領海區域 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐnghǎiqūyù]
領海區域
英文
marine belt-
" 2. part ii, which contains chapter ii, iii, aims at reviewing legislative practices in shipping industry in main countries / regions. the author represents and analyses the investment laws in shipping industry of the main countries / regions in asia, america, europe and australia, according to introduction of general investment laws and special ones in shipping industry, which contains foreign investment laws on international shipping, auxiliary services, port construction and port service, internal waters and cabotage right, and the regulations on ship registry and seaman employment
第2章以一般投資法和專門的航運投資法（包括國際海運、海運輔助業、港口服務和港日建設與經營、內水及沿海運輸領域的外國投資立法，以及船舶登記制度與船員雇傭方面的規定）為線索，以香港、東盟、美國、智利、英國、澳大利亞的立法為重點，分別對亞洲、美洲、歐洲、澳洲主要國家（地區）的航運投資法律制度做出了述評。Following its transfer to the aomi district in koto ward by no later than fy2011 we will integrate the industrial support bases in the wards to enhance our support for areas such as advanced high - technology and design
隨著它在2011年前遷移到江東區青海地區，我們將統合區內的產業支援基地，強化對高精尖技術和設計等領域的支援機能。Small - scale mining utilization of marine resources in archipelagic waters, territorial sea and exclusive economic zone
6 、在菲律賓水域、領海及專屬經濟區小規模采礦According to the united nations convention on the law of the sea, the article follows expounding the legal position of internal waters, the territorial sea, the adjacent zone, the exclusive economic zone, international straits, archipelagic waters and the high seas, and analyzing the rights and obligations of coastal countries in above areas and the criminal jurisdiction and civil jurisdiction of the coastal country and the flag state. then, the article clears up the rights of shipping of vessels in different areas, which is the main point of the paper. circling this main point, the article further makes some advice to better our regulations on the law of the sea
因此，本文從船舶的定義及船舶航行權的性質和意義入手，以《聯合國海洋法公約》為依據，闡述了公約所劃定的內水、領海、毗連區、專屬經濟區、國際海峽、群島水域及公海的法律地位、分析沿海國在這些海域中的權利和義務，以及沿海國與船旗國對船舶的刑事、民事管轄權，進而明確了船舶在不同海域的航行權，並圍繞這一中心問題，提出了完善我國海洋法律制度的相關建議。Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation, anchoring for shelter, blindly rushing onto her path, being involved in storm area, even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time. how to take correct meassures to escape, such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy, etc. as early as possible
盡管氣象部門對熱帶氣旋監測預報的準確率已經比過去有了明顯的提高，然而船舶在海上如何避離臺風，如何做到在本船實際抗風能力允許、海域條件允許、時間也充裕的前提下合理避臺，安全避臺，避免不合理的繞航、 「扎風」 ，避免盲目冒進「搶風頭」 ，更避免被捲入強風區甚至臺風中心；在海域條件受限、時間尷尬的情況下又如何正確採取偏順航、偏頂航、滯航、錨泊、系岸、系浮等抗臺措施和技術，盡快擺脫臺風的影響，仍然是擺在船長和公司防抗臺領導小組面前的一個實實在在的難題。It is widely used in petrol chemical, pharmacy industry, metallurgy industry, chlor - alkali industry, desalinators, power industry, environmental protecting electric plating industry, etc. our factory has more and more customers spreading over twenty cities and is given high praise both in the foreign and domestic markets
其產品已廣泛應用於石油化工制藥工業冶金工業氯堿工業及海水淡化電力行業環保電鍍等領域用戶遍及全國二十多個省市自治區。在國內外市場上都享有良好聲譽。Chinasat would like to push the commercial user and technology test of domestic digital trunking aggressively, and has basically built the digital trunking service network covering city and suburb in tianjin, jinan, nanjing and shanghai, forming the safeguard ability for emergency communication and command scheduling communication, providing professional scheduling command communication services for governmental public management, port and traffic sphere
中國衛通積極推進國產數字集群的商用和技術試驗，在天津、濟南、南京和上海等地建成了基本覆蓋市區和近郊的數字集群業務網路，形成了區域應急通信和指揮調度通信保障能力，為政府公共管理和港口、物流、交通等領域提供了專業調度指揮通信服務。The juridical continental shelf of a coastal or island nation consists of the seabed and subsoil of the submarine areas that extend beyond its territorial sea to the outer edge of the continental margin, or to a distance of 200 nautical miles from the baseline used to measure the territorial sea where the continental margin does not extend to that distance
書上的翻譯：沿海國或者島國法律上的大陸架包括延伸到其領海以外直到大陸邊緣外部界限的海底區域的海床和底土;如果從測算領海寬度的基線起到大陸邊緣的距離不到200海里，則應擴展到200海里的距離。These areas ? ? defined as the area from open ocean to the shore that must be controlled to support operation ashore, and the area inland from the shore that can be supported and defended directly from the sea ? ? are frequently characterized by confined and congested water and air space occupied by friends, adversaries, and neutrals who often possess similar equipment
譯文：為了沿海國或島國勘探、利用、管理和保護專屬經濟區內水域、海床、底土的自然資源以及利用海水、海流和風力來生產能源，美國承認沿海國或島國在專屬經濟區內有制定和實行法律的主權權利，專屬經濟區的范圍是從用來測量領海的基線開始向外延伸至200海里。The eez is a special sea that differs from high seas and territorial sea, the sovereign rights of the eez of a coastal state is a part of the economic sovereign rights of the state, the convention ' s stipulations respect state sovereignty
專屬經濟區是一個既不同於公海又有別于領海的特殊海域，沿海國家對專屬經濟區的主權權利是國家經濟主權的組成部分，公約的規定是尊重國家主權的。As china ' s important law in this particular field, it provides a legal basis for the country to exercise sovereignty over its territorial seas and jurisdiction over the adjacent zones and safeguard the state ' s safety and marine rights and interests
這是中國海洋領域的一項重要法律制度，為行使領海主權和毗連區管制權，維護國家安全和海洋權益提供了法律依據。Because the ban on maritime trade was rather released after qing dynasty unified the south, the foreign trade in the region surrounding taiwan strait gradually diverted to jiangnan and the valley of zhujiang. the region was no longer in the lead in the word of foreign trade and the development of the market in this region gradually dropped behind jiangnan and guangdong
清朝統一南方后，海禁政策松動，環臺海區域的對外貿易逐漸向江南與珠江流域轉移，環臺海區域在對外貿易領先的時代已經不再，而臺海區域市場的發展，也逐漸落後于江南與廣東。The planned route is fixed according to sea area, ship condition and weather element. then we may correct the route, rudder and engine in the light of wind currency and obstacle as well as make control in accordance with actual state, economy and requirement to obtain the relevant avoidance data by using of ais or arpa and offer the corresponding navigational safe areas in connection with the various navigational areas and conditions
利用ais （ automaticidentificationsystem ，船舶自動識別系統）或arpa （自動雷達標繪儀）獲得相關的避讓數據，對相同海域航行的船舶態勢及船舶長度進行避航領域的推算，將其結果與實際調查的情況進行擬合和數據處理，針對不同的航行區域與條件，給出相應的航行安全領域。This paper presents the petroleum expiration history and geologic research results in marginal basins of northern south china sea, and based on the abundant geologic, geophysical and geochemical data, analyzes and summarizes the different basinal geologic features, the regional structural background for oil - gas migration and accumulation and the exploratory potentials or targets in this area
摘要根據南海北部邊緣盆地油氣勘探與地質研究成果，在獲取大量油氣地質及地球物理和地球化學資料的基礎上，對該區不同盆地油氣地質特徵及油氣運架成藏的區域構造地質背景與勘探方向進行了剖析與系統總結，指出了具有油氣遠景的主要勘探領域及方向。Leaders of shandong province as liang buting, lu maozeng, ma shizhong, guo changcai, wang yuyan, etc. and weihai municipal government, leaders of military sub area of weihai, chairman of hotel association of shandong, mr. zou zejin, general manager of china huaneng group co. and a great deal of head of the same level hotels, famous enterprises directors, etc. came and participated in the opening ceremony
山東省老領導梁步庭、陸懋增、馬世忠、郭長才、王裕晏等，中國華能集團公司總經理鄒澤錦、華能綜合產業公司總經理趙世明等，威海市領導王大海、張璞、劉玉黨等，威海軍分區域領導騰兆利、韓樸明等，山東飯店協會會長李清德以及省內外一些同級飯店、知名企業負責人等100多人來飯店參加了授牌儀式。Recently, state councillor gu mu, head of the china coastal cities economic and technical development corp. ( ccetdc ) - - - the policymaking and coordination body for the 19 “ open areas ” - - - reportedly pronounced the entire coast open to foreign investment
最近，中國沿海城市經濟技術開發集團- - - 19個「開發區域」政策制定和協調機構領導人、國務委員谷牧宣布整個沿海對外開放投資。It may be useful to deepen the related study. in this thesis, some contents are studied as follows : ( 1 ) fractal characters of china coastline, mountain ridges, faults are studies roundly, including the fractal demarcating of the length of continental coastline of china, the spatial change of fractal dimensions of coastline from north to south of china, spatial relations of fractal dimensions of china coastline, mountain ridges, faults, etc. ( 2 ) fractal characters of china earthquakes, landslides and mud flow are studies roundly too, including the spatial relations of fractal dimensions of them, etc. ( 3 ) the fractal mechanism of china coastlines are discussed in different scales, including the pattern of the controlling effect of faults, crannies, etc. in a word, fractal characters of china main geomorphologic phenomena and geological disasters are studied in this paper, it is useful to deepen the related studies, and explore possible ways of geographical innovation of china
概而言之，本項研究對可以稱得上是一個典型研究區域的中國主要地貌與主要地質災害中可能存在的分形現象進行了系統探討，並以分維為中介參數對中國主要地貌與主要地質災害以及二者之間的空間關系進行了探討，從而在廣度上在一定程度上豐富了中國地學分形研究的基本素材，在一定程度上也填補了對中國中觀地學現象分形研究的空白；同時，本項研究還選擇了分形研究領域里最傳統、博士學位論文摘要最具代表性的海岸線為突破口和創新點，探討了中國海岸線分形性質的存在機制問題，研究了不同尺度下構造與物質組成對中國海岸線分形性質的影響，從而在深度上在一定程度上深化了傳統的分形研究，在實現地學分形研究從現象揭示到機制探討的轉變方面進行了率先的探索。At present, many fields remain to further research, especially the profound combination of gis technique with ece ( estuarine and coastal engineering ), which should be developed for the purposes as follows : ( 1 ) to serve the huge comprehensive work in changeable natural conditions and difficult construction conditions which takes a long period and covers a large region, e. g. the regulation work of deepwater channel in the yre ( yangtze river estuary ) ( 2 ) to combine the gis with applied numerical model ( 3 ) to study the hydrodynamic processes and characteristics of waves, tidal currents and sediment transport, as well as the affection carried by the regulation work in an estuary ( 4 ) to monitor and to analyze ees ( evolution of erosion and sedimentation ) and the variation of riverbed ( 5 ) to play a role of dynamic supervising of a engineering project
目前尚有許多有待進一步研究的領域，尤其是以服務于長江口深水航道治理這樣規模大、周期長、影響區域廣、自然條件復雜、施工情況多變的國家重點工程為目的，將gis與專業應用數學模型結合，對河口海岸波浪、潮流、泥沙運動的動力機制，以及整治工程建築物對其影響的研究，對入海航道沖淤和河勢演變的監測分析，對施工進展和工程效果實現「動態」監控和管理，尚缺乏同gis技術的深入有效結合。Pilotage refers to the guidance by personnel familiar with the geographical, hydrological and meteorological conditions in given water zones, proficient in eh relevant statutes, rich in navigational expertise and skillful in ship maneuvering, the guidance of vessels entering or leaving ports or sailing in certain areas on rivers and territorial seas
引航是指熟悉一定水域的地理環境、水文氣象及有關法規，並具有豐富的駕駛經驗和船舶操縱技能的人員引領船舶進出港口，或在江河內海一定區域航行。Shengzhou tie industry, haining leather industry and yongkang metal industry ~ the three typical industries with different history are selected for our research purpose from zhejiang province, the comparatively more developed area in china. the job included interviews of 20 typical enterprises and 431 cluster growth - influencing - factors related surveys of smes. the government policies and regulations supporting smes cluster growth development have also been collected
本論文在中小企業經濟較為發達的浙江省選取了三個起步時間不同的典型產業，即嵊州領帶、海寧皮革和永康五金產業，通過抽樣調查方法對三個典型產業的20家典型中小企業進行了實地訪談，完成了三個產業的中小企業集群化成長影響因素的431份有效問卷，收集了地方政府支持中小企業集群化成長的相關政策措施，得到了我國區域產業集群的形成與中小企業成長方面系統性較好的第一手資料。分享友人