Aigle, altruist financial group limited, city telecom limited, deloitte touche tohmatsu, hong kong disneyland, exxonmobil hong kong ltd., falcon insurance company hong kong limited, hitachi elevator engineering company hong kong limited, hong kong amateur radio transmitting society, hysan development company limited, ing life insurance co. bermuda ltd., jebsen co. ltd., johnson matthey hk ltd., kerry properties limited, leo paper group, freescale semiconductor hong kong ltd., ove arup partners hk ltd., pccw, saint alp teahouse, shun hing group, st. john ambulance, telford international company limited, the hong kong electric co., ltd, the hong kong china gas company limited, the kowloon motor bus co., 1933 ltd., shaw and sons limited
Aigle ，進邦理有限公司，城市電訊香港有限公司德勤關黃陳方會計師行香港迪士尼樂園埃克森美孚香港有限公司富勤保險香港有限公司日立電梯工程香港有限公司香港業
餘電臺聯會希慎興業有限公司安泰人壽保險百慕達有限公司捷成洋行莊信萬豐貴金屬香港有限公司嘉里建設有限公司
利奧紙品印刷集團飛思卡爾半導體香港有限公司奧雅納工程顧問電訊盈科仙跡巖信興集團聖約翰救傷隊匯泉國際有限公司香港電燈有限公司香港中華煤氣有限公司九巴士一九三三有限公司，以及邵氏父子有限公司。
For thirty years, the institute has been engaged in geological prospecting for alunite, illite, pyrite, bentonite, fluorite, phosphate rock, sericite etc, has completed and submitted more than 70 geological reports
該院對明礬石、伊
利石、硫鐵礦、膨潤土、螢石、磷礦、絹雲母等礦進行了綜合找礦，綜合評價，先後提交各類地質報告70
餘份。
According to wwf, there are only some 450 siberian or amur tigers left in the wild, the vast majority of them roaring in the khabarovsk and primorky regions
總會指出，如今全球僅
餘下450頭野生西伯
利亞虎又稱東北虎，其中大部份均在哈巴羅夫斯克地區和普里莫爾斯基地區出沒。
Improving anil jain ' s algorithm, we propose a minutiae match algorithm. our improvement is focused on the following two aspects : first, we use a minutiae alignment algorithm based on the iteration of the neighbor minutia centered at the minutia gravity. secondly, we use a modifiable bounding - box to carry out minutiae matching, which makes our algorithm more robust to the non - linear transform of the fingerprint images
我們的改進主要體現在二個方面:首先我們
利用了一種「基於重心附近遍歷的特徵點對齊演算法」 ，該方法不需要記錄特徵點的多
餘信息來進行特徵點的對齊;其次，我們
利用一個可變大小的「界限盒」來進行特徵點的匹配，使得我們的匹配演算法對指紋圖像的非線性形變具有更好的魯棒性。
After like near future arrowroot continent dam flies a shop sign afresh go situation and to the limit of one ' s capacity rises should notice early days goes situation, if be pulled considerably, magnify again quantity, be about vigilance is banker shipment ( this time may be a few longer, banker is sucked prepare time to grow more, shipment time is long ), island visitting extensive region goes situation ( be about in first time to the limit of one ' s capacity first shipment ) if early days is to pass dish of full share, ( at present the individual thinks to have treasure new the sources of energy ) in the to the limit of one ' s capacity when breaking through strong line or resistance line but follow - up, that ability is really true the quantity adds valence to rise dropping is not must to the limit of one ' s capacity, and shrink the volume drops consequence is more serious, because early days banker already gave money, basically be, use odd amount to be bungled again dish, medicinal powder door meet disastrous
如近期葛洲壩重新開牌后的走勢而放量上升要注重前期走勢，假如大幅拉升后再放大量，就要警惕是莊家出貨（這個時間可能比較長一些，莊家吸籌時間越長，出貨時間就長） ，看看寰島走勢（在第一次放量就要先出貨了）假如前期是經過盤整的股票， （目前個人認為有寶新能源）在突破勁線或阻力線時放量就可跟進，那才是真真正正的量增價升下跌不是一定要放量，而縮量下跌後果更嚴重，主要是因為前期莊家已出完貨，
利用剩
餘數量再砸一下盤，散戶就會損失慘重！
Further expansion is planned, with the emphasis increasingly on developing foreign business v firstly via the offices which have already been set up in the netherlands for benelux, denmark for scandinavia, great britain, spain, france, italy, asia, eastern europe cis and the close sales partnership in the usa, and secondly by developing our nettetal sales department, in order to provide better support for our sales partners in additional countries
Terratec並不自滿于德國市場的亮麗表現，對于未來的企業版圖與市場擴張有其持續性與全盤性的規劃，業務推展重點已將觸角延伸于發展其海外市場。首先， terratec的海外據點相繼成立：荷蘭丹麥英國西班牙法國義大
利東歐亞洲以及美國，接著擴編terratec nettetal總部的營業部門，為其
餘海外國家當地的經銷商及事業伴提供最好的技術和銷售支持。
It was now above a week since john dashwood had called in berkeley street.
現在，自約翰達希伍德召訪伯克
利街算起，過去了一個星期有
餘。
Our distillery had fully explored the chinese millennium traditional technologies of wine brewage, the wine used microbes in 100 - year - old cellar to cause natural fermentation, it has the characteristics of aromatic flavour, soft and sweet taste, harmonious aroma and long aftertaste
本酒坊充分挖掘中國千年釀酒傳統工藝，
利用百年老窖中的微生物自然發酵，具有芳香濃郁，錦軟甘冽，香味協調，
餘味悠長的獨特風格。
Her father, leo brennan, was the leader of a popular irish show band ; her mother was an amateur musician
她的父親
利奧?布倫南是愛爾蘭一支很受歡迎的表演樂隊的隊長，母親是位業
餘音樂工作者。
The bsb comprises more than fifty musicians from all walks of life. ages range from seventeen to seventy, with a healthy balance of males to females. musicians rehearse in their spare time and perform styles, from classical to jazz and popular music. members of the symphonic and swing bands, and smaller ensembles, are university students, full - time workers, or active retirees
本團有五十多位來自各行各業的團員，年齡層從十七歲到七十歲都有，男女生幾乎各佔一半，
利用業
餘的時間排練，演出的曲目風格包括古典、爵士和通俗流行音樂；本團管樂團、爵士樂隊和重奏團的成員結構，包括有大學學生、職場就業人士和退休人員。
This higher sales productivity results in very attractive store - level economics, which, in turn, lets value players reinvest some of their surplus returns into even lower prices and, contrary to popular wisdom, more labor hours in the store
這種更高的銷售效率促成相當有吸引力的店級經濟學，而店級經濟學反過來使以低價為手段的商家把其盈
餘利潤再投入來形成更低的價格。
Where there is a valid abandonment the insurer is entitled to take over the interest of the assured in whatever may remain of the subject - matter insured, and all proprietary rights incidental thereto
如果委付有效，保險人有權接管被保險人對保險標的的一切剩
餘利益，以及與其有關的所有財產
利益。
It is then concluded that their risks are different whether the information between transportation industry and its partners are symmetry, or whether their attitudes toward risks are different, and that risks can be reasonably shared by reinforcing supervision to partners and arranging residual profit
利用委?代理理論對這種風險進行分析研究，可以得出在信息對稱與否以及雙方風險態度不同時，運輸企業與這些合作企業（或部門）所承擔的風險是不同的，運輸企業可通過對這些合作企業（或部門）加強監督及調控剩
餘利潤的索取權來合理有效地分配風險。
So all the cities for the children of merari by their families, which were remaining of the families of the levites, were by their lot twelve cities
40其
餘利未支派的人，就是米拉
利的子孫，按著宗族拈鬮所得的，共十二座城。
With the scheme, the employees of an enterprise will hold a certain number of shares and on this basis, join in enterprise management and share in profits
職工持股制度是指企業職工持有本企業一部分特殊股權，以此參與企業的經營管理與剩
餘利潤分配的制度。
5 the ratio in which residual profits and losses will be shared by the partners
剩
餘利潤或損失在合伙人之間的分割比例。
This program allows the staff to share the firm residual profits and undertake the corresponding risks at the same time without having the ownership of the enterprise
該方案在讓員工不享有企業所有權的同時參與企業剩
餘利潤的分享並同時承擔相應的風險。
Get one for yourself and then drop me a line in a few weeks, once you start pulling in those massive residual profits, i would love you to share your success story with me,
走不通體驗跌得我在數周線、一旦你開始拉動那些大量剩
餘利潤我愛你與我分享你的成功故事，
It places more weight on the question of principal - agent for regulating information in alliances, which is solved, in the later part of the dissertation, through allowing member enterprises to participate in the distribution of the remaining profit
論文提出通過讓成員企業參與聯盟剩
餘利潤的分配來實現對于聯盟成員信息協調努力激勵的方案來解訣委託代理問題。
Employee take part in enterprise management and surplus value distribution with labourer and capital investor identity. the development of esop and incorporation of the state - owned enterprise in china is concurrent, and now it has comes into experiment stage at large. but on the whole, it has not achieved the desired results
這種跨越所有制差異的企業組織制度，就是通過員工認股或持股經營，將員工利益、前途與企業利益、前途緊密結合起來，員工以勞動者和出資者的雙重身份參與國有企業的經營管理以及剩餘利潤分配，從而重塑員工應有的改革利益主體地位。
