題署本 的英文怎麼說

中文拼音 [tíshǔběn]
題署本 英文
autographed copy
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 署 : Ⅰ名詞（辦公的處所） a government office; office Ⅱ動詞1 （布置） make arrangements for; arrange 2 ...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  1. Salt is another bugaboo. " nasa is in a dilemma about salt, " says hunter. it makes food taste good, but too much can speed bone loss, which is already a problem in space

    另外鹽也是一個難題，涵特說鹽讓太空總署左右為難，因為鹽可以增加食物的味道，可是如果吃太多則會加速骨質的流失，而骨質流失原本就已經是太空旅行的一大問題。
  2. This sort of configuration management can be done for all acquirable components in the application architecture, from ejb components to jms queues and topics to simple configuration strings or other objects, lowering maintenance costs as services change over time, and easing deployment and integration efforts

    可以對應用程序架構中所得到的所有組件進行這類配置管理，從ejb組件到jms隊列和主題，再到簡單配置字元串或其他對象，這可以降低隨時間的推移服務變更所產生的維護成本，同時還可以簡化部署，減少集成工作。
  3. Audio - visual aids, question - and - answer sessions, demonstrations and games were used to enrich and enliven the learning process. in relation to food safety, comprehensive public education programmes were organised on nutrition labelling, genetically modified food, and hazard analysis and critical control point principles

    至於食物安全方面，本署推行全面的公眾教育計劃，主題包括「營養成分標簽制度」 、 「基因改造食物」和「食物安全重點控制」 。
  4. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  5. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  6. Issues raised by council : dla s discretionary power

    本局提出的問題：法援署署長的酌情權
  7. In drawing up rodent disinfestation programmes, we always take into account the environmental concern

    在制定滅鼠計劃時，本署定會顧及環境問題。
  8. To tackle environmental hygiene problems on a district basis, district action plans have been drawn up by the department in consultation with other departments

    為了更有效處理地區的環境?生問題，本署諮詢其他政府部門后，擬備地區行動計劃。
  9. Provides information about building and deploying sql server mobile ; samples ; managed and native programming references ; and sql grammar reference topics for sql server mobile

    提供有關生成和部署sql server mobile 、示例、託管編程參考和本機編程參考以及面向sql server mobile的sql語法參考主題等信息。
  10. The " manage risk for food safety " food hygiene campaign held from june to october introduced the concept of food risk and advocated fsp for risk management in food preparation to the food trade and the general public

    以處理食物安全風險為題的食物?生運動，在六月至十月舉行。除向食物業人士和市民介紹食物風險的概念外，本署還倡議採用食物安全計劃來處理食物配製過程的風險。
  11. The " enhance food safety, let s reduce risks " food hygiene campaign held from june to october introduced the concept of food risk and advocated fsp as an important risk management measure for the food trade and the public

    以"食物安全在你手，減低風險可安心"為題的食物?生運動，在六月至十月舉行。除向食物業人士和市民介紹食物風險的概念外，本署還倡議採用食物安全計劃來處理食物配製過程的風險。
  12. To further facilitate the computerisation in the department, 25 in - house computer courses and seminars were arranged in 2004 under the train - the - trainer approach in addition to 66 computer courses conducted by vendors

    年內，本署舉辦了66個與工作有關的課程和辦公室研討會，范圍涵蓋城市設計，接待不滿市民的技巧，以及其他與規劃有關的課題。
  13. The 16 pages of poems hand - written in pencil formed the earliest dylan manuscript ever offered for auction and it fetched the highest auction price to date for the acclaimed songwriter, according to christie ' s. a title page was inscribed in blue ink " poems without titles, " with the majority of the poems signed dylan or dylanism. the poetry was acquired by an unidentified private european interest

    據路透社11月22日報道，根據克里斯蒂拍賣行的說法，這組總長度為16頁的詩歌是用鉛筆手寫而成的，作者在這本詩集的扉頁上用蘭色墨水寫下了「無題詩」字樣，而在其它大部分作品的結尾處署名為迪倫或迪倫主義。
  14. As i have explained in this council on may 12, 2004, the director of social welfare is examining the proposal of setting up post - event multi - disciplinary review committees on child abuse cases in which family violence has caused serious injuries or deaths for the purpose of identifying improvements in the light of the recent events, and the related technicalities such as when and how such post - event committees should be convened, having regard to relevant considerations, including the need to ensure that the investigation conducted by the police and any subsequent court proceedings would not be prejudiced during the process

    二四年五月十二日，我曾在本會解釋過，鑒于近日發生的事件，社署署長正在考慮就涉及家庭暴力造成嚴重受傷或死亡的虐兒個案成立擬議的事後跨專業委員會，以期找出需要改善的地方，同時，又正在研究相關的技術問題，例如何時和如何召集這個事後委員會，在探討時，會考慮的相關因素，包括確保警方的調查和稍後的法庭程序不會因此受到影響。
  15. Based on the background above - mentioned, for enhancing the level of management on sar which is an international commonweal, this paper analyses the situation of guangzhou salvage, and research the management and assessment of sar. first, it explicate the meaning of sar and its main methods of scientific management, using the historical rescue data of 28 years of guangzhou salvage, and made analyses and forecast on the salvage by kinds of methods. second, with the aid of fussy comprehensive assessment, it made concrete analyses and evaluations on the rescue scope and rescue ability by expert investigation, statistics and analyses. it complete scientific deployment of the professional rescue establishment

    正基於上述背景，為提高海上搜救這個不以盈利為目標的國際性公益事業的管理水平，本文以廣州海上救助打撈局海上搜救問題為對象，研究海上搜救管理及其能力評價，首先，闡述了海上搜救及其管理的主要方法，以廣州救撈局28年的歷史數據為基礎，用多種預測方法對海上搜救進行分析和預測；其次，通過專家調查、統計和分析，通過模糊綜合評判方法對所轄搜救水域和搜救能力進行具體的分析和評價，完成了專業搜救設施的科學部署；最後，為改進完善救撈體系，進一步提高搜救能力闡述了建議。
  16. Market promotion teams have been set up in the department to formulate and implement market promotion initiatives. these include a wide range of events and activities such as mini - performances ; decorations for festive occasions ; roving exhibitions on topical subjects ; talks, workshops, seminars, competitions organised for market tenants and the public ; and spending - induced programmes

    本署成立街市推廣小組，制訂和執行街市推廣措施，措施包括舉辦多項活動，例如小型表演在特別節日裝飾場地專題巡迴展覽為街市承租人和市民舉辦講座工作坊座談會和比賽，以及刺激消費活動等。
  17. The leisure and cultural services department ( lcsd ) presented the 2002 hong kong flower show at victoria park from 8 to 17 march with " hong kong in full blossom " as its theme and garden petunia as its theme flower

    這是康樂及文化事務署第三年舉辦這個本港一年一度最大型的園藝盛事。今年展覽主題是萬紫千紅喜迎賓，主題花則是矮牽牛。
  18. With those purposes, the paper discusses the social and economic basis of auditory of circulations with systemically reviewing the origin, development and internationalization of abc and bpa. an analysis on the definition, significance and characteristics of auditory of circulations is also done with a full perspective on the current index systems and series of regulatory regime both on abc and bpa ( us abc and bpa international as the two optional samples ). furthermore, the author tries to find out a tentative solution on the issue of the system construction of auditory of periodicals " circulations with the analyses of the current social and economic situations, especially the development of the periodical industry and advertising industry in china at the beginning of 21st century

    本文對abc和bpa的起源、發展和國際化歷程做了系統考察，在此基礎上分析發行量認證體系存在和成長的社會經濟基礎；以美國發行量認證署（美國abc ）和bpa國際媒體認證公司（ bpainternational ）這兩個認證機構為樣本，對兩種認證體系的現行指標體系及具體管理制度等微觀層面作全面透視，分析發行量認證的內涵、意義和特徵；針對中國當前的社會經濟現狀，尤其是中國期刊產業和廣告業的發展格局進行剖析，解答中國要不要引入期刊發行量認證體系以及中國引入期刊發行量認證體系的初步解決方案這兩個問題。
  19. But the jury is still out. there ' s not much evidence to weigh notes jane rissler of the union of concerned scientists. this issue of nontarget effects is just a black hole and epa has very little good data at this point to conclude whether the monarch butterfly problem is real particularly in the long term

    「證據根本就不夠， 」環保科學家協會的瑞斯樂指出， 「基改作物對非目標生物的影響這個問題根本就是個黑洞，環保署目前握有的數據太少，根本無法判斷大樺斑蝶的問題是否嚴重，更遑論長期的評估。 」
  20. Having considered the matter further, the council proposed, in november 2004, that the quorum requirement be reduced from seven members to six members, with the requirement that the quorum will consist of the chairman, dla, at least one lawyer members and at least one lay member

    經進一步考慮此項議題后，本局於二零零四年十一月建議將法定人數要求由七名成員減至六名成員。上述成員應包括主席法援署署長至少一名律師及一名非律師成員。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書