In people ' s eyes, in the swing, tramp, and trudge ; in the bellow and the uproar ; the carriages, motor cars, omnibuses, vans, sandwich men shuttling and swinging ; brass bands ; barrel organs ; in the triumph and the jingle and the strange high singing of some airplane overhead was what she loved ; life ; london ; this moment of june
在人們眼中,在鐘擺動中,在流浪跋涉中,在怒吼咆?中,在馬車、汽車、公車、貨運卡車、以及邊行邊賣的三明治餐車,在銅管弦樂、直立大風琴,在從我們
頭上方呼嘯而過的
飛機尖銳聲中,這些都是她所熱愛的:生活、倫敦、以及六月的這個時刻。
As a little fat man of bombay was smoking one very hot day, a bird called a snipe flew away with his pipe, which vexed the fat man of bombay
孟買有個胖老
頭,大熱天里把煙抽;一隻鷸鳥
飛過
頭,搶走他的大煙斗,惹得老
頭把氣慪。
Charcoal head jaycee chan, a humble boy, is born to be emperor. he and his adopted brother, blockhead chen po - lin, perform in a travelling show run by their adopted father, master blackwood tony leung
炭
頭與柴
頭,自小隨義父黑木爺賣藝為生,一次偶然,無意中從師弟桃桃手上獲得藏寶圖石板,先後被誤認是帝皇星的真身,從此
飛來橫禍。
He had crafted the mask simply because he thought vader would need a means of breathing when he crossed over from his star destroyer to the captured rebel blockade runner at the start of a new hope
他繪制這個面具,僅僅是因為他認為維德在《新的希望》開
頭從星際驅逐艦穿行至被俘獲的義軍「封鎖突破者」
飛船時需要一種呼吸工具。
When darth vader first burst on the scene in 1977, storming into the rebel blockade runner amid smoke, stormtroopers, and blaster fire, it was impossible to think of him as anything but the ultimate villain of star wars
1977年,當達斯?維達最初出現在銀幕上,伴著煙霧、暴風突擊隊和激光槍的光束,大步走進反抗軍偷越封鎖線
飛船的船艙時,除了把他看成《星戰》中的
頭號反派外,讓人很難再做他想。
I used to ignore cuckoos, and generally pass them all off as “ orientals ” on account of their being so difficult to observe ( usually only seen flying away through the trees with a couple of screaming chinese bulbuls in tow ), i reckon that they are as big a test of one ' s patience as they are of one ' s id skills
我過去曾忽略杜鵑科的鳥,而且通常把它們全部歸類為"中杜鵑" (筒鳥) ,因為它們是如此難以觀察(常常只被看到
飛走穿過樹叢,伴隨著幾只尖叫的白
頭翁) ,我想它們是對耐性同時也是對辨識技巧的一大考驗
The owl vs bumbo
貓
頭鷹與小
飛象
Byrd at once ordered his men to throw out two heavy food sacks. the plane was then able to rise and it cleared the mountains by 400 feet.
比拉德立刻命令隨行的人擲下兩個沉重的食品袋,這樣,這架
飛機才能升高,並在距山
頭四百英尺的高度
飛越山頂。
His mind veered away, careened back giddily to the rock on which he was sitting.
他的思路立刻一轉彎,
飛快地掉過
頭來,回到了自己所坐的石
頭上。
Hawk both feet stress one number of people each, number of people eyebrow is it erect to take place or after the vertical brain, this pattern, theme any meaning, is it study to worth also, to chisel engineer to be very much ingenious even jade wearing this, hawk eye, body, tail with latent to get up pair collude open line tick outline, feather is it adorn to carve with overcast line, seem vivid
雄鷹氣宇不凡,雙眼瞪圓,昂首引頸,展翅欲
飛,
頭上的肉冠極長,一直披到翼。鷹雙腳各抓一個人
頭,人
頭眉發豎立或垂直腦后,這一圖案,主題是什麼涵義,還值得研究,此玉佩的琢工也很巧妙,鷹目身尾用隱起雙勾陽線勾出輪廓,羽毛用陰線刻飾,顯得生動。
Observations on " the headless queen " series
對
飛頭無
頭系列電影的幾點觀察
Black-birds sang recklessly in the shrubbery, swallows were flying high, the leaves above him glistened.
灌木叢中畫眉盡情地叫著,燕子高
飛,
頭上的樹葉子閃閃發光。
Storage retrieval, flying - head
飛頭儲存檢索