風雨飄搖 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngyǔpiāoyáo]
風雨飄搖 英文
swaying in the midst of a raging storm; fluttering about in the storm; precarious situation; tottering regime; precarious; tottering
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 飄 : 動詞（隨風搖動或飛揚） wave to and fro; float （in the air）; flutter
  • 搖 : Ⅰ動詞（搖擺; 使物體來回地動） shake; wave; rock; turn Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 風雨 : wind and rain; the elements; trials and hardships
  • 飄搖 : drift about （in the wind）; sway; shake; totter
  1. Such was the fragile state of italian affairs when i set out for cairo and teheran.

    這就是在我動身前往開羅和德黑蘭時義大利的那種風雨飄搖的局面。
  2. Here was the whole world in storm and flux.

    全世界正處于風雨飄搖中。
  3. But the ministry also were tottering.

    可是內閣也風雨飄搖。
  4. Meanwhile, for dr. albert quince in his storm - battered clinic

    同時，阿爾伯特昆斯醫生正在他風雨飄搖的診所里
  5. Karl ： ivert, your old friends ' shipping in thefire

    卡爾：艾佛特，你的老朋友們在戰火中風雨飄搖呢。
  6. Suddenly the soft breeze changed. it bagan to blow wildly. the sky darkened. rain bagan to fall. the fisherman ' s boat was seized by the wind and whirled around

    然而一轉眼一切都變了- - - - - - -先前輕柔的風變得瘋狂起來，天空開始暗下來，雨傾瀉而。老漁夫的小船在風雨中飄搖。
  7. You stayed with us through out those difficult days seven years ago when even the existence of the company was in question.

    在7年前整個那些困難的歲月里，甚至在公司處于風雨飄搖的時刻，你都一直與我們同舟共濟。
  8. Chen pixian and cao gengqiu were in 1966 with precarious situation

    陳丕顯曹狄秋在風雨飄搖的1966
  9. Despite this, the national consensus supporting high immigration is at risk

    盡管如此，在這個國家對大規模移民持贊同意見的輿論正處于風雨飄搖之中。
  10. If we lose this trust then we put at risk everything we re working so hard to achieve

    如果我們喪失了信任，我們努力工作獲得的一切也將隨之處于風雨飄搖之中。
  11. He did not know that the transcontinental had been staggering along precariously for years, that it was a fourth - rater, or tenth - rater, without standing, with a crazy circulation that partly rested on petty bullying and partly on patriotic appealing, and with advertisements that were scarcely more than charitable donations

    他並不知道跨越大陸已經多年風雨飄搖，是個四流雜志，十流雜志，沒有根基，發行量很不穩定，部分地靠小小的恐嚇，部分地靠愛國情緒和幾乎是施捨性的廣告維持。
  12. And during stormy days when the whole observatory was engaged in round - the - clock combat mode, his logistic expertise was also crucial in maintaining and supporting a smooth and efficient frontline operation. there were, of course, many storms spanning over 35 years

    每當風雨飄搖的日子，全臺上下處于廿四小時不眠不休的作戰狀態時，樂哥在幕後的運籌帷幄，調配及支援前線值勤人員的流水作業，更是功不可沒。
  13. Resemble two float the rice straw that shake in stub rains and windses, each other of according to 偎, strength

    就像兩株風雨中飄搖的稻草，彼此的依偎著，堅強著！
  14. In this turbulent and difficult world, we sincerely thank master for granting us the safest, steadiest and most cordial of havens

    在這風雨飄搖動蕩不安的世界，深深感謝師父為我們安排了一處處最穩固安全和溫暖的避風港。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書