And then my mind made its first earnest effort to comprehend what had been infused into it concerning heaven and hell ; and for the first time it recoiled, baffled ; and for the first time glancing behind, on each side, and before it, it saw all round an unfathomed gulf : it felt the one point where it stood - the present ; all the rest was formless cloud and vacant depth ; and it shuddered at the thought of tottering, and plunging amid that chaos
隨后我的腦袋第
一次潛心來理解已被灌輸進去的天堂和地獄的內涵,而且也第
一次退縮了,迷惑不解了,也是第
一次左右前後掃視著。它在自己的周圍看到了無底的深淵,感到除了現在這
一立足點之外,其
餘一切都是無形的浮雲和空虛的深淵。想到自己搖搖晃晃要落入
一片混亂之中,便不禁顫抖起來。
But much of the action transpired behind closed doors, with journalists left to glean bits of information from after - the - fact briefings
但關上門之後才進入正題,空
餘一群記者在會后的簡報中捕風捉影。
Everything else is but a picture made of light
其
餘一切不過是光譜的構圖。
In 1979, when she investigated a legal case of a farm harming animals, she saved a dying piglet. on the way home, she remembered that there was a pig s hoof in her freezer for dinner : " how ironic !
1979年,她為
一椿農莊殘害動物法律案件,做調查時救下僅
餘一隻奄奄
一息的小豬,回家路上,想到冰箱里是
一隻冷凍豬腳當晚餐:多麼諷刺!
Any monies received by the bank in respect of the customer s obligations to the bank may be placed and kept to the credit of a suspense account for so long as the bank thinks fit, and in the event of any proceedings in or analogous to bankruptcy, winding - up, liquidation, composition or arrangement, the bank may prove for and agree to accept any dividend or composition in respect of the customer s outstanding obligations as if there had been no suspense account or no credit therein
本行收到客戶需向本行負責之款項時可按本行認為合適之期限存放及保存在
一個暫記賬戶中,而假如有任何破產清算債務重整或債務安排或類似情況之法律程序,本行可就客戶的未清償責任提供證明及同意接納任何股息或債務重整,形同沒有暫記賬戶或該暫記賬戶沒有貨方結
餘一樣。
Result of the thesis is general strategies for qingdao and some strategies for individual festival & special event, which have a sure actual significance. in the last chapter, the thesis makes strategies in organization & human resource, politic & relative installation, government participation & market operation, capital & impress management and marketing management. cases study particularly point to characteristic of traveler market of two important event and small events, as well as direction of problems in development
第四章分析提出了青島市節慶旅遊發展的
一般策略和個別節慶的演進策略,
一般策略的主要內容包括組織與人力資源、政策及配套設施、政府介入與市場化運作、資源和影響管理、營銷管理等方面;在個案研究中,針對青島的國際啤酒節和海洋節這兩個重要節慶和其
餘一般小節慶的特性做了具體研究,指出了它們各自的客源和遊客特徵,並就發展中的問題以及發展方向做了
一定的分析探討。
My short - lived joy was soon replaced by a new worry
高興之
餘,
一股愁雲又籠上心頭。
One ' s too many an ' a hundred ' s not enough
一個人太過多
餘,
一個丈夫又遠遠不夠!
One ' s too many and a hundred ' s not enough
一個人太過多
餘,
一百個又遠遠不夠!
The police reace through the stresss of atlanta, to broadway films. on entry they see the whole area in desolation. dead bodies lie everywhere
在警方的
一次突擊搜捕行動當中,殺手逃之夭夭,只留下無數屍體遍布現場,僅
餘一名活口,原來該活口正是紐約黑手黨的頭目泰絲高花。
Find your real self ( swarupa ) and all else will come with it
發現你真實的自性其
餘一切當不請自來。
If any of the following occur : 1 only one recommending securities firms remains
一僅
餘一家推薦證券商推薦者。
Since, of course, it s not your own fault you are alive. once you are alive, money is a necessity, and the only absolute necessity. all the rest you can get along without, at a pinch
當然,你在世上生活著,這並不是你的過錯,你既生活著,你便需要金錢,這是唯
一的絕對的需要品,其
餘一切都可以不要,你看,不過就是這樣!
All else is local and temporary. don ' t forget what you are. in the meantime work to your heart ' s content. work and knowledge should go hand in hand
其
餘一切都是局部而短暫。勿忘初心本覺。 (但盡凡情別無聖解)知行必須合
一。
Firstly the stochastic gradient algorithm based on minimum mutual information ( mmi ) is researched, and this algorithm is simple and stable, but its convergence speed is slow. secondly the natural gradient algorithm based on riemann space is researched. finally easi algorithm, iterative inversion algorithm and some
首先研究了基於最小化互信息的隨機梯度演算法,該演算法簡單穩定但收斂較慢,然後研究了基於黎曼空間的自然梯度演算法,最後介紹了easi演算法、迭代求逆演算法以及其
餘一些演算法。
" for the woman who has everything else. thanks for listening. paul brown.
送給擁有其
餘一切的女士.謝謝接見我們,保羅布朗
" for the woman who has everything else. . thanks for listening. paul brown.
送給擁有其
餘一切的女士謝謝接見我們,保羅?布朗
That is the only thing real in the world ; the rest is all nonsense
只有這一點才是塵世上的真正的人生,其餘一切都是無稽之談。