解風險投資過程中的信息不對稱、降低代理成本，因此是我國風險投資契約的最優選擇。
  8. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  9. A month later i received a contract, an advance on royalties, and a request to start working on another book

    一個月後，我收到一份合同、一份預付款，以及另一本書的約稿。
  10. Fill in a cash request application according the payment in advance on the order and send to the authorized person for examining and checking

    在訂單約定的預付款項下，填寫1張借款申請，送公司授權批準人審批
  11. If the business operator fails to do so in accordance with the agreement, the business operator must, at the request of the consumer, implement the agreement or refund the advance payment and bear the interest on the advance payment and reasonable expenses needed to be paid by the consumer

    未按照約定提供的，應當按照消費者的要求履行約定或者退回預付款；並應當承擔預付款的利息、消費者必須支付的合理費用。
  12. Booking of examination appointments on the internet has been extended to include trailers, and electronic payment is now possible over - the - counter at all vehicle examination centres, providing additional convenience for the user. computerised appointment systems are also being planned at the designated car testing centres, facilitating the reporting and monitoring processes

    通過網際網路預約驗車的系統已推展至包括貨櫃拖架，而為使顧客能享用更方便的服務，所有驗車中心服務櫃位已設有易辦事電子付款系統。
  13. Article 47 a business operator that provides a commodity or a service for advance payment must provide such service or commodity in accordance with the agreement

    第四十七條經營者以預收款方式提供商品或者服務的，應當按照約定提供。
  14. The lead arranger as agreed or selected by the borrower shall fix the initial terms for the syndicated loan through negotiations with the borrower and issue a syndication pre - agreement setting out such terms

    經借款人同意或選定的牽頭行，應與借款人談妥銀團貸款的初步條件，並出具載明這些條件的銀團貸款預約書。
  15. Litigants can now make enquiry about the hearing dates of court cases at all levels of courts including those cases warned for trial from the warned list civil running list, make appointment bookings with officers of the labour tribunal and also make enquiries about the payment status of awards made by the said tribunal on line

    進行訴訟人士現可透過司法機構網路，查詢各級法院的聆訊日期，包括備審案件一覽表民事流動案件表的聆訊日期;使用勞資審裁處的網上預約服務，以及查詢裁斷款項交收情況。
  16. Most countries require benefit - sharing agreements that usually call for an up - front cash contribution, training, technology transfer, and royalty payments

    多數需要利益分享合約的國家，通常要求預付款、訓練、技術移轉與權益金。
  17. Tqm cqi approaches can be applied to any aspect of any health care organization, from scheduling appointments to improving billing procedures or enhancing operating - room efficiency

    Tqm cqi手法能夠應用在任何健康照護組織的任何層面，從預約排程，到改善帳款流程或促進手術室效能。
  18. The fact that with very little warning they took time out of their schedules to meet and greet us is evidence again of the importance of your gift

    雖然事前沒有與他們預約，然而他們在百忙中仍抽空接待我們，這也表明您的捐款的重要性。
  19. He stressed that " the recorder should not be just for recording purposes, but should be able to transcend data within the entire household, where the importance for easy access is also increasing in demand. " free real time " mobile phone timer recording " function possibility ; visual sound analysis to variably adjust viewing time capability with " digest playback " function ; and interconnection compatibility with dlna and psp to meet various user needs as the ultimate product was appealing made to the members

    鑒于這種日益增強的需求的重要性，該款式具備了能進行免費真實時間設置的「攜帶錄像預約」功能，可對影像音色加以分析，進行多階段視聽時間調整的「分類重放」功能，而且與dlna對應，進行psp聯動，是一款針對客戶的各種需求而設計製作的充滿自信的產品。 」
  20. Please contact our office to make appointment in advance we do not welcome any walk - in without appointment ahead, sorry

    ：必須先與我們聯絡，預約時間，直接到我們辦公室付款沒事先預約者，恕不接待。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書