頓書 的英文怎麼說

Jane austen sent a suitable acknowledgement and accepted an invitation to visit the famous library at carleton house.

簡奧斯丁很得體地表示感謝，並且接受了要她訪問卡爾頓宮的著名圖書館的邀請。

Catherine employed herself in wrapping a handsome book neatly in white paper, and having tied it with a bit of ribband, and addressed it to mr hareton earnshaw, she desired me to be her ambassadress, and convey the present to its destined recipient

凱瑟琳忙著用白紙把一本漂亮的書整整地包起來，用一條緞帶紮起來，寫著送交「哈里頓恩蕭先生」 ，她要我作她的特使，把這禮物交給指定的接受者。

One idea may actually have originated with edward bulwer - lytton, who in his satirical book the coming race posited the existence of " nine unknown men " who secretly run things in the world

一種觀念可能起源於愛德華?布爾沃?利頓，他在他的諷刺將要來臨的人類書中放置了在世界里秘密運轉事情的「九種未知人類」的存在。

The preparation of breakfast burnt offering : intestinal congestion and premeditative defecation holy of holies : the bath rite of john : the funeral rite of samuel : the advertisement of alexander keyes urim and thummin : the unsubstantial lunch rite of melchizedek : the visit to museum and national library holy place : the bookhunt along bedford row, merchants arch, wellington quay simchath torah : the music in the ormond hotel shira shirim : the altercation with a truculent troglodyte in bernard kiernan s premises holocaust : a blank period of time including a cardrive, a visit to a house of mourning, a leavetaking wilderness : the eroticism produced by feminine exhibitionism rite of onan : the prolonged delivery of mrs mina purefoy heave offering : the visit to the disorderly house of mrs bella cohen, 82 tyrone street, lower, and subsequent brawl and chance medley in beaver street armageddon : nocturnal perambulation to and from the cabman s shelter, butt bridge atonement

準備早餐燔祭351 ，腸內裝滿以及預先想到的排便至聖所352 ，洗澡約翰的儀式353 ，葬禮撒姆耳的儀式354 ，亞歷山大凱斯的廣告火與真理355 ，不豐盛的午餐麥基洗德356 ，訪問博物館和國立圖書館神聖的地方357 ，沿著貝德福德路商賈拱廊358 ，韋林頓碼頭搜購書籍喜哉法典359 ，奧蒙德飯店裡的音樂歌中之歌360 。在伯納德卡南的酒吧里與橫蠻無理的穴居人361吵嘴燔祭。包括一段空白時間：乘馬車到辦喪事的家362去以及一次訣別曠野363 。

They will be joined on the second day by dr. ashton calvert, secretary of australia s department of foreign affairs and trade, for a trilateral discussion

舉行美日戰略對話。次日，他們還將與澳大利亞外交貿易部秘書長阿什頓?卡爾弗特（

The chorale will also be presented by the arlington public library in a commemorative performance entitled remember and honor : five years after september 11

合唱團將在阿靈頓公共圖書館舉行一場紀念演出，演出的主題是：記憶與榮耀： 9 ? 11五周年祭。

Galileo strongly fought against the traditional ideas of the aristotle ' s theories, and he formed the thought of identity, continuance and dialectical materialism in course of his scientific research. he had written the book dialogue concerning the two chief world systems - ptolemaic and copernican to refute the theory that the earth was static, and push the copernicus " revolution forward by protecting and advocating the cosmic principle of copernicus ; he get many scientific theories by making a thorough study of motion, so provided the materials need of which newton was ; he applied the scientific method firstly in history of science which combined mathematical inference with experience and observation organically, and entrusted modern meaning to some old - time methods, so advanced the development of scientific knowledge greatly and began the history of modern physics

伽利略強烈反對亞里士多德式的傳統思維觀念，在長期深入的運動研究中發展了同一性和連續性思想，以及把物質性質劃分為兩類的機械唯物主義思想；他著書立說駁斥「地靜說」 ，捍衛和宣揚「地動日心」的宇宙結構，推動了「哥白尼革命」 ；他深入研究運動，獲得大量科學理論，為牛頓綜合提供了豐富的材料；他在科學史上首次使用數學演繹與觀察實驗有機結合的科學方法，並賦予一些古老研究方法以現代含義，大大推進了科學認識的發展，開創了現代物理學歷史。

He had travelled with good credentials from washington.

他懷里揣著從華盛頓開出的來頭不小的證明書，去旅行。

That's why i am donating every penny i earn from this book to the joslin diabetes center in boston.

那就是我為什麼決定將這本書能賺到的每一分錢捐給波士頓的喬斯林糖尿病醫療中心的原因。

His leaving eton for oxford made no change in his kind dispositions, and only afforded more frequent opportunities of proving them.

他離開伊頓中學到牛津大學去讀書，並沒有因此改變了他忠厚的天性，倒是有了更多的機會顯示他的忠厚。

Yes. the darcy men have been g oing to eton for five g enerations

是啊，達西家連著五代人在伊頓公學讀書

Photo : movie still from harry potter and the chamber of secrets : tom felton, jamie waylett, joshua herdman

照片：出自《哈利波特與密室》 ：湯姆.費爾頓，傑米?威萊特，約書亞?赫德曼。

I blushed at my inconsideration ; but, without showing further consciousness of the offence, i hastened to add - the truth is, sir, i passed the first part of the night in - here i stopped afresh - i was about to say perusing those old volumes, then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents : so, correcting myself, i went on, in spelling over the name scratched on that window - ledge

我為我的粗心臉紅，可是，為了表示我並不覺察到我的冒失，我趕緊加一句， 「事實是，先生，前半夜我在」說到這兒我又頓時停住了我差點說出「閱讀那些舊書」 ，那就表明我不但知道書中印刷的內容，也知道那些用筆寫出的內容了。因此，我糾正自己，這樣往下說「在拼讀刻在窗臺上的名字。

Protocol on intelsat privileges, exemptions and immunities, washington, 19. 5. 1978

1978年5月19日訂于華盛頓的《國際通信衛星組織特權、免除和豁免議定書》

Visit the uss constitution old ironsides, kennedy library, bostons harbor, quincy market, then continue to mit and harvard university

早晨參觀文化名城波士頓參觀無敵號軍艦美國第一艘木製軍艦肯尼迪圖書館漁人碼頭隨后參觀世界聞名之麻省理工學院和哈佛大學。

Visit the uss constitution old ironsides, kennedy library, bostons harbor, then continue to mit, harvard university. if you are in 6 - day tour, you must return from boston to hometown after 3 : 00pm

早晨起程前往參觀文化名城波士頓，參觀無敵號軍艦美國第一艘木製軍艦，肯尼迪圖書館，漁人碼頭，隨后參觀全美大學排列前茅的麻省理工學院，哈佛大學。

Visit the uss constitution old ironsides, kennedy library, bostons harbor. then continue to mit, harvard university and the glass flower museum. tour ends before noon, leave within unforgettable memories

早晨，起程前往參觀文化名城波士頓，參觀無敵號軍艦美國第一艘木製軍艦肯尼迪圖書館漁人碼頭，隨后參觀世界聞名之麻省理工學院哈佛大學及世界第一之玻璃花博物館。

Lord carrington hands in his resignation.

卡靈頓勛爵遞交了他的辭職書。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Several names are already circulating in washington : michael chertoff, the secretary of homeland security ; larry thompson, a senior vice - president at pepsico ; ted olson, a former solicitor - general ; orrin hatch, a senator

有幾個名字在華盛頓早已傳開了：國土安全部秘書邁克爾?切爾托夫，百事可樂高級副總拉瑞?湯姆森， ，前副檢察長西奧多?奧爾森，參議員奧里?哈奇。