風在嗚咽 的英文怎麼說
中文拼音 [fēngzàiwūyè]
風在嗚咽
英文
the wind sobs-
The muttered articulations of the wind in the hollows were as complaints and petition from the "souls of mighty worth" suspended therein.
下面空谷里嗚咽的風聲，就是懸在林苞裏面那些「品格高貴的靈魂」抱怨呼求的聲音。The wind sobs.
風在嗚咽。Up the two terrace flights of steps the rain ran wildly, and beat at the great door, like a swift messenger rousing those within ; uneasy rushes of wind went through the hall, among the old spears and knives, and passed lamenting up the stairs, and shook the curtains of the bed where the last marquis had slept. east, west, north, and south, through the woods, four heavy - treading, unkempt figures crushed the high grass and cracked the branches, striding on cautiously to come together in the courtyard
一陣陣不安的風刮進了大廳，刮過了古老的矛和刀，再嗚咽著刮上了樓梯，吹拂著最後的侯爵睡過的床邊幃幔，四個步履沉重須發零亂的人穿過東西南北的樹林，踏倒了長草，碰斷了枯枝，小心翼翼地來到了院子里，在那兒點起了四把火，然後四散分開。The midnight airs and gusts, moaning amongst the tightly - wrapped buds and bark of the winter twigs, were formulae of bitter reproach
午夜的冷風和寒氣，在冬天樹枝上還緊緊包裹著的苞芽和樹皮中間嗚咽著，變成了苦苦責備苔絲的言語。分享友人