顫抖著 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàndǒuzhāo]
顫抖著 英文
shakily
  • 顫 : 顫動詞（發抖） shiver; shudder; tremble
  • 抖 : 動詞1 （顫動;哆嗦） tremble; shiver; quiver 2 （振動; 甩動） shake; jerk 3 （振作; 鼓起精神） rou...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 顫抖 : shake; tremble; quiver; twitter; shiver
  1. I heard a malignant, crackly laugh by the fire, and turning, beheld that odious joseph standing rubbing his bony hands, and quivering. aw wer sure he d sarve ye eht ! he s a grand lad

    我聽見爐火旁邊一聲惡毒的怪笑，轉過身來，就瞅見那個可惡的約瑟夫站著，搓著他的瘦骨嶙峋的手，還顫抖著。
  2. My hand was trembling as i dug out my wallet.

    我的手顫抖著掏出錢包。
  3. But at this moment the electric bell at the outer door was heard to ring with its quick and tremulous vibration

    就在這時候，大門上的電鈴響了，鈴聲急促顫抖著。
  4. He resumed at last - fain, notwithstanding his hardihood, to have a support behind him ; for, after the struggle, he trembled, in spite of himself, to his very finger - ends

    終于，他又開口了雖然他很堅強，卻也想在他背後找個靠一靠的地方因為，在這場斗爭之後，他不由自主地渾身顫抖著，連他的手指尖也在抖。
  5. He took to biting the rosebuds now, and tearing them away from his teeth with a hand that trembled like an infirm old man's.

    他現在開始咬著玫瑰花苞，又用手把花從牙齒中扯了出來，他的手顫抖著象一個虛弱的老年人的手一樣。
  6. In the novelisation of the screenplay by delos w lovelace, kong ' s paw picks off her flimsy garments and she shudders as she begs her stalwart human rescuer not to let the filthy beast touch her again

    由德羅斯w勒夫雷斯小說化的劇本，金剛的巨掌剝下?的薄紗，而她顫抖著求強壯的人類救援者不要讓這骯臟的野獸再碰她。
  7. He was seeing again how she quivered and hung on his words.

    他又回憶起她怎樣顫抖著，認真地聽著他的話。
  8. The rail continued to vibrate softly.

    鋼軌繼續微微顫抖著。
  9. Catherine linton, it replied, shiveringly why did i think of linton

    「凱瑟琳林敦， 」那聲音顫抖著回答我為什麼想到林敦？
  10. “ catherine linton, ” it replied shiveringly, “ i ' m come home. i ' ve lost my way on the moor ! ” as it spoke, i discerned, obscurely, a child ' s face looking through the window

    「凱瑟琳?林頓， 」那聲音顫抖著回答。 「我回家來啦，我在曠野上走迷路啦！ 」在她說話時，我模模糊糊地辨認出一張小孩的臉向窗里望。
  11. Pray, said mr. lorry, in a soothing tone, bringing hi left hand from the back of the chair to lay it on the supplicatory fingers that clasped him in so violent a tremble ; pray control your agitation - a matter of business. as i was saying -

    「請你， 」羅瑞先生安慰她說，把放在椅背上的左手放到緊抓住他的求援的手指上，那手指劇烈地顫抖著， 「控制自己，不要激動-這只是業務工作。
  12. Do you think : the uncomplaining eyes in which there is so much endurance, fill with tears, and the lips part a little more and tremble : that it will seem long to me, while i wait for her in the better land where i trust both you and i will be mercifully sheltered

    「你認為， 」那一雙無怨無尤受得起委屈的眼睛噙滿了淚水，嘴唇顫抖著張得略大了些， 「我在一個更好的世界里等她，我相信在那兒你和我都會受到慈祥的關注。那時你認為我會感到等得太久么？ 」
  13. His ungloved hands shivering and his body aching from three sleep - deprived days and nights of work in the field, urmson stares glumly at the machine and weighs his options

    厄姆森未戴手套的雙手顫抖著，他已在野外工作了三天三夜，由於睡眠不足而全身腰?背痛。
  14. Bosom i saw, both full, throat warbling

    我看見了胸脯，兩邊那麼豐腴，喉嚨顫抖著。
  15. Her voice wavered.

    她的聲音顫抖著。
  16. Slowly she went to the wall, took the gun down trembling, wiped off the dust.

    她慢慢地走到墻下，顫抖著拿下來手槍，擦去灰塵。
  17. She was pale and trembling, but she held up and looked inquiringly

    她顫抖著，臉色蒼白，可是停了步，帶著疑問的神色望著他。
  18. Turning the envelope over, his hand trembling, harry saw a purple wax seal bearing a coat of arms

    他的手顫抖著，把信封翻了個面，然後哈利看見一個紫色的蠟封，上面帶有一層盾形紋章。
  19. One fair - haired young soldierprince andrey knew himof the third company, with a strap round the calf of his leg, stepped back, crossing himself, to get a good run, and plunge into the water. another swarthy and very towzle - headed sergeant up to his waist in the water, bending his fine, muscular figure, was snorting with enjoyment, as he poured the water over his head with his blackened hands

    一個年輕的金發士兵安德烈公爵認識他是三連的，小腿肚上系一條皮帶，畫著十字往後退幾步，以便更好地跑動，然後跳進水裡去，另一個黑黑的，頭發總是亂蓬蓬的軍士，站在腰深的水裡，肌肉發達的身子顫抖著高興地噴著響鼻，用兩只粗黑的手捧水淋自己的腦袋。
  20. The gray beard on the worn face of the old man shook.

    老頭憔悴的臉上，灰胡須顫抖著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書