頤康保障戶口 的英文怎麼說

中文拼音 [yíkāngbǎozhànghùkǒu]
頤康保障戶口 英文
health protection accounts
  • 頤 : [書面語]Ⅰ名詞（頰; 腮） cheek Ⅱ動詞（保養） keep fit; take care of oneself
  • 康 : Ⅰ形容詞1. （健康; 安康） well-being; health2. [書面語] （廣大） broadⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 障 : Ⅰ動詞（阻隔; 遮擋） block; hinder; obstruct Ⅱ名詞（遮擋物） barrier; block; obstacle
  • 戶 : 名詞1 （單扇的門 泛指門） one panelled door; door 2 （人家; 住戶） household; family 3 （門第） f...
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 戶口 : 1. （住戶和人口） number of households and total population2. （戶籍） registered permanent residence
  1. The hpa scheme is a long - term measure to introduce a steady stream of supplementary funding source to complement financing from the government

    「頤康保障戶口」是一項長遠措施，藉穩定的經費來源，補充政府的資助。
  2. Thirdly, the government proposes to set up individual health protection accounts to assist patients to pay for their own medical services after retirement

    此外，政府建議設立個人的頤康保障戶口，以協助病人在退休后支付其個人醫療服務開支。
  3. A mandatory saving scheme by nature, the hpa is designed to assist individuals to continue to pay for their health care expenditure after their retirement

    「頤康保障戶口」基本上是一個強制性儲蓄計劃，旨在協助市民在退休后能夠繼續支付他們的醫療費用。
  4. " we shall consult the public again on those long term issues, such as the proposed individual health protection accounts, after we have conducted detailed studies.

    我們將會就一些長遠的事項，例如建議的頤康保障戶口，在完成深入研究后，再諮詢公眾的意見。
  5. At present, we are conducting studies on the various aspects related to the hpa, and intend to complete them by the end of 2003 for further consultation with the public

    目前，我們正就「頤康保障戶口」所涉及的不同層面進行研究，有關研究可望於二零零三年年底前完成，屆時會諮詢公眾。
  6. It would also encourage and facilitate insurance industry to play a more active role in health care financing by devising products to dovetail with the proposed hpa scheme, hence giving the public more choices of care and gradually reducing their reliance on public health care services

    這項計劃亦會鼓勵和促進保險業在醫療融資上擔當更積極的角色，為配合「頤康保障戶口」而推出不同的產品，使公眾享有更多的護理選擇，從而減少他們對公營醫護服務的依賴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書