額不里 的英文怎麼說
中文拼音 [ébùlǐ]
額不里
英文
ngapali-
For a handsome and not an unamiable - looking man, he repelled me exceedingly : there was no power in that smooth - skinned face of a full oval shape : no firmness in that aquiline nose and small cherry mouth ; there was no thought on the low, even forehead ; no command in that blank, brown eye
這樣一個漂亮而且看來也並非不和藹的男人，卻使我極為討厭。在那光滑的鵝蛋形臉蛋上沒有魄力在那個鷹鉤鼻和那張櫻桃小口上缺少堅毅在那低平的額頭上沒有思想在那空洞的褐色眼睛里沒有控制力。About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。But beshrew me, he cried, clapping hand to his forehead, tomorrow will be a new day and, thousand thunders, i know of a marchand de capotes, monsieur poyntz, from whom i can have for a livre as snug a cloak of the french fashion as ever kept a lady from wetting
彼手擊前額，大聲曰， 「明日將迎來新的一天，雷鳴千遍。吾識一外衣商人169波因茨先生，可售與法式舒適外衣，每件一里弗爾170 ，確保不致濕及女方。 」There came a moisture which was not of rain, and a cold which was not of frost. it chilled the eyeballs of the twain, made their brows ache, penetrated to their skeletons, affecting the surface of the body less than its core
出現的這種東西不是由雨水產生的濕氣，也不是由霜凍而產生的寒冷，它凍得她們的兩個眼珠發酸，凍得她們的額頭發疼，並且還鉆到她們的頭骨里，這樣對她們身體表面的影響還不如對她們骨子的影響大。Certainly a case could be made that warwick ' s implant was merely a somewhat more sophisticated version of duct - taping an automatic garage door opener to his forehead
當然，可以舉一個例子來說明，沃里克前額植入的晶元是一種類似自動車庫門的控制系統，只不過是更為復雜精密的形式。Perfect sound and an extendible modular i o solution available end of november with the phase 88 audio system, terratec producer provides a professional audio and midi interface that transforms every pc or mac into a professional recording system, without an additional mixer
在phase 88音頻系統里， terratec以專業的音頻與midi介面，使每個pc或是mac都能變成專業的錄音系統，且不需額外的混音器。All this time mr. guppy was either planing his forehead with his handkerchief, or tightly rubbing the palm of his left hand with the palm of his right.
在這段時間里，格皮先生不是用他的手絹擦額頭，就是用右掌使勁擦他的左掌。There was something subdued in jonathan kail s tone which had not been there in the day, and lines of concern were ploughed upon his forehead in addition to the lines of years
在約納森說話的音調里，有一些不高興的感覺，而這在白天是沒有的，在他的額頭上，除了歲月的皺紋而外，又增添了一些愁煩的皺紋。The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution ; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought ; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred ; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north ; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression ; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself
他那橢圓形的臉已拉長了，那張含笑的嘴出在已刻上了顯示意志堅強而沉著的線條那飽滿的額頭上出現了一條深思的皺紋他的眼睛里充滿了抑鬱的神色，從中不時地閃現出憤泄嫉俗的仇和恨的光芒他的臉色，因長期不和陽光接觸，而變成了蒼白色，配上他那黑色的頭發，現出一種北歐人的那種貴族美他學到的深奧的知識又使他臉上煥發出一種泰然自若的智慧之光：他的身材本來就很頎長，長年來體內又積蓄力量，所以顯得更加身強體壯了。A light wind passed his brow, fanning softly his fair uncombed hair and stirring silver points of anxiety in his eyes. stephen, depressed by his own voice, said
微風掠過他的額頭，輕拂著他那未經梳理的淡黃頭發，使焦灼不安的銀光在他的眼睛里晃動。Then, commencing a loud whistling noise, he rubbed them well all over their bodies for several minutes ; then, undisturbed by the noisy crowd collected round the broken carriage, ali quietly harnessed the pacified animals to the count s chariot, took the reins in his hands, and mounted the box, when to the utter astonishment of those who had witnessed the ungovernable spirit and maddened speed of the same horses, he was actually compelled to apply his whip in no very gentle manner before he could induce them to start ; and even then all that could be obtained from the celebrated " dappled grays, " now changed into a couple of dull, sluggish, stupid brutes, was a slow, pottering pace, kept up with so much difficulty that madame de villefort was more than two hours returning to her residence in the faubourg st. honor
阿里的確證明了這一點。他走近那兩匹被人費了很大的勁才扶起來的馬，用浸過香油的海綿擦了擦它們那滿是汗和白沫的前額與鼻孔，於是它們幾乎立刻就呼嚕呼嚕地喘起粗氣來，並且渾身不停地顫抖了幾秒鐘。然後，也不管那圍觀在馬車周圍的人群多麼嘈雜，阿里靜靜地把那兩匹馴服了的馬套到了伯爵的四輪輕便馬車上，把韁繩握在了手裡，爬上了車頭的座位，然後他「羅！ 」It is like a blank check on the bank of heaven, isn ' t it
就像是天國銀行里一張任你填寫取款數額的支票，不是嗎？Ultra groups ( notably the curva nord irriducibili ? the indomitable north curve ) don ' t agree with the way lotito is running the club and probably would like to have the same ‘ fringe benefits ' they were supposed to have enjoyed during the sergio cragnotti golden era
一些激進球迷組織（最著名的：不可教化派? ?北看臺的主導者）並不認同洛蒂托對于俱樂部的管理方式，他們更喜歡從主席那裡獲得一些『額外的好處，從這里可以看出，他們很享受在克拉尼奧蒂當政的黃金時期內獲得的好處。His forehead was marked with the line that indicates the constant presence of bitter thoughts ; he had the fiery eyes that seem to penetrate to the very soul, and the haughty and disdainful upper lip that gives to the words it utters a peculiar character that impresses them on the minds of those to whom they are addressed
他的前額上有幾條皺紋，說明他無時無刻不在思索著一件痛苦的事他有一雙鋒芒畢露的眼睛，似乎能看穿人的心，從他那高傲愛嘲弄人的上唇里說出來的話，有一種特殊的力量，能把他所說的話印入聽話人的腦子里。We are committed to introduce more technologies and state - of - art products to china in order to expand our market share to contribute to merial ' s leading role in the animal health industry
在未來的發展中，我們將陸續引進梅里亞集團的技術和拳頭產品，不斷擴大市場份額，繼續保持我們在動物保健行業的主導地位。His glance was keen but showed cunning rather than intelligence ; his lips were straight, and so thin that, as they closed, they were drawn in over the teeth ; his cheek - bones were broad and projecting, a never - failing proof of audacity and craftiness ; while the flatness of his forehead, and the enlargement of the back of his skull, which rose much higher than his large and coarsely shaped ears, combined to form a physiognomy anything but prepossessing, save in the eyes of such as considered that the owner of so splendid an equipage must needs be all that was admirable and enviable, more especially when they gazed on the enormous diamond that glittered in his shirt, and the red ribbon that depended from his button - hole
這個人的目光很敏銳，但這種敏銳的目光與其說可顯示出他的聰明，倒不如說可顯示出他的奸詐，他的兩片嘴唇成直線形的，而且相當薄，以致當它們閉攏的時候，幾乎完全被壓進了嘴巴里。總之，他那大而凸出的顴骨那是確定的奸詐的證明，他那扁平的前額，他那大得超過耳朵的后腦骨，他那大而庸俗的耳朵，在一位相面先生的眼中，這副尊容實在是不配受人尊敬的，但人們之所以尊敬他，當然是因為他有那幾匹雄壯美麗的馬，有那佩在前襟上的大鉆石，和那從上衣的這一邊紐孔拖到那一邊紐孔的紅緞帶。Several important tectonic events took place in the chinese continent during the early paleozoic, such as the amalgamation of xiyu plate, forming a unified crystalline basement with the cathaysian plate, development of widespread intraplate deformations in southern yangtze plate, and the occurrence of altay - ergun collision zone
它們與蘇格蘭阿帕拉契亞的加里東事件完全不同，在中國大陸出現了西域板塊完成拼合，華夏板塊構成統結晶基底，南揚子板塊廣泛發育板內褶皺，此時還形成了阿爾泰額爾古納碰撞帶等重要構造事件，而以中朝和北揚子板塊為代表的其他板塊則主要表現為穩定沉積，地塊運移，並呈離散狀態。There is a close relation between mesozoic tectonic evolution, fluid evolution, petrogenesis and mineralization in the manzhouli - e ' erguna region in the northeast of the northern orogenic belt, china, and three evolution stages of the mesozoic tectonic - fluid - petrogenetic and metallogenetic system are proposed out : 1 ) acompanied by ree and cu mineralization, the calc - alkaline volcanic rocks and mantle - crust mixed type granite occurred under the regional tension tectonic background caused by the mongolia - okhotsk residual ocean that was closing in scissors form in the early - middle jurassic. 2 ) acompanied by pb, zn and ag mineralization, the calc - alkaline and alkaline volcanic rocks occurred under the regional shear - compression tectonic background in the late jurassic. 3 ) acompanied by u, f, pb, zn and ag mineralization, the caic - alkaline and alkaline volcanic rocks occurred under the regional tension tectonic background in the early cretaceous
摘要本文討論了北方造山帶東北段滿洲里額爾古納地區及其毗鄰區中生代構造流體成巖成礦系統及其演化的三個不同階段： 1 ）早中侏羅世張性「似裂谷環境」下所形成的中基性堿性火山巖、同熔性花崗巖及深源流體活動形成的稀土礦床和斑巖性銅鋁礦床； 2 ）晚侏羅世擠壓剪切環境下所形成的酸性火山巖、斑巖類及深源流體活動所形成的鉛鋅銀礦床； 3 ）早白堊世張性環境下所形成的基性堿性火山巖及深源流體活動所形成的鈾礦床、金銀礦床及螢石礦床。It is a big problem in the executive would to determine the amount of the compensation, because the moral injury is imperceptible and immeasurable. though there is no equivalent relation between the injury and the compensation, the function of soothing and punishment of the compensation cannot be denied, and it is an effective means of almsgiving. at present, the compensation amount in china is too low. and it should be increased. besides, it is not suitable to have the uppermost limit of the compensation, because the society develops so quickly. the amount of the compensation depends on the free measurement of the judge according to the normal criterion and the defails of the case
精神損害賠償數額的確定，是實務界的一大難點。因精神損害的無形性、不可計量性，故精神損害與賠償之間不存在商品貨幣領域里等價交換的對應關系，但金錢賠償具有撫慰與懲罰功能，因而不能否認精神損害賠償的金錢救濟方式。目前，我國精神損害賠償數額較低，應適當提高賠償數額。“ we pay 4000 rupees （ 93 dollars ） for each hectare of crops lost so i don ' t know who came up with that silly figure, ” parihar said
我們付四千盧比（九十三美元）給每公頃受損的農作物，因此我不知道是誰提出那個愚蠢的金額，帕里哈說。分享友人